-
1 straordinario
straordinario I. agg. 1. extraordinaire, exceptionnel: avvenimento straordinario événement extraordinaire. 2. ( insolito) extraordinaire, insolite, inhabituel. 3. ( grandissimo) extraordinaire, remarquable, prodigieux: forza straordinaria force extraordinaire; un miglioramento straordinario une amélioration remarquable. 4. ( speciale) spécial: recita straordinaria représentation spéciale; treno straordinario train spécial, train supplémentaire. 5. ( burocr) supplémentaire, temporaire: impiegato straordinario employé temporaire. 6. (rif. a bilanci, spese) hors bilan, extraordinaire. II. s.m. 1. extraordinaire: non c'è niente di straordinario il n'y a rien d'extraordinaire. 2. ( lavoro straordinario) heures f.pl. supplémentaires: fare sei ore di straordinario faire six heures supplémentaires. 3. ( compenso) extra, heures f.pl. supplémentaires, ( colloq) heures f.pl. sup. 4. ( impiegato straordinario) extra, employé temporaire. -
2 corresponsione
corresponsione s.f. 1. paiement m., payement m.: corresponsione delle ore di straordinario paiement des heures supplémentaires. 2. ( fig) ( corrispondenza di affetti) réciprocité: non trova corresponsione al suo amore son amour n'est pas réciproque. -
3 eccelso
eccelso agg. 1. ( altissimo) vertigineux, très élevé: una vetta eccelsa un sommet très élevé. 2. ( fig) ( eccellente) excellent, supérieur: di qualità eccelsa d'excellente qualité, de qualité supérieure. 3. ( fig) ( dal punto di vista morale) noble, sublime, élevé: dei sentimenti eccelsi des sentiments nobles. 4. ( fig) ( straordinario) extraordinaire, exceptionnel: avere eccelse doti pittoriche avoir des dons exceptionnels pour la peinture. 5. ( titolo onorifico) noble, sublime. -
4 esplosivo
esplosivo I. agg. 1. explosif: materiale esplosivo matériel explosif; miscela esplosiva mélange explosif. 2. ( fig) ( improvviso) explosif, soudain, violent: rabbia esplosiva rage soudaine. 3. ( fig) ( straordinario) explosif, sensationnel: una notizia esplosiva une nouvelle sensationnelle, un scoop. 4. ( fig) ( critico) explosif, critique, tendu: una situazione esplosiva une situation explosive. 5. ( Fon) explosif: consonante esplosiva consonne explosive. II. s.m. explosif: deposito di esplosivi dépôt d'explosifs. -
5 fenomenale
fenomenale agg.m./f. 1. ( che ha qualità di fenomeno) phénoménal, extraordinaire. 2. ( colloq) ( straordinario) phénoménal, extraordinaire, exceptionnel: intelligenza fenomenale intelligence phénoménale; una partita fenomenale une partie exceptionnelle. -
6 fuoriclasse
fuoriclasse I. s.m./f.inv. 1. ( Sport) hors classe, as m., champion m. 2. ( estens) ( di persona) as m., champion m. II. agg.m./f. 1. ( Sport) (rif. a persona) hors classe, hors pair. 2. ( fig) ( straordinario) hors pair. -
7 gratifica
gratifica s.f. ( compenso straordinario) gratification: concedere una gratifica donner une gratification. -
8 gratificazione
-
9 inconcepibile
inconcepibile agg.m./f. 1. inconcevable, impensable: idee inconcepibili des idées inconcevables. 2. (straordinario, assurdo) inconcevable, inimaginable, incroyable: un comportamento inconcepibile un comportement inimaginable; è inconcepibile che nessuno mi abbia avvertito il est incroyable que personne ne m'ait prévenu. -
10 inverosimile
inverosimile I. agg.m./f. 1. invraisemblable: storia inverosimile histoire invraisemblable; è inverosimile che nessuno abbia sentito lo sparo il est invraisemblable que personne n'ait entendu le coup de feu, il est incroyable que personne n'ait entendu le coup de feu. 2. ( estens) ( straordinario) incroyable: ha una fortuna inverosimile il a une chance incroyable. II. s.m. invraisemblable. -
11 magico
magico agg. (pl. -ci) 1. magique: formula magica formule magique; parole magiche mots magiques; cerchio magico cercle magique. 2. ( fig) (prodigioso, straordinario) magique: lanterna magica lanterne magique. 3. ( fig) ( che incanta) charmant. -
12 mostruoso
mostruoso agg. 1. monstrueux: un essere mostruoso un être monstrueux. 2. ( fig) monstrueux: un delitto mostruoso un crime monstrueux. 3. ( fig) ( enorme) monstrueux: ( scherz) avere un naso mostruoso avoir un nez monstrueux, avoir un nez énorme. 4. ( fig) ( straordinario) monstrueux: un'intelligenza mostruosa une intelligence monstrueuse. -
13 pauroso
pauroso agg. 1. peureux. 2. ( timido) timide, timoré: pauroso come un coniglio poule mouillée. 3. ( che mette paura) effrayant, effroyable, épouvantable: sulla statale c'è stato un incidente pauroso il y a eu un effroyable accident sur la nationale. 4. ( straordinario) incroyable: Anna ha una memoria paurosa! Anne a une mémoire incroyable! -
14 portento
portento s.m. 1. ( avvenimento straordinario) prodige, miracle. 2. ( fig) prodige: un portento d'intelligenza un prodige d'intelligence. -
15 raro
raro agg. 1. rare: è raro che lo si veda il est rare de le voir. 2. ( poco frequente) rare, occasionnel, peu fréquent. 3. ( estens) ( straordinario) rare: un raro esempio di virtù un rare exemple de vertu. -
16 romanzesco
romanzesco I. agg. (pl. - chi) 1. romanesque: letteratura romanzesca littérature romanesque. 2. ( relativo al romanzo medievale) romanesque: poema romanzesco poème romanesque. 3. ( estens) ( non storico) fictionnel: un racconto con elementi romanzeschi un récit avec des éléments fictionnels. 4. ( fig) ( straordinario) romanesque, extraordinaire: impresa romanzesca entreprise romanesque; una vita romanzesca une vie romanesque; un personaggio romanzesco un personnage de roman. II. s.m. romanesque: avere del romanzesco tenir du romanesque. -
17 segnalato
segnalato agg. 1. ( indicato) signalé. 2. ( lett) ( insigne) insigne. 3. ( lett) ( straordinario) signalé: un segnalato esempio di eroismo un exemple signalé d'héroïsme. -
18 speciale
speciale I. agg.m./f. 1. spécial, particulier: ha avuto per lui uno speciale riguardo il a eu une attention spéciale pour lui; in modo speciale en particulier, tout spécialement, tout particulièrement; niente di speciale rien de spécial; per me sei speciale! (rif. a persona cara) tu es spéciale pour moi! 2. ( straordinario) spécial, hors série: numero speciale numéro spécial. 3. (di qualità superiore, scelto) supérieur, de premier choix: birra speciale bière supérieure. 4. (eccezionale, unico, singolare) exceptionnel, privilégié, particulier: una deroga speciale une dérogation exceptionnelle; ha un carattere speciale son caractère est particulier. II. s.m. 1. (TV) émission f. spéciale. 2. ( Sport) (nello sci: slalom speciale) slalom spécial. -
19 strepitosamente
strepitosamente avv. 1. ( rar) ( con rumore) bruyamment. 2. ( fig) ( in modo straordinario) éminemment, exceptionnellement. -
20 supplementare
supplementare agg.m./f. 1. supplémentaire: volume supplementare volume supplémentaire; tassa supplementare taxe supplémentaire. 2. ( straordinario) supplémentaire, spécial: treno supplementare train supplémentaire. 3. ( Geom) supplémentaire: angolo supplementare angle supplémentaire.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
straordinario — /straordi narjo/ [dal lat. extraordinarius, der. di ordo dĭnis ordine , col pref. extra fuori ]. ■ agg. 1. a. [fuori dalla norma, dalla consuetudine: casi, avvenimenti s. ] ▶◀ anomalo, atipico, inconsueto, insolito. ◀▶ [➨ strano agg. (1. a)]. b.… … Enciclopedia Italiana
straordinario — stra·or·di·nà·rio agg., s.m. FO 1. agg., che è fuori dall ordinario, che non rientra nella normalità o nella consuetudine: caso, fatto straordinario Sinonimi: eccezionale, inconsueto, insolito, inusuale. Contrari: 1comune, normale, ordinario,… … Dizionario italiano
straordinario — {{hw}}{{straordinario}}{{/hw}}A agg. 1 Che è fuori dell ordinario, rispetto alla natura o alla consuetudine: caso –s; spesa straordinaria | Treno –s, che fa servizio quando se ne manifesta la necessità | Lavoro –s, eccezionalmente prestato dal… … Enciclopedia di italiano
straordinario — agg. 1. inconsueto, insolito, inusitato, inusuale, episodico, originale, particolare, speciale, raro, singolare □ una tantum (lat.), unico, extra (lat.) CONTR. ordinario, comune, quotidiano, abituale, usuale, regolare 2. grandissimo, colossale,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
straordinario — pl.m. straordinari sing.f. straordinaria pl.f. straordinarie … Dizionario dei sinonimi e contrari
moddìchij — straordinario!, manco a dirlo! … Dizionario Materano
ottimo — òt·ti·mo agg., s.m. FO 1. agg., superl. di buono, molto buono dal punto di vista morale o spirituale: avere degli ottimi principi, possedere un ottima reputazione Sinonimi: eccellente, eccelso, eccezionale, magnifico, speciale, splendido,… … Dizionario italiano
speciale — spe·cià·le agg., s.m., s.f. FO 1. agg., che riguarda un ambito determinato, che è proprio di un ristretto numero di cose o persone: i caratteri speciali di un popolo Sinonimi: caratteristico, esclusivo, individuale, originale, particolare,… … Dizionario italiano
ordinario — /ordi narjo/ [dal lat. ordinarius conforme all ordine; che fa parte dell ordine ]. ■ agg. 1. [che non esce dall ordine, dalla norma] ▶◀ abituale, comune, consueto, di routine, di tutti i giorni, normale, qualsiasi, qualunque, routinario,… … Enciclopedia Italiana
eccezionale — ec·ce·zio·nà·le agg. 1. FO che fa eccezione; insolito, particolare, non usuale: evento, fatto, circostanza eccezionale; avere un trattamento eccezionale; adottare misure, provvedimenti eccezionali | TS dir. che deroga dalla norma ordinaria per… … Dizionario italiano
favoloso — fa·vo·ló·so agg. 1a. AU proprio del mondo, dell ambiente delle favole: un regno, un animale favoloso | estens., irreale, onirico: un paesaggio favoloso, un atmosfera favolosa Sinonimi: fiabesco, 2leggendario, mitico | 1fatato, fiabesco, magico,… … Dizionario italiano