-
1 ecco
ecco avv. 1. ( per indicare persona o cosa vicina) voici, voilà; ( per indicare persone o cose lontane) voilà: ecco la mamma voilà maman; ecco il nostro autobus voici notre bus; ecco qui il quaderno voici le cahier d'exercices. 2. ( nelle presentazioni) voici: ecco la mia fidanzata voici ma fiancée; ecco i miei amici Paolo e Matteo voici mes amis Paolo et Matteo. 3. ( seguito da pronomi personali) voici, voilà: eccomi! me voici!; eccoti! te voilà!; eccolo! le voici!, le voilà!; eccola! (o eccola qua!) la voici!, la voilà!; eccoLe il denaro voilà votre argent; eccoci! nous voici!; eccovi! vous voilà!; eccoli qua! les voilà!, ils sont ici!; vuoi il mio consiglio? eccolo tu veux un conseil? le voici; eccoti nuovamente ubriaco te voilà de nouveau ivre; eccotelo! voilà pour toi!; eccone uno en voilà un, en voici un; eccone alcuni en voici quelques-uns; eccolo che arriva le voilà qui arrive. 4. ( per introdurre un discorso) voici; ( per concludere un discorso) voilà: ecco l'argomento su cui vorrei soffermarmi oggi voici le thème sur lequel je voudrais m'arrêter aujourd'hui; ecco tutto quel che si sa per ora voilà tout ce que l'on sait pour le moment. 5. (a quel punto, improvvisamente) voilà, soudain, quand soudain: quando meno se l'aspettavano, ecco tornare il padre juste au moment où ils s'y attendaient le moins, voilà que leur père revient; quando era già troppo tardi, ecco che arrivano gli ospiti il était déjà trop tard, quand soudain les invités arrivent; alors qu'il était déjà trop tard, voilà que les invités arrivent; quand'ecco quand soudain. 6. ( seguito da un participio passato) voilà, voici: ecco risolto il problema voilà le problème résolu; eccoci arrivati nous voici arrivés. 7. ( pleonastico) tu vois, voilà: ecco, sei uno sciocco tu vois, tu es un idiot; ecco, te l'avevo detto! tu vois, je te l'avais dit!; ecco, ti sta bene! voilà, c'est bien fait pour toi!; ecco, non funziona più! tu vois, ça ne marche plus!; me ne vado, ecco! je m'en vais, voilà! 8. ( colloq) ( capisco) voilà, je vois, je comprends, d'accord: ah, ecco! ah, voilà!; ah, d'accord! 9. (nelle risposte: sì, va bene) d'accord: andiamo, è tardi - ecco, vengo subito allons-y, il est tard - d'accord, j'arrive tout de suite. -
2 ecco
ècco avv, inter вот ecco il libro -- вот книга ecco fatto! -- вот и готово! безударные личн мест сливаются со словом ecco: eccomi -- вот я eccoli -- вот они eccolo qua -- вот и он eccoci arrivati -- вот мы и прибыли непосредственно после слова ecco гл всегда в inf, если же после ecco имеется союз, гл употр в личн ф ecco venire il maestro -- вот идет учитель ecco che viene -- вот он идет ecco come si fa -- вот как это делается ecco perché non l'ho detto -- вот почему я этого не сказал ecco tutto -- вот и все eccone un'altra! -- вот так раз! quand'ecco -- когда вдруг, как вдруг eccoci alle solite -- это старая песня non t'ho detto nulla, ecco! -- я тебе ничего не говорил, вот и все! -
3 ecco
ècco avv, inter вот ecco il libro — вот книга ecco fatto! — вот и готово! безударные личн мест сливаются со словом ecco: eccomi — вот я eccoli — вот они eccolo qua — вот и он eccoci arrivati — вот мы и прибыли непосредственно после слова ecco гл всегда в inf, если же после ecco имеется союз, гл употр в личн ф ecco venire il maestro — вот идёт учитель ecco che viene — вот он идёт ecco come si fa — вот как это делается ecco perché non l'ho detto — вот почему я этого не сказал ecco tutto — вот и всё eccone un'altra! — вот так раз! quand'ecco — когда вдруг, как вдруг eccoci alle solite — это старая песня non t'ho detto nulla, ecco! — я тебе ничего не говорил, вот и всё! -
4 ecco
eccoecco ['εkko]I avverbioda (ist [oder sind]), hier (ist [oder sind]), da kommt [oder kommen]; eccomi da bin ich; eccoti il libro da hast du das Buch; ecco il libro da ist das Buch; ecco perché... deswegen, das ist der Grund, warum...; ecco tutto das ist alles; ecco fatto fertig, das hätten wirII Interjektion(ja) eben, genauDizionario italiano-tedesco > ecco
5 ecco
6 ECCO
ECCO — abbreviation ethyl cellulose and castor oilEnglish-Russian dictionary of aviation and space materials > ECCO
7 ecco
( qui) here(là) thereecco come this is howecco fatto that's thatecco tutto that's alleccomi here I ameccoli here they areeccoti il libro here is your book* * *ecco avv.1 ( qui) here; (là) there: ecco i tuoi libri, here are your books; ecco il nostro treno, here's our train; ecco che cosa scrive nella lettera, here's (o this is) what he says in his letter // ecco perché, this is why; ( conclusivo) that's why: ecco perché non sono venuti, this is why they didn't come; è partito, ecco perché non mi ha telefonato, he's left; that's why he hasn't phoned me // ecco come, this is how; ( conclusivo) that's how: ecco come si fa, this is how it's done; ha vinto una borsa di studio; ecco come ha potuto frequentare l'università, he won a scholarship; that's how he managed to go to university // ecco fatto, that's that // ecco tutto, that's all // quand'ecco, when suddenly (o when all of a sudden) // ecco, siamo alle solite!, here we go again!2 (in unione con pron. pers. o particelle pronominali): eccolo ( qui), here he is; eccolo (là), there he is; eccomi ( qui), here I am; ''Lucia!'' ''Eccomi!'', ''Lucy!'' ''I'm coming''; eccoti arrivato, here you are; eccoti il giornale, here's your paper; eccoti servito, there you are, (iron.) you asked for it!3 (inter.) there (you are); (con uso rafforzativo, spec. in espressioni del linguaggio infantile) so there: ecco, lo sapevo che andava a finire così!, there you are, I knew it was going to end up like that!; ecco, ci mancava anche questa!, there, that's all we needed!; ecco, te l'avevo detto!, there, I told you so!; ecco, ti sta bene!, there, it serves you right!; ...e io non ci vengo, ecco!, I'm not coming, so there!; non sono stato io, ecco!, it wasn't me, so there!* * *['ɛkko] 1.ecco qualcosa che vi stupirà — here o this is something that'll surprise you
ecco come, dove — this is how, where
2.ecco fatto! — that's that o done!
ecco, te lo avevo detto! — there, I told you so!
ah, ecco! — (capisco) oh, that's it! I see!
2) (per esprimere esitazione) wellecco, non ne sono sicuro — well, I'm not sure
* * *ecco/'εkko/I avverbio1 (per indicare cosa o persona vicina) here; (per indicare cosa o persona lontana) there; ecco (qui) la mia chiave here is my key; ecco che arriva il dottore here comes the doctor; eccomi here I am; eccolo che si rimette a ridere! there he goes laughing again! quand'ecco when all of a sudden2 (per introdurre o concludere un fatto) ecco qualcosa che vi stupirà here o this is something that'll surprise you; ecco quello che devi fare that's what you have to do; ecco come, dove this is how, where; ecco tutto that's all; ecco fatto! that's that o done! ecco perché! that's why!II interiezione1 (con valore rafforzativo) ecco, te lo avevo detto! there, I told you so! ah, ecco! (capisco) oh, that's it! I see!2 (per esprimere esitazione) well; ecco, non ne sono sicuro well, I'm not sure.8 ecco
1. avv.1) вотquand'ecco — как вдруг (но тут; когда внезапно)
stavamo passeggiando nel bosco, quand'ecco che si mise a piovere — мы гуляли себе по лесу, как вдруг пошёл дождь
2) (ecco perché) вот почему; вот зачемecco perché sono venuti! — оказывается, вот зачем они приезжали!
3) (+ pron. pers.)"Dammi una noce!" "eccone due!" — - Дай мне орех! - Вот тебе два!
2. interiez.ну вот (o non si traduce)ecco, ho dimenticato di nuovo le chiavi! — ну вот, я опять забыл ключи!
ecco che piove! — ну вот, пошёл дождь!
ecco, te l'avevo detto io! — ну вот, я же тебе говорил, что так будет!
ecco, vede, non saprei come spiegare... — видите ли..., не знаю даже, как вам объяснить...
ecco, ci mancava solo questa! — только этого не хватало!
sei un pigrone, ecco! — ты лентяй, вот что я тебе скажу!
3.•◆
ecco fatto! — готово! (дело сделано!; colloq. дело в шляпе!)ecco tutto! — вот и всё! (scherz. а ты боялся!)
9 ecco
avvnon t'ho detto nulla, ecco! — я тебе ничего не говорил, вот и всё!10 ecco
avv ['ɛkko]ecco qui/là — here/there it is
ecco il treno — here comes o here's the train
ah, ecco perché non è venuto! — so that's why he didn't come!
ed ecco che sul più bello... — and just at that moment...
ecco fatto — there, that's that done, there we are
11 ecco
1.••2. межд.ecco fatto — всё готово, сделано
ecco, ci mancava anche questa — ну вот, только этого нам не хватало
* * *сущ.общ. вот12 ECCO
1) Общая лексика: Избирательная комиссия округа Ориндж (Elections Committee of the County of Orange), European Cannabis Consumers Organisation (founded in Amsterdam, 1994), (Employee Customer Concerns Office), Evolutionary Command / Control Operations3) Спорт: Extreme Championship Combat Organization4) Бухгалтерия: Evaluation Of Capital Creation Options5) Сокращение: Electronic Cash Registers at Counters6) Вычислительная техника: Execute with Correct Checksum Only7) Полимеры: ethyl cellulose and castor oil8) НАСА: Earth Coincidence Control Office13 Ecco
1) Общая лексика: Избирательная комиссия округа Ориндж (Elections Committee of the County of Orange), European Cannabis Consumers Organisation (founded in Amsterdam, 1994), (Employee Customer Concerns Office), Evolutionary Command / Control Operations3) Спорт: Extreme Championship Combat Organization4) Бухгалтерия: Evaluation Of Capital Creation Options5) Сокращение: Electronic Cash Registers at Counters6) Вычислительная техника: Execute with Correct Checksum Only7) Полимеры: ethyl cellulose and castor oil8) НАСА: Earth Coincidence Control Office14 ecco
15 ecco
16 ecco
"k" noun "spine". In the Etymologies as printed in LR, entry EK/EKTE, the gloss is given as "spear", but according to VT45:12 this is a misreading of Tolkien's manuscript.17 ecco
in işte18 ecco fatto!
19 ecco che arriva il dottore
20 ecco come, dove
См. также в других словарях:
Ecco Jr. — Ecco Jr. Обложка североамериканского издания Разработчик Novotrade Издатель Sega Часть серии Ecco the Dolphin Даты выпуска … Википедия
Ecco Jr. — Ecco Jr. Éditeur Sega Date de sortie 1995 Genre Jeu d aventure Mode de jeu Un joueur Plate forme Megadrive Ecco Jr. est un jeu d aventure sorti … Wikipédia en Français
Ecco — may refer to: *an imprint of the multinational publisher, HarperCollins. *the Danish shoe manufacturer, ECCO. *the Earth Coincidence Control Office, a concept of super intelligent entities described by John C. Lilly. Compare with VALIS . *the… … Wikipedia
Ecco — kann stehen für ein dänisches Schuhunternehmen: Ecco (Schuhe) ein ehemaliges Personalserviceunternehmen, Vorläuferunternehmen von Adecco das zu HarperCollins gehörende Imprint Ecco Press ein Videospiel: Ecco the Dolphin eine steirische ECCO… … Deutsch Wikipedia
ECCO — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. ECCO, une entreprise française d interim à l origine du groupe Adecco ECCO (entreprise), une entreprise danoise Ce document provient de « ECCO ».… … Wikipédia en Français
Ecco — Ecco: ECCO датская обувная компания. Ecco the Dolphin видеоигра для платформы Sega Mega Drive/Sega Genesis … Википедия
ecco — / ɛk:o/ [lat. eccum ]. ■ avv. 1. [preceduto da quando (quand e. ), per significare il sopraggiungere di cosa improvvisa, anche con l inf.: me n andavo per i fatti miei, quand e. un tale mi ferma ] ▶◀ all improvviso, improvvisamente. 2. (fam.) a.… … Enciclopedia Italiana
ecco — (del italiano). interjección 1. Uso/registro: coloquial. Origen: Argentina, Uruguay. ¡Eso!, ¡exacto! … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ecco — /ekˈkō/ (Italy) interjection 1. Here is 2. There 3. Look there … Useful english dictionary
ecco — 1èc·co avv. FO 1a. per indicare, mostrare qcn. o qcs.; per indicare la presenza o il comparire di qcn. o di qcs.: ecco un bar, ecco la mamma, ecco il treno, ecco là la piazza, ecco laggiù il fiume, ecco qui casa mia | per indicare qcn. o qcs. di… … Dizionario italiano
ECCO — Infobox Company company name = ECCO Sko A/S company company type = Aktieselskab company slogan = foundation = 1963 founder = Karl Toosbuy location = flagicon|Denmark Bredebro, Denmark key people = Dieter Kasprzak (CEO) Hanni Toosbuy Kasprzak… … Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Квенья
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский