-
1 eccitabile
eccitabile agg. excitable (anche med.); highly strung, emotional: sei troppo eccitabile, you are always on edge; persona, carattere eccitabile, highly strung (o excitable) person, character.* * *[ettʃi'tabile]aggettivo excitable* * *eccitabile/ett∫i'tabile/excitable. -
2 eccitabile
agg [ettʃi'tabile] -
3 eccitabile agg
[ettʃi'tabile] -
4 nervoso
1. adj nervous( irritabile) edgy( asciutto) sinewyesaurimento m nervoso nervous breakdown2. m colloq il nervoso irritationmi viene il nervoso I'm beginning to get really irritated, this is getting on my nerves* * *nervoso agg.1 nervous: centro nervoso, nerve centre; esaurimento nervoso, nervous breakdown; ganglio nervoso, (nerve) ganglion; sistema nervoso, nervous system; terminazione nervosa, nerve ending // tensione nervosa, nervous tension // una risata nervosa, a nervous titter2 ( irritabile, eccitabile) nervous; irritable, short-tempered; (fam.) nervy; ( di cavallo) frisky: un bambino nervoso, a nervy child; è un uomo molto nervoso, he is very irritable (o short-tempered); oggi sono molto nervoso, today I am feeling very nervy; quel bambino diventa facilmente nervoso, that child is very excitable; aspettare mi rende nervoso, it annoys me to wait // siamo nervosetti, vero, oggi?, (iron.) we're a bit edgy today, aren't we? // (Borsa) mercato nervoso, jumpy market◆ s.m.1 nervousness, irritability: avere il nervoso, to be very irritable (o to be on edge) // non farmi venire il nervoso, don't get on my nerves // che nervoso! si è fermato l'orologio, damn! the clock has stopped2 ( persona nervosa) irritable person.* * *[ner'voso] nervoso (-a)1. agg1) (tensione, sistema) nervous, (centro) nerve attr2) (agitato) nervous, tense, (irritabile) irritable, touchysono sempre un po' nervoso prima di un compito in classe — I'm always a bit nervous before a test at school
3) (gambe, corpo) sinewy2. smfarsi prendere dal nervoso — to let o.s. get irritated
* * *[ner'voso] 1.1) [cellula, centro] nerve attrib.; [sistema, tensione] nervous2) (agitato) [ persona] nervous, tense; (irritabile) irritable, short-tempered, edgy3) (che denota nervosismo) [risata, tosse] nervous4) fig. [ mercato] nervous, jumpy colloq.2.sostantivo maschile colloq. irritability, nervousnessavere il nervoso — to be cross, to be on edge
far venire il nervoso a qcn. — to get on sb.'s nerves, to give sb. the willies colloq.
* * *nervoso/ner'voso/1 [cellula, centro] nerve attrib.; [sistema, tensione] nervous; esaurimento nervoso nervous breakdown3 (che denota nervosismo) [risata, tosse] nervouscolloq. irritability, nervousness; avere il nervoso to be cross, to be on edge; far venire il nervoso a qcn. to get on sb.'s nerves, to give sb. the willies colloq.; che nervoso! how frustrating!
См. также в других словарях:
eccitabile — /etʃ:i tabile/ agg. [dal lat. tardo excitabĭlis ]. [che si agita o si innervosisce facilmente: persona, carattere e. ] ▶◀ agitato, impulsivo, inquieto, irascibile, irrequieto, irritabile, istintivo, nervoso. ↑ focoso, impetuoso, irruento,… … Enciclopedia Italiana
eccitabile — ec·ci·tà·bi·le agg. 1. CO che si eccita facilmente: persona, carattere, temperamento eccitabile Sinonimi: caldo, elettrizzabile, emotivo, infiammabile, sensibile. Contrari: freddo, impassibile, imperturbabile, insensibile. 2. TS biol. di… … Dizionario italiano
eccitabile — {{hw}}{{eccitabile}}{{/hw}}agg. Facile a eccitarsi; CONFR. Emotivo … Enciclopedia di italiano
eccitabile — pl.m. e f. eccitabili … Dizionario dei sinonimi e contrari
eccitabile — agg. emotivo, impressionabile, sensibile □ impulsivo, nervoso, irritabile, infiammabile, focoso, alterabile CONTR. insensibile, impassibile, indifferente, freddo, apatico □ calmo, pacifico, sereno, tranquillo, controllato, flemmatico, pacioso … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
freddo — fréd·do agg., s.m. FO I. agg. I 1a. che è a temperatura bassa o più bassa rispetto a quella ambientale o corporea; che provoca una sensazione contraria a quella del caldo: acqua fredda, stanze, ambienti freddi, una casa umida e fredda | con… … Dizionario italiano
ipereccitabile — i·pe·rec·ci·tà·bi·le agg. 1. CO particolarmente eccitabile, ansioso, apprensivo: persona, temperamento ipereccitabile Sinonimi: sovreccitabile. 2. TS med. che presenta ipereccitabilità {{line}} {{/line}} DATA: 1955. ETIMO: der. di eccitabile con… … Dizionario italiano
bollente — bol·lèn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → bollire 2. agg. CO spec. di un liquido, molto caldo: caffè bollente | estens., rovente: sabbia bollente Contrari: freddo, gelato, gelido, ghiacciato. 3. agg. CO fig., facilmente eccitabile, impulsivo: avere… … Dizionario italiano
eccitabilità — ec·ci·ta·bi·li·tà s.f.inv. 1. CO l essere eccitabile: eccitabilità della fantasia, della mente; emotività, sensibilità: persona di grande eccitabilità Sinonimi: impressionabilità; sensibilità. Contrari: freddezza, impassibilità, imperturbabilità … Dizionario italiano
elettrizzabile — e·let·triz·zà·bi·le agg. 1. TS elettr. che può essere elettrizzato 2. CO fig., che si fa prendere dall entusiasmo, eccitabile {{line}} {{/line}} DATA: 1746. ETIMO: cfr. fr. électrisable … Dizionario italiano
emotivo — e·mo·tì·vo agg., s.m. CO 1. agg., relativo all emozione: capacità emotiva | dovuto a emozione: turbamento emotivo 2. agg., s.m., che, chi si emoziona facilmente Sinonimi: eccitabile, emozionabile, impressionabile, ipersensibile, sensibile.… … Dizionario italiano