Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

ec+(european+community)

  • 41 cobrar ímpetu

    v.
    to gather head.
    * * *
    (v.) = gain + momentum, gather + strength, gain + impetus
    Ex. Research into information retrieval has been gaining momentum, but not enough attention is given to its basis.
    Ex. This north/south cooperation is a five-year-old initiative that is now gathering strength = Esta cooperación norte-sur es una iniciativa que cumple cinco años y que ahora está ganando fuerza.
    Ex. The trend towards globalisation in publishing has gained impetus from the European Community's plans to create a single market by the end of 1992.
    * * *
    (v.) = gain + momentum, gather + strength, gain + impetus

    Ex: Research into information retrieval has been gaining momentum, but not enough attention is given to its basis.

    Ex: This north/south cooperation is a five-year-old initiative that is now gathering strength = Esta cooperación norte-sur es una iniciativa que cumple cinco años y que ahora está ganando fuerza.
    Ex: The trend towards globalisation in publishing has gained impetus from the European Community's plans to create a single market by the end of 1992.

    Spanish-English dictionary > cobrar ímpetu

  • 42 con lo pies sobre la tierra

    (adj.) = down-to-earth
    Ex. The report gives a down-to-earth account of the way in which membership of the European Community has materially affected major British industries.
    * * *
    (adj.) = down-to-earth

    Ex: The report gives a down-to-earth account of the way in which membership of the European Community has materially affected major British industries.

    Spanish-English dictionary > con lo pies sobre la tierra

  • 43 con vigor

    = vibrantly, robustly
    Ex. This authentically recreated village vibrantly brings to life the story of the first settlers.
    Ex. Exports of manufacturing goods to former communist countries have declined sharply, but exports to the European Community across an array of goods -- including heavy machinery -- have grown robustly.
    * * *
    = vibrantly, robustly

    Ex: This authentically recreated village vibrantly brings to life the story of the first settlers.

    Ex: Exports of manufacturing goods to former communist countries have declined sharply, but exports to the European Community across an array of goods -- including heavy machinery -- have grown robustly.

    Spanish-English dictionary > con vigor

  • 44 crédito blando

    m.
    soft loan.
    * * *
    (n.) = soft loan
    Ex. One of the opportunities which membership of the European Community (EC) affords the United Kingdom (UK) is access to a wide variety of grants and soft loans.
    * * *
    (n.) = soft loan

    Ex: One of the opportunities which membership of the European Community (EC) affords the United Kingdom (UK) is access to a wide variety of grants and soft loans.

    Spanish-English dictionary > crédito blando

  • 45 dar una posibilidad

    (v.) = afford + opportunity
    Ex. One of the opportunities which membership of the European Community (EC) affords the United Kingdom (UK) is access to a wide variety of grants and soft loans.
    * * *
    (v.) = afford + opportunity

    Ex: One of the opportunities which membership of the European Community (EC) affords the United Kingdom (UK) is access to a wide variety of grants and soft loans.

    Spanish-English dictionary > dar una posibilidad

  • 46 de actualidad

    (adj.) = topical
    Ex. Consequently, the Commission issues a constant stream of topical, glossy and usually free leaflets, pamphlets, booklets and magazines which aim to project a positive image of the European Community and its actions in a lively and popular style.
    * * *
    (adj.) = topical

    Ex: Consequently, the Commission issues a constant stream of topical, glossy and usually free leaflets, pamphlets, booklets and magazines which aim to project a positive image of the European Community and its actions in a lively and popular style.

    Spanish-English dictionary > de actualidad

  • 47 del Caribe

    (adj.) = Caribbean
    Ex. These organizations are of particular importance for information on primary commodities which the European Community trades with the ACP countries (African, Caribbean and Pacific countries).
    * * *
    (adj.) = Caribbean

    Ex: These organizations are of particular importance for information on primary commodities which the European Community trades with the ACP countries (African, Caribbean and Pacific countries).

    Spanish-English dictionary > del Caribe

  • 48 del Pacífico

    adj.
    Pacific.
    * * *
    (adj.) = pacific
    Ex. These organizations are of particular importance for information on primary commodities which the European Community trades with the ACP countries (African, Caribbean and pacific countries).
    * * *
    (adj.) = pacific

    Ex: These organizations are of particular importance for information on primary commodities which the European Community trades with the ACP countries (African, Caribbean and pacific countries).

    Spanish-English dictionary > del Pacífico

  • 49 democracia paritaria

    Ex. The issue of gender of representation remains important since a parity democracy has never actually been realized in the European Community.
    * * *

    Ex: The issue of gender of representation remains important since a parity democracy has never actually been realized in the European Community.

    Spanish-English dictionary > democracia paritaria

  • 50 desinformación

    f.
    disinformation.
    * * *
    1 disinformation
    * * *
    SF
    1) (=información engañosa) disinformation, misleading information, black propaganda
    2) (=ignorancia) ignorance, lack of information
    * * *
    femenino ( falta de información) disinformation; ( información erronea) misinformation
    * * *
    = lack of information, disinformation.
    Ex. It is surprising, therefore, that people still talk about a lack of information on the European Community.
    Ex. Electronic, peer review journals provide the clearest examples of the value of the Internet as a medium for serious scholarship, a counterpoint to whinings over digital disinformation and knowledge fragmentation.
    * * *
    femenino ( falta de información) disinformation; ( información erronea) misinformation
    * * *
    = lack of information, disinformation.

    Ex: It is surprising, therefore, that people still talk about a lack of information on the European Community.

    Ex: Electronic, peer review journals provide the clearest examples of the value of the Internet as a medium for serious scholarship, a counterpoint to whinings over digital disinformation and knowledge fragmentation.

    * * *
    disinformation, misleading information
    * * *

    desinformación sustantivo femenino
    disinformation, misleading information
    desinformación sustantivo femenino
    1 (información engañosa) disinformation
    2 (ignorancia) lack of information
    ' desinformación' also found in these entries:
    English:
    disinformation
    * * *
    misinformation
    * * *
    f disinformation

    Spanish-English dictionary > desinformación

  • 51 enérgicamente

    adv.
    energetically, assertively, actively, briskly.
    * * *
    1 (decir, hablar) forcefully, emphatically, firmly; (negar) vigorously; (rechazar) strongly
    2 (agitar) vigorously
    * * *
    ADV [condenar, defender] forcefully, vigorously; [desmentir] emphatically, vigorously; [resistir] strenuously; [actuar] boldly
    * * *
    = aggressively, emphatically, heartily, violently, forcefully, sturdily, vociferously, vigourously [vigorously, -USA], robustly, lustily.
    Ex. An alphabetical arrangement was out of the question in so aggressively international an enterprise, and they turned their minds to systematic arrangement.
    Ex. Cutter, as if anticipating the ISBD a hundred years later, took pains to explain at length and emphatically the importance of brevity and clarity in catalog entries.
    Ex. From that perspective I should like to heartily endorse Mr. Lubetzky's comments particularly with respect to main entry -- author-main entries, in particular -- and ISBD.
    Ex. I have violently disagreed with this to the Canadian Committee on Cataloging.
    Ex. Do not pull a book from the shelf by forcefully tugging the top of the spine.
    Ex. Standardization never became quite complete, especially as regards height-to-paper; the Clarendon Press sturdily retains the so-called Dutch height of 23-851 mm. to this day, and various aberrant heights may still be found in Europe.
    Ex. This article argues that the OTA report, despite its affirmation of public access to information, is unlikely to cause a redeployment of resources unless librarians argue vociferously that there is a real need for this information.
    Ex. Far from being an innocuous social institution the public library is an arena where culture has been vigorously contested.
    Ex. Exports of manufacturing goods to former communist countries have declined sharply, but exports to the European Community across an array of goods -- including heavy machinery -- have grown robustly.
    Ex. France's national anthem was lustily jeered by the crowd at the opening of a France-Tunisia friendly match in Paris last night.
    ----
    * defender enérgicamente = be vociferous about/in.
    * demandar cada vez más enérgicamente = build + pressure.
    * protestar enérgicamente = protest + forcefully.
    * reprimir enérgicamente = crack down on.
    * * *
    = aggressively, emphatically, heartily, violently, forcefully, sturdily, vociferously, vigourously [vigorously, -USA], robustly, lustily.

    Ex: An alphabetical arrangement was out of the question in so aggressively international an enterprise, and they turned their minds to systematic arrangement.

    Ex: Cutter, as if anticipating the ISBD a hundred years later, took pains to explain at length and emphatically the importance of brevity and clarity in catalog entries.
    Ex: From that perspective I should like to heartily endorse Mr. Lubetzky's comments particularly with respect to main entry -- author-main entries, in particular -- and ISBD.
    Ex: I have violently disagreed with this to the Canadian Committee on Cataloging.
    Ex: Do not pull a book from the shelf by forcefully tugging the top of the spine.
    Ex: Standardization never became quite complete, especially as regards height-to-paper; the Clarendon Press sturdily retains the so-called Dutch height of 23-851 mm. to this day, and various aberrant heights may still be found in Europe.
    Ex: This article argues that the OTA report, despite its affirmation of public access to information, is unlikely to cause a redeployment of resources unless librarians argue vociferously that there is a real need for this information.
    Ex: Far from being an innocuous social institution the public library is an arena where culture has been vigorously contested.
    Ex: Exports of manufacturing goods to former communist countries have declined sharply, but exports to the European Community across an array of goods -- including heavy machinery -- have grown robustly.
    Ex: France's national anthem was lustily jeered by the crowd at the opening of a France-Tunisia friendly match in Paris last night.
    * defender enérgicamente = be vociferous about/in.
    * demandar cada vez más enérgicamente = build + pressure.
    * protestar enérgicamente = protest + forcefully.
    * reprimir enérgicamente = crack down on.

    * * *
    ‹responder› firmly, vigorously
    desmintieron enérgicamente la acusación they vigorously o strongly o strenuously o firmly denied the accusation
    rechazaron enérgicamente la propuesta they firmly o flatly rejected the proposal
    * * *
    [vigorosamente] vigorously

    Spanish-English dictionary > enérgicamente

  • 52 falta de información

    Ex. It is surprising, therefore, that people still talk about a lack of information on the European Community.
    * * *

    Ex: It is surprising, therefore, that people still talk about a lack of information on the European Community.

    Spanish-English dictionary > falta de información

  • 53 firmemente

    adv.
    1 firmly, strongly, unmovably.
    2 firmly, faithfully, steadily, constantly.
    3 staunchly, steadfastly (lealmente).
    4 securely, immovably, rigidly.
    * * *
    1 firmly
    * * *
    adv.
    * * *
    ADV (=con firmeza) firmly; (=bien sujeto) securely
    * * *
    = firmly, steadily, strongly, uncompromisingly, unshakably, staunchly, solidly, robustly, steadfastly, securely.
    Ex. It is, however, essential to keep the historical context of UDC firmly in mind when studying and using the scheme.
    Ex. Rather readers grow by fits and starts now rushing ahead, now lying fallow, and now moving steadily on.
    Ex. The student is strongly recommended to examine the guiding provided in any libraries to which he has access.
    Ex. For the first time the stress was uncompromisingly vertical, while the italic was intended to be a mechanically sloped roman, quite unconnected with calligraphy.
    Ex. He inspired intense lasting loyalties, but also made many enemies, being unshakably confident in his own judgement, stubborn, and racially prejudiced against Jews.
    Ex. However, even though public libraries lack adequate funding and are typically small, Costa Ricans staunchly support their continuation.
    Ex. New information studies curricula should be solidly based on principles of information management.
    Ex. Exports of manufacturing goods to former communist countries have declined sharply, but exports to the European Community across an array of goods -- including heavy machinery -- have grown robustly.
    Ex. The police would like to grill her, but she steadfastly refuses to say anything.
    Ex. Each binder has a locking/releasing mechanism to allow the insertion of new entries when required yet ensure that slips remain securely in place when the catalogue is consulted.
    ----
    * estar firmemente convencido = strongly held opinion.
    * tener los pies firmemente en el suelo = feet + be + firmly planted on the ground.
    * * *
    = firmly, steadily, strongly, uncompromisingly, unshakably, staunchly, solidly, robustly, steadfastly, securely.

    Ex: It is, however, essential to keep the historical context of UDC firmly in mind when studying and using the scheme.

    Ex: Rather readers grow by fits and starts now rushing ahead, now lying fallow, and now moving steadily on.
    Ex: The student is strongly recommended to examine the guiding provided in any libraries to which he has access.
    Ex: For the first time the stress was uncompromisingly vertical, while the italic was intended to be a mechanically sloped roman, quite unconnected with calligraphy.
    Ex: He inspired intense lasting loyalties, but also made many enemies, being unshakably confident in his own judgement, stubborn, and racially prejudiced against Jews.
    Ex: However, even though public libraries lack adequate funding and are typically small, Costa Ricans staunchly support their continuation.
    Ex: New information studies curricula should be solidly based on principles of information management.
    Ex: Exports of manufacturing goods to former communist countries have declined sharply, but exports to the European Community across an array of goods -- including heavy machinery -- have grown robustly.
    Ex: The police would like to grill her, but she steadfastly refuses to say anything.
    Ex: Each binder has a locking/releasing mechanism to allow the insertion of new entries when required yet ensure that slips remain securely in place when the catalogue is consulted.
    * estar firmemente convencido = strongly held opinion.
    * tener los pies firmemente en el suelo = feet + be + firmly planted on the ground.

    * * *
    firmly
    * * *

    firmemente adverbio firmly
    ' firmemente' also found in these entries:
    Spanish:
    coja
    - cojo
    English:
    fast
    - firmly
    - lash down
    - securely
    - steadfastly
    - clasp
    - clutch
    - solidly
    * * *
    firmly;
    me aseguró firmemente que vendría he assured me he would definitely be coming
    * * *
    : firmly
    * * *
    firmemente adv firmly / securely

    Spanish-English dictionary > firmemente

  • 54 gente de a pie

    la gente de a gente the man in the street
    * * *
    Ex. For the majority of ordinary people the European Community remains a remote bureaucratic organization.
    * * *
    la gente de a gente the man in the street
    * * *

    Ex: For the majority of ordinary people the European Community remains a remote bureaucratic organization.

    Spanish-English dictionary > gente de a pie

  • 55 globalización

    f.
    globalization, global economic integration, market globalization.
    * * *
    * * *
    = globalisation [globalization, -USA].
    Ex. The trend towards globalisation in publishing has gained impetus from the European Community's plans to create a single market by the end of 1992.
    * * *
    = globalisation [globalization, -USA].

    Ex: The trend towards globalisation in publishing has gained impetus from the European Community's plans to create a single market by the end of 1992.

    * * *
    globalization
    * * *
    globalization
    * * *
    f globalization

    Spanish-English dictionary > globalización

  • 56 grupo de apoyo

    (n.) = interest group, support group
    Ex. The meeting agreed that the new organisation was needed to act as an interest group for the library, information science and documentation profession in the European Community.
    Ex. The work was carried out as part of the work of a support group set up to help in various aspects of an archaeological dig.
    * * *
    (n.) = interest group, support group

    Ex: The meeting agreed that the new organisation was needed to act as an interest group for the library, information science and documentation profession in the European Community.

    Ex: The work was carried out as part of the work of a support group set up to help in various aspects of an archaeological dig.

    Spanish-English dictionary > grupo de apoyo

  • 57 grupo de interés

    (n.) = focus group, interest group
    Ex. While lunches and exhibit booth encounters at ALA and state conferences help, neither replaces a good, structured focus group.
    Ex. The meeting agreed that the new organisation was needed to act as an interest group for the library, information science and documentation profession in the European Community.
    * * *
    (n.) = focus group, interest group

    Ex: While lunches and exhibit booth encounters at ALA and state conferences help, neither replaces a good, structured focus group.

    Ex: The meeting agreed that the new organisation was needed to act as an interest group for the library, information science and documentation profession in the European Community.

    Spanish-English dictionary > grupo de interés

  • 58 grupo defensor

    Ex. The meeting agreed that the new organisation was needed to act as an interest group for the library, information science and documentation profession in the European Community.
    * * *

    Ex: The meeting agreed that the new organisation was needed to act as an interest group for the library, information science and documentation profession in the European Community.

    Spanish-English dictionary > grupo defensor

  • 59 maquinaria pesada

    Ex. Exports of manufacturing goods to former communist countries have declined sharply, but exports to the European Community across an array of goods -- including heavy machinery -- have grown robustly.
    * * *

    Ex: Exports of manufacturing goods to former communist countries have declined sharply, but exports to the European Community across an array of goods -- including heavy machinery -- have grown robustly.

    Spanish-English dictionary > maquinaria pesada

  • 60 mercado único

    m.
    single market.
    * * *
    Ex. The trend towards globalisation in publishing has gained impetus from the European Community's plans to create a single market by the end of 1992.
    * * *

    Ex: The trend towards globalisation in publishing has gained impetus from the European Community's plans to create a single market by the end of 1992.

    Spanish-English dictionary > mercado único

Страницы

См. также в других словарях:

  • European Community competition law — is one of the areas of authority of the European Union. Competition law, or antitrust as it is known in the United States, regulates the exercise of market power by large companies, governments or other economic entities. In the EU, it is an… …   Wikipedia

  • European Community regulation — refers to the body of European Union law involved in the regulation of state support to commercial industries, and of certain industry sectors and public services. The industries currently subject to regulation and liberalisation are, for the… …   Wikipedia

  • European Community — n. an organization of European nations, originally, Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg, and the Netherlands, for advancing economic integration and political cooperation: established by the merger in 1967 of the… …   English World dictionary

  • European Community merger law — is a part of the law of the European Union which regulates which firms can merge with one another. It is part of competition law which is designed to ensure that firms do not acquire dominant holdings on the free market so as to harm the… …   Wikipedia

  • European Community — ˌEuropean Comˈmunity abbreviation EC noun ORGANIZATIONS an organization of Western European countries established by Belgium, France, Germany, Italy, Luxembourg, and the Netherlands by the treaty in 1957 with the aim of encouraging member… …   Financial and business terms

  • European Community — (EC) The part of the European Union which is the source of European legislation. The European Community consists of 27 member states: Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary …   Law dictionary

  • EUROPEAN COMMUNITY, THE — The Beginning of the European Economic Community After World War II, Europe was suffering from the wide destruction caused by the war and the deep separation between two different camps: one which had struggled for freedom and the other which had …   Encyclopedia of Judaism

  • European Community Studies Association — Die European Community Studies Association (ECSA) ist der Zusammenschluss nationaler Vereinigungen von Hochschullehrern und Wissenschaftlern im Bereich der Europawissenschaften. Ziel der ECSA und ihrer Mitglieder ist die Förderung von Forschung… …   Deutsch Wikipedia

  • European Community — The European Community (EC) is one of the three pillars of the European Union (EU) created under the Maastricht Treaty (1992). It is based upon the principle of supranationalism and has its origins in the European Economic Community, the… …   Wikipedia

  • European Community — 1. an association of W European countries that includes the European Atomic Energy Community (Euratom), the European Economic Community, the European Parliament, and allied organizations. Abbr.: EC 2. See European Economic Community. * * * ▪… …   Universalium

  • European Community Urgent Radiological Information Exchange — The European Community Urgent Radiological Information Exchange (ECURIE) is the European early notification system in the event of a radiological or nuclear emergency.The ECURIE system has two message types: an ECURIE Alert message , which… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»