-
1 Kunsthonig mit Zusatz von echtem Honig
Универсальный немецко-русский словарь > Kunsthonig mit Zusatz von echtem Honig
-
2 ein Mann von echtem Schrot und Korn
кол.числ.разг. настоящий человекУниверсальный немецко-русский словарь > ein Mann von echtem Schrot und Korn
-
3 ein Mensch von echtem Schrot und Korn
кол.числ.общ. верный человек, надёжный человекУниверсальный немецко-русский словарь > ein Mensch von echtem Schrot und Korn
-
4 Korn
I n -(e)s, -e••nicht gleich die Flinte ins Korn werfen — не падать духом (от первой неудачи)kein Korn ohne Spreu — посл. во всяком хлебе не без мякиныschlechtes Korn gibt niemals gutes Brot — посл. от дурного семени не жди доброго племениII n -(e)s, Körnerdie Körner sind milchig — с.-х. эти зёрна молочной спелости2) мин. кристаллическое зерно; мет. зерно, королёк; гранула, крупинкаfeines Korn — воен. мелкая мушкаj-n, etw. aufs Korn nehmen — брать на мушку кого-л., что-л., прицеливаться в кого-л., во что-л.; перен. взять что-л. на мушку, иметь виды на что-л.••j-n, etw. auf dem Korn haben — иметь на примете кого-л., что-л., иметь виды на кого-л., что-л.; иметь зуб на кого-л.ein Mensch von altem Schrot und Korn — человек крепкого закала ( старой закалки)ein Mensch von echtem Schrot und Korn — надёжный ( верный) человекIII m -(e)s разг.ein doppelter Korn — двойная порция водкиmit j-m einen Korn trinken — выпить по рюмке (водки) с кем-л. -
5 Schrot
n, m -(e)s, -emit Schrot schießen — стрелять дробью2) крупа ( мука) грубого помола; шрот ( масличных семян); тех. продукт крупного помола ( мелкого дробления)Getreide zu Schrot mahlen — дробить зерно5) металлический лом, металлолом7) текст. кромка8) горн. венец крепи••ein Mann von echtem Schrot und Korn — настоящий человек, человек в полном смысле этого словаein Mann von altem Schrot und Korn — человек старого закала -
6 echt
1. a1) настоящий, подлинныйein echter Freund — настоящий [истинный] друг
ein echter Rémbrandt — подлинник Рембрандта
2) типичный, характерный (для кого-л)Das ist (wíéder mal) echt Paul! разг — Пауль, как всегда, в своём репертуаре!
3) чистый (без примесей и т. п.)4) прочный, стойкий, устойчивый (о краске)2.adv по-настоящему, искреннеEr hat sich echtfür sie gefréút. — Он по-настоящему порадовался за неё.
-
7 Korn
nicht gleich die Flinte ins Korn werfen не па́дать ду́хом (от пе́рвой неуда́чи)kein Korn ohne Spreu посл. во вся́ком хле́бе не без мяки́ныschlechtes Korn gibt niemals gutes Brot посл. от дурно́го се́мени не жди до́брого пле́мениKorn II n -(e)s, Körner зерно́, зё́рнышко; крупи́нка; die Körner sind milchig с.-х. э́ти зё́рна моло́чной спе́лостиKorn II n -(e)s, Körner мин. кристалли́ческое зерно́; мет. зерно́, королё́к; гра́нула, крупи́нкаKorn II n -(e)s, Körner - (e)s, pl ре́дко -e му́шка (напр., винто́вки)feines Korn воен. ме́лкая му́шкаj-n, etw. aufs Korn nehmen брать на му́шку кого́-л., что-л., прице́ливаться в кого́-л., во что-л.; перен. взять что-л. на му́шку, име́ть ви́ды на что-л.Korn II n -(e)s, Körner тк. sg физ., тех. зерни́стость, зерни́стая структу́раj-n, etw. auf dem Korn haben име́ть на приме́те кого́-л., что-л., име́ть ви́ды на кого́-л., что-л.; име́ть зуб на кого́-л.ein Mensch von altem Schrot und Korn челове́к кре́пкого зака́ла [ста́рой зака́лки]ein Mensch von echtem Schrot und Korn надё́жный [ве́рный] челове́кKorn III m -(e)s разг. хле́бная во́дка; ein doppelter Korn двойна́я по́рция во́дки; mit j-m einen Korn trinken вы́пить по рю́мке (во́дки) с кем-л. -
8 Schrot
Schrot n, m -(e)s, -e (охо́тничья) дробь; mit Schrot schießen стреля́ть дро́бьюSchrot n, m -(e)s, -e крупа́ [мука́] гру́бого помо́ла; шрот (ма́сличных семя́н); тех. проду́кт кру́пного помо́ла [ме́лкого дробле́ния]Getreide zu Schrot mahlen дроби́ть зерно́ganzer Schrot сплошна́я венцо́вая [сру́бовая] крепьein Mann von echtem Schrot und Korn настоя́щий челове́к, челове́к в по́лном смы́сле э́того слова́ein Mann von altem Schrot und Korn челове́к ста́рого зака́лаein Mann von anderem Schrot und Korn челове́к друго́го скла́да [из друго́го те́ста] -
9 Schrot
2) zerkleinertes Getreide мука́ гру́бого помо́ла. v. Ölfrüchten шрот. Getreide zu Schrot mahlen дроби́ть раз- зерно́. Brot aus Schrot хлеб из дроблённого зерна́ <из муки́ гру́бого помола́> ein Mann von altem Schrot und Korn челове́к до́брой <хоро́шей> ста́рой зака́лки. ein Mann von echtem Schrot und Korn настоя́щий <по́длинный, и́стинный> челове́к
См. также в других словарях:
Von echtem Schrot und Korn — Diese Redewendung bezog sich ursprünglich auf die Münzprägung. Früher bezeichnete man mit »Schrot« das Gewicht der Münze, während das »Korn« den Feingehalt, also den Anteil des Edelmetalls an der Legierung, angab. Das Verhältnis von Schrot und… … Universal-Lexikon
Schrot — [ʃro:t], der oder das; [e]s, e: a) grob gemahlene Getreidekörner: Brot aus Schrot backen; das Vieh mit Schrot füttern; Getreide zu Schrot mahlen. Zus.: Futterschrot, Roggenschrot, Weizenschrot. b) kleine Kügelchen aus Blei für die Patronen… … Universal-Lexikon
Schrot - info! — Schrot: Die Wendung von altem/echtem Schrot und Korn (sein) stammt aus der Münzkunde. Schrot (zu schroten „abschneiden“) bezeichnete das Gewicht einer Münze, während Korn ihren Edelmetall bzw. Feingehalt angibt. (Das Wort Korn bezieht sich also… … Universal-Lexikon
Bombus wurflenii — Bergwaldhummel Bergwaldhummel (Bombus wurflenii) an Echtem Eisenkraut Systematik Klasse … Deutsch Wikipedia
Maßschuhmacher — Ein Schuh Das Wort Schuh (aus althochdeutsch scuoh, dies wohl zu idg. *skeu „bedecken, umhüllen“) bezeichnet eine Fußbekleidung mit einer meist festen Sohle, die primär dem Schutz der Füße dient. Inhaltsverzeichnis 1 Vorbemerkung … Deutsch Wikipedia
Moiré-Papier — Seidenband aus echtem Moiré Bundesverdienstkreuz mit Schulterband aus Moiré Moiré (auch: Moiree) ist ein Gewebe mit einer Maserung (ähnlich einer Holzmaserung oder … Deutsch Wikipedia
Schuhe — Ein Schuh Das Wort Schuh (aus althochdeutsch scuoh, dies wohl zu idg. *skeu „bedecken, umhüllen“) bezeichnet eine Fußbekleidung mit einer meist festen Sohle, die primär dem Schutz der Füße dient. Inhaltsverzeichnis 1 Vorbemerkung … Deutsch Wikipedia
Schuhindustrie — Ein Schuh Das Wort Schuh (aus althochdeutsch scuoh, dies wohl zu idg. *skeu „bedecken, umhüllen“) bezeichnet eine Fußbekleidung mit einer meist festen Sohle, die primär dem Schutz der Füße dient. Inhaltsverzeichnis 1 Vorbemerkung … Deutsch Wikipedia
Schuhpflege — Ein Schuh Das Wort Schuh (aus althochdeutsch scuoh, dies wohl zu idg. *skeu „bedecken, umhüllen“) bezeichnet eine Fußbekleidung mit einer meist festen Sohle, die primär dem Schutz der Füße dient. Inhaltsverzeichnis 1 Vorbemerkung … Deutsch Wikipedia
echt — real; wahrlich; wirklich; wahrhaftig; in der Tat; praktisch; in Wirklichkeit; in facto (lat.); natürlich; faktisch; tatsächlich; wahrhaft; in Wahrheit; … Universal-Lexikon
echtgolden — ẹcht|gol|den auch: ẹcht gol|den 〈Adj.〉 aus echtem Gold bestehend (nicht vergoldet) ● ein echtgoldenes Armband * * * ẹcht|gol|den, ẹcht gol|den <Adj.>: aus echtem Gold bestehend. * * * ẹcht|gol|den <Adj.>: aus echtem Gold… … Universal-Lexikon
