-
1 essiccare
essiccare v.tr.1 to dry (up), to desiccate, to exsiccate; (legno ecc.) to sap: essiccare al forno, to kiln-dry; essiccare al sole, to dry in the sun◘ essiccarsi v.intr.pron. to dry up, to become* dry: il pozzo si è essiccato, the well has dried up; la sua vena poetica si è essiccata, (fig.) his inspiration dried up.* * *[essik'kare]1. vt2. vip (essiccarsi)(fiume, pozzo) to dry up, (vernice) to dry (out)* * *[essik'kare] 1.verbo transitivo1) to drain, to dry up [palude, terreno]2) to desiccate, to exsiccate, to dry [pesce, carne, fiori]2.verbo pronominale essiccarsi to dry up (anche fig.)* * *essiccare/essik'kare/ [1]1 to drain, to dry up [palude, terreno]2 to desiccate, to exsiccate, to dry [pesce, carne, fiori]; essiccare al sole to dry in the sunII essiccarsi verbo pronominaleto dry up (anche fig.). -
2 essiccare
essiccare v. ( essìcco, essìcchi) I. tr. 1. sécher, dessécher. 2. ( prosciugare) assécher: essiccare una palude assécher un marais. 3. (Ind,Tecn) sécher, assécher: essiccare i materiali edilizi sécher les matériaux de construction. 4. ( Alim) sécher: essiccare la frutta sécher les fruits. II. prnl. essiccarsi se dessécher, s'assécher ( anche fig). -
3 essiccare
-
4 essiccare
-
5 essiccare
essiccareessiccare [essik'ka:re]I verbo transitivo(palude) trockenlegen, austrocknen; (frutta) dörrenII verbo riflessivo■ -rsi1 (frutta, materiali) trocknen2 figurato versiegenDizionario italiano-tedesco > essiccare
6 essiccare
7 essiccare
8 essiccare
9 essiccare
высушивать, обезвоживать, просушивать, сушить10 essiccare
v. thaj.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > essiccare
11 essiccare
высушивать, сушить12 essiccare
13 essiccare al sole
14 essiccare nel forno
Dictionnaire polytechnique italo-russe > essiccare nel forno
15 essiccare sotto vuoto
Dictionnaire polytechnique italo-russe > essiccare sotto vuoto
16 essiccare le frutta
гл.общ. сушить фруктыИтальяно-русский универсальный словарь > essiccare le frutta
17 essiccare una palude
гл.общ. осушить болотоИтальяно-русский универсальный словарь > essiccare una palude
18 высушивать
19 высушивать
20 высушивать в печи
СтраницыСм. также в других словарях:
essiccare — [dal lat. exsiccare, der. di siccus secco, asciutto , col pref. ex ] (io essicco, tu essicchi, ecc.). ■ v. tr. 1. [fare perdere l acqua a qualcosa] ▶◀ asciugare, disidratare, disseccare, inaridire, insecchire. ◀▶ bagnare, idratare. ↓ inumidire,… … Enciclopedia Italiana
essiccare — es·sic·cà·re v.tr. e intr. CO 1. v.tr., rendere asciutto, prosciugare: essiccare un terreno Sinonimi: asciugare, prosciugare. 2. v.tr., rendere secco: essiccare il pesce, i funghi, i fiori Sinonimi: disidratare, disseccare, seccare. 3. v.intr.… … Dizionario italiano
essiccare — {{hw}}{{essiccare}}{{/hw}}A v. tr. (io essicco , tu essicchi ) 1 Prosciugare: essiccare una palude | Asciugare: essiccare una piaga. 2 Sottoporre a essiccazione. B v. intr. pron. 1 Diventare secco, asciutto. 2 (fig.) Inaridirsi … Enciclopedia di italiano
essiccare — A v. tr. 1. (un terreno) prosciugare, bonificare CONTR. allagare 2. (una piaga, una ferita) asciugare 3. (una sostanza) seccare, disseccare, disidratare, inaridire CONTR. umettare, inumidire, bagnare, idratare, um … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
essiccativo — es·sic·ca·tì·vo agg., s.m. 1. agg. CO che serve a essiccare, che ha la proprietà di essiccare: olio essiccativo 2. s.m. TS chim. sale metallico solubile in oli e solventi, in grado di accelerare il processo di essiccamento di vernici {{line}}… … Dizionario italiano
essiccazione — es·sic·ca·zió·ne s.f. 1. CO l essiccare o l essiccarsi e il loro risultato: essiccazione di un terreno, tecnica di essiccazione del merluzzo Sinonimi: asciugatura, essiccamento. 2. TS fis. → disidratazione 3. TS industr. operazione in cui con… … Dizionario italiano
essiccativo — agg. [der. di essiccare ]. [che ha virtù o capacità di essiccare] ▶◀ essiccante, prosciugante. ◀▶ idratante … Enciclopedia Italiana
abbronzare — ab·bron·zà·re v.tr. (io abbrónzo) 1. OB dare un colore simile a quello del bronzo: abbronzare un metallo | AD estens., riferito alla pelle: renderla scura, esponendola al sole o ad apposite lampade; anche ass.: il sole in alta montagna abbronza… … Dizionario italiano
arpa — 1àr·pa s.f. 1. CO grande strumento musicale verticale costituito da un telaio triangolare di legno poggiante a terra su uno zoccolo fissato ad uno dei vertici, con pedali e corde tese che vengono pizzicate a mano o con un plettro 2. TS tess.… … Dizionario italiano
asciugare — a·sciu·gà·re v.tr. e intr. FO 1. v.tr., rendere asciutto eliminando l umidità spec. con un panno o con l esposizione a una fonte di calore: asciugare i piatti con uno strofinaccio; asciugare le mani, la faccia; asciugare i capelli con il fon |… … Dizionario italiano
biltong — bil·tong s.m.inv. ES afrik. {{wmetafile0}} TS gastr. tradizionale alimento africano costituito da strisce di carne spec. di bue fatte essiccare al sole {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: comp. di bil posteriore di bue e tong striscia … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский