-
1 nervoso
1. adj nervous( irritabile) edgy( asciutto) sinewyesaurimento m nervoso nervous breakdown2. m colloq il nervoso irritationmi viene il nervoso I'm beginning to get really irritated, this is getting on my nerves* * *nervoso agg.1 nervous: centro nervoso, nerve centre; esaurimento nervoso, nervous breakdown; ganglio nervoso, (nerve) ganglion; sistema nervoso, nervous system; terminazione nervosa, nerve ending // tensione nervosa, nervous tension // una risata nervosa, a nervous titter2 ( irritabile, eccitabile) nervous; irritable, short-tempered; (fam.) nervy; ( di cavallo) frisky: un bambino nervoso, a nervy child; è un uomo molto nervoso, he is very irritable (o short-tempered); oggi sono molto nervoso, today I am feeling very nervy; quel bambino diventa facilmente nervoso, that child is very excitable; aspettare mi rende nervoso, it annoys me to wait // siamo nervosetti, vero, oggi?, (iron.) we're a bit edgy today, aren't we? // (Borsa) mercato nervoso, jumpy market◆ s.m.1 nervousness, irritability: avere il nervoso, to be very irritable (o to be on edge) // non farmi venire il nervoso, don't get on my nerves // che nervoso! si è fermato l'orologio, damn! the clock has stopped2 ( persona nervosa) irritable person.* * *[ner'voso] nervoso (-a)1. agg1) (tensione, sistema) nervous, (centro) nerve attr2) (agitato) nervous, tense, (irritabile) irritable, touchysono sempre un po' nervoso prima di un compito in classe — I'm always a bit nervous before a test at school
3) (gambe, corpo) sinewy2. smfarsi prendere dal nervoso — to let o.s. get irritated
* * *[ner'voso] 1.1) [cellula, centro] nerve attrib.; [sistema, tensione] nervous2) (agitato) [ persona] nervous, tense; (irritabile) irritable, short-tempered, edgy3) (che denota nervosismo) [risata, tosse] nervous4) fig. [ mercato] nervous, jumpy colloq.2.sostantivo maschile colloq. irritability, nervousnessavere il nervoso — to be cross, to be on edge
far venire il nervoso a qcn. — to get on sb.'s nerves, to give sb. the willies colloq.
* * *nervoso/ner'voso/1 [cellula, centro] nerve attrib.; [sistema, tensione] nervous; esaurimento nervoso nervous breakdown3 (che denota nervosismo) [risata, tosse] nervouscolloq. irritability, nervousness; avere il nervoso to be cross, to be on edge; far venire il nervoso a qcn. to get on sb.'s nerves, to give sb. the willies colloq.; che nervoso! how frustrating! -
2 nervoso
[ner'voso] nervoso (-a)1. agg1) (tensione, sistema) nervous, (centro) nerve attr2) (agitato) nervous, tense, (irritabile) irritable, touchysono sempre un po' nervoso prima di un compito in classe — I'm always a bit nervous before a test at school
3) (gambe, corpo) sinewy2. smfarsi prendere dal nervoso — to let o.s. get irritated
-
3 nervoso
adj.1 Nervous, relating to the nerves.* * *ADJ1) [persona]= nervioso 2)2) [carne] sinewy, tough -
4 nervoso
nervous, irritable* * *jump, jumpy -
5 nervoso
-
6 esaurimento nervoso
* * *esaurimento nervoso(nervous) breakdown.\————————esaurimento nervosonervous breakdown\→ nervoso -
7 avere il nervoso
-
8 che nervoso!
-
9 far venire il nervoso a qcn.
-
10 centro nervoso
-
11 collasso nervoso
-
12 crollo nervoso
-
13 impulso nervoso
-
14 quando deve prendere l'aereo è sempre molto nervoso
quando deve prendere l'aereo è sempre molto nervosowhenever he has to fly he gets nervous\→ quandoDizionario Italiano-Inglese > quando deve prendere l'aereo è sempre molto nervoso
-
15 sistema nervoso
-
16 è nervoso per temperamento
-
17 colapso nervoso
nerve, nervous breakdown -
18 esgotamento nervoso
nerve, nervous breakdownDicionário português (brasileiro)-Inglês > esgotamento nervoso
-
19 ficar nervoso
wind, to get the wind up -
20 sistema nervoso
nerve, nervous system
См. также в других словарях:
nervoso — nervoso, a (del lat. «nervōsus») 1 adj. Nervioso de temperamento. 2 Aplicado a la *carne destinada al consumo, con muchos nervios o fibras. * * * nervoso, sa. (Del lat. nervōsus). adj. p. us. nervioso … Enciclopedia Universal
nervoso — NERVÓSO ZO/ adv. nervos; iritabil. (< it. nervoso) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
nervoso — /ner voso/ [dal lat. nervosus muscoloso, vigoroso , der. di nervus ]. ■ agg. 1. a. (anat.) [che è proprio dei nervi o si riferisce ai nervi: sistema n. ] ▶◀ (non com.) nerveo. b. (med.) [di fatti patologici che compromettono organicamente e… … Enciclopedia Italiana
nervoso — |ô| adj. 1. Dos nervos ou a eles relativo. 2. Que tem nervos. 3. Que constitui os nervos ou os centros nervosos. 4. Que padece de nevrose. 5. Que tem nervuras. 6. Excitado. 7. [Figurado] Vigoroso; enérgico. • s. m. 8. Padecimento nervoso. •… … Dicionário da Língua Portuguesa
nervoso — nervoso, sa (Del lat. nervōsus). adj. p. us. nervioso … Diccionario de la lengua española
nervoso — ner·vó·so agg., s.m. FO 1. agg., relativo ai nervi: infiammazione nervosa; spec. con riferimento ad aspetti psichici o mentali: crisi, malattia, tensione nervosa 2. agg., facile al malumore, irritabile; irrequieto, agitato: la stanchezza mi rende … Dizionario italiano
nervoso — {{hw}}{{nervoso}}{{/hw}}A agg. 1 (anat.) Che concerne i nervi | Sistema –n, l insieme degli organi e delle strutture con funzione di controllo rapido delle funzioni dell organismo | (med.) Che riguarda il sistema nervoso: esaurimento –n. 2… … Enciclopedia di italiano
nervoso — nerveux фр. [нэрвэ/] nervoso ит. [нэрво/зо] нервно, раздраженно … Словарь иностранных музыкальных терминов
nervoso — pl.m. nervosi sing.f. nervosa pl.f. nervose … Dizionario dei sinonimi e contrari
nervoso — A agg. 1. di nervo, di nervi CFR. neuro 2. sovreccitabile, irritabile, eccitabile, suscettibile □ teso, ansioso, agitato, irrequieto, elettrico, eccitato, smanioso, impaziente □ isterico, nevrastenico, nevrotico CONTR. calmo, beato, sereno,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
American Nervoso — Infobox Album | Name = American Nervoso Type = studio Artist = Botch Released = May 20, 1999 2007 07 10 (reissue) Recorded = March 1998 Genre = Mathcore Length = Label = Hydra Head Records (HH666 29) (HH666 129) (reissue) Producer = Matt Bayles,… … Wikipedia