-
61 quand'ecco... mai!
сущ.общ. где же это видано! -
62 quand'ecco... pure
сущ.общ. если даже -
63 quand'ecco... si dice...
сущ.общ. а вы говорите!Итальяно-русский универсальный словарь > quand'ecco... si dice...
-
64 un amico di quand'ecco... si andava a scuola
сущ.общ. школьный другИтальяно-русский универсальный словарь > un amico di quand'ecco... si andava a scuola
-
65 ja
ecco -
66 вот и...
ecco che... -
67 azzeccare
(- ecco) vtazzeccare un colpo — нанести верный ударazzeccarla a qd — сыграть шутку с кем-либо2) см. affibbiare 3)3) перен. ( также azzeccarci) попадать, угадыватьazzeccarla giusta — попасть в точкуnon azzeccarne una разг. — постоянно ошибаться, делать всё невпопад•Syn:перен. indovinare, colpire -
68 disseccare
-
69 imbeccare
(- ecco) vt2) перен. подсказывать3) перен. подговаривать, подстрекать, науськиватьimbeccare i testimoni — оказывать давление на свидетелей4) перен. натаскиватьimbeccare l'aritmetica — натаскать по арифметике•Syn:перен. suggerire -
70 leccare
(- ecco) vt1) лизать, облизывать2) перен. льстить; подлизываться3) перен. вылизывать, тщательно отделывать (статью); выписывать мельчайшие детали (картины)4) задевать, слегка касаться•- leccarsiSyn:Ant:••leccarsi i baffi / le dita: — см. baffoleccarsi le ferite — зализывать раны -
71 ribeccare
(- ecco) vt2) разг. ловитьun'altra volta non mi ci ribecchi! — другой раз меня на этом не поймаешь!•Syn: -
72 rileccare
(- ecco) vt) вылизывать -
73 rimbeccare
-
74 saltabeccare
-
75 sbreccare
-
76 SPINE
ecco (In the Etymologies as printed in LR, entry EK/EKTE, this word and its "Noldorin"/Sindarin cognate ech are glossed "spear", but according to VT45:12, this is a misreading for "spine" in Tolkien's manuscript.) -
77 -B402
тут и дело с концом; теперь дело в шляпе. -
78 -R270
a) пришла беда— открывай ворота; только этого нам еще не хваталоb) вот и все; вот и делу конец. -
79 вот
частица••вот тебе на! — che delusione!, che scalogna! прост.
вот тебе раз! — che scalogna! прост.
* * *разг.1) мест. указ. ecco (qua)2) ( всегда ударное)вот что я тебе скажу... — sai cosa ti dico...
вот какой вопрос — ecco, questo è il problema
3) част. (усиливает, подчёркивает последующее слово) ecco (proprio)...вот послушайте, что говорят — ecco, senta quel che stanno dicendo
вот прелесть! — Che bello!; Che bellezza!
вот бы (= хорошо бы) — sarebbe bello
так вот... — orbene...
4) (в знач. связки при именном сказуемом)вот это... — Ecco (questo) è...
благополучие всех - вот наша цель — il benessere di tutti: questo è il nostro obiettivo
•- вот и...- вот как!
- вот оно как!
- вот что!
- вот оно что!
- вот так...
- и вот почему••вот ещё! — Mai e poi mai! Sì, stai fresco; state freschi!; Ci mancherebbe altro!; Non ci sto!
вот и всё — ecco tutto; non c'è altro
вот так! — Ecco tutto; questo è quanto
вот тебе!; вот вам! — Ecco, prendete!; Così imparate!
вот тебе (и) на!, вот те (и) на!, вот те(бе) раз / на!, вот так так! — Guarda mo! Accipicchia!
вот те(бе) крест! — Giuraddio! уст.
* * *part.gener. ecco -
80 there
[ forma debole ðə(r)] [ forma forte ðeə(r)] 1.there is, are — c'è, ci sono
2.there seems o appears to be — sembra esserci o che ci sia
1) (in space) là, lìup to there down to there fin là; put it in there mettilo là (dentro); in there please (ushering sb.) di là, prego; stand there mettiti là; go over there vai là, vai laggiù; it's there that è là che; (when indicating) è laggiù che; to go there and back in an hour andare e tornare in un'ora; take the offer while it's there fig. approfitta dell'occasione mentre è possibile; will she be there now? ci sarà adesso? there I was at last — finalmente ci arrivai o arrivai là
2) (to draw attention) (to person, activity etc.) ecco (là); (to place) là, lìthere you go again — fig. (ecco che) ci risiamo
there you are — (seeing sb. arrive) eccoti; (giving object) ecco a te; (that's done) ecco fatto
4) colloq. (emphatic)5) there and then lì per lì, subito, sul momento6) there again (on the other hand) d'altra parte3.there there! — (soothingly) su dai!
there! — (triumphantly) oh là!
there, I told you! — ecco, visto, te lo avevo detto!
there, you've woken the baby! — ecco, hai svegliato il bimbo!
* * *[ forma debole ðə(r)] [ forma forte ðeə(r)] 1.there is, are — c'è, ci sono
2.there seems o appears to be — sembra esserci o che ci sia
1) (in space) là, lìup to there down to there fin là; put it in there mettilo là (dentro); in there please (ushering sb.) di là, prego; stand there mettiti là; go over there vai là, vai laggiù; it's there that è là che; (when indicating) è laggiù che; to go there and back in an hour andare e tornare in un'ora; take the offer while it's there fig. approfitta dell'occasione mentre è possibile; will she be there now? ci sarà adesso? there I was at last — finalmente ci arrivai o arrivai là
2) (to draw attention) (to person, activity etc.) ecco (là); (to place) là, lìthere you go again — fig. (ecco che) ci risiamo
there you are — (seeing sb. arrive) eccoti; (giving object) ecco a te; (that's done) ecco fatto
4) colloq. (emphatic)5) there and then lì per lì, subito, sul momento6) there again (on the other hand) d'altra parte3.there there! — (soothingly) su dai!
there! — (triumphantly) oh là!
there, I told you! — ecco, visto, te lo avevo detto!
there, you've woken the baby! — ecco, hai svegliato il bimbo!
См. также в других словарях:
Ecco Jr. — Ecco Jr. Обложка североамериканского издания Разработчик Novotrade Издатель Sega Часть серии Ecco the Dolphin Даты выпуска … Википедия
Ecco Jr. — Ecco Jr. Éditeur Sega Date de sortie 1995 Genre Jeu d aventure Mode de jeu Un joueur Plate forme Megadrive Ecco Jr. est un jeu d aventure sorti … Wikipédia en Français
Ecco — may refer to: *an imprint of the multinational publisher, HarperCollins. *the Danish shoe manufacturer, ECCO. *the Earth Coincidence Control Office, a concept of super intelligent entities described by John C. Lilly. Compare with VALIS . *the… … Wikipedia
Ecco — kann stehen für ein dänisches Schuhunternehmen: Ecco (Schuhe) ein ehemaliges Personalserviceunternehmen, Vorläuferunternehmen von Adecco das zu HarperCollins gehörende Imprint Ecco Press ein Videospiel: Ecco the Dolphin eine steirische ECCO… … Deutsch Wikipedia
ECCO — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. ECCO, une entreprise française d interim à l origine du groupe Adecco ECCO (entreprise), une entreprise danoise Ce document provient de « ECCO ».… … Wikipédia en Français
Ecco — Ecco: ECCO датская обувная компания. Ecco the Dolphin видеоигра для платформы Sega Mega Drive/Sega Genesis … Википедия
ecco — / ɛk:o/ [lat. eccum ]. ■ avv. 1. [preceduto da quando (quand e. ), per significare il sopraggiungere di cosa improvvisa, anche con l inf.: me n andavo per i fatti miei, quand e. un tale mi ferma ] ▶◀ all improvviso, improvvisamente. 2. (fam.) a.… … Enciclopedia Italiana
ecco — (del italiano). interjección 1. Uso/registro: coloquial. Origen: Argentina, Uruguay. ¡Eso!, ¡exacto! … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ecco — /ekˈkō/ (Italy) interjection 1. Here is 2. There 3. Look there … Useful english dictionary
ecco — 1èc·co avv. FO 1a. per indicare, mostrare qcn. o qcs.; per indicare la presenza o il comparire di qcn. o di qcs.: ecco un bar, ecco la mamma, ecco il treno, ecco là la piazza, ecco laggiù il fiume, ecco qui casa mia | per indicare qcn. o qcs. di… … Dizionario italiano
ECCO — Infobox Company company name = ECCO Sko A/S company company type = Aktieselskab company slogan = foundation = 1963 founder = Karl Toosbuy location = flagicon|Denmark Bredebro, Denmark key people = Dieter Kasprzak (CEO) Hanni Toosbuy Kasprzak… … Wikipedia