Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

globalization

  • 1 globalización

    Diccionario geografía española-Inglés > globalización

  • 2 mundialización

    Diccionario geografía española-Inglés > mundialización

  • 3 esfera

    • globalization
    • globe amaranth
    • sphere

    Diccionario Técnico Español-Inglés > esfera

  • 4 globalización

    f.
    globalization, global economic integration, market globalization.
    * * *
    * * *
    = globalisation [globalization, -USA].
    Ex. The trend towards globalisation in publishing has gained impetus from the European Community's plans to create a single market by the end of 1992.
    * * *
    = globalisation [globalization, -USA].

    Ex: The trend towards globalisation in publishing has gained impetus from the European Community's plans to create a single market by the end of 1992.

    * * *
    globalization
    * * *
    globalization
    * * *
    f globalization

    Spanish-English dictionary > globalización

  • 5 mundialización

    f.
    globalization.
    * * *
    * * *
    femenino globalization
    * * *
    femenino globalization
    * * *
    globalization
    * * *
    globalization
    * * *
    f globalization

    Spanish-English dictionary > mundialización

  • 6 enemistad mortal

    (n.) = blood feud, vendetta
    Ex. Modernity & vendetta are contradictory social phenomena, & yet globalization brings to light the existence of blood feud in a modernized world.
    Ex. Modernity & vendetta are contradictory social phenomena, & yet globalization brings to light the existence of blood feud in a modernized world.
    * * *
    (n.) = blood feud, vendetta

    Ex: Modernity & vendetta are contradictory social phenomena, & yet globalization brings to light the existence of blood feud in a modernized world.

    Ex: Modernity & vendetta are contradictory social phenomena, & yet globalization brings to light the existence of blood feud in a modernized world.

    Spanish-English dictionary > enemistad mortal

  • 7 anhelado

    adj.
    longed-for, strongly desired, yenned.
    past part.
    past participle of spanish verb: anhelar.
    * * *
    = long-awaited [long awaited], hoped for [hoped-for], wishful, longed-for, desired, much desired.
    Ex. Dykstra, M., 'PRECIS: a primer', published in 1985, offers the long-awaited 'idiot's guide' to PRECIS indexing.
    Ex. The hoped for panaceas are either not materialising or proving illusory = Las panaceas tan esperadas no se materializaron o resultaron ser ficticias.
    Ex. To the extent that special librarians can recognise what burnout is and how, when, and where it occurs, they will be better prepared to resist the ineffectual, wishful remedies that are sometimes practised.
    Ex. They have literally faded now, at last, into the much longed-for invisibility background of daily life.
    Ex. Arguably, before one tries to understand what current action would be optimal, one should decide on the desired eventual outcome.
    Ex. These concepts reflect the process of globalization and its relation to both the feared 'Clash of Civilizations' and the much desired and advocated 'Dialogue among Civilizations'.
    * * *
    = long-awaited [long awaited], hoped for [hoped-for], wishful, longed-for, desired, much desired.

    Ex: Dykstra, M., 'PRECIS: a primer', published in 1985, offers the long-awaited 'idiot's guide' to PRECIS indexing.

    Ex: The hoped for panaceas are either not materialising or proving illusory = Las panaceas tan esperadas no se materializaron o resultaron ser ficticias.
    Ex: To the extent that special librarians can recognise what burnout is and how, when, and where it occurs, they will be better prepared to resist the ineffectual, wishful remedies that are sometimes practised.
    Ex: They have literally faded now, at last, into the much longed-for invisibility background of daily life.
    Ex: Arguably, before one tries to understand what current action would be optimal, one should decide on the desired eventual outcome.
    Ex: These concepts reflect the process of globalization and its relation to both the feared 'Clash of Civilizations' and the much desired and advocated 'Dialogue among Civilizations'.

    Spanish-English dictionary > anhelado

  • 8 ataque terrorista

    Ex. The article discusses the terror attacks against the US on September 11 (2001) in the context of the globalization of violence.
    * * *

    Ex: The article discusses the terror attacks against the US on September 11 (2001) in the context of the globalization of violence.

    Spanish-English dictionary > ataque terrorista

  • 9 atentado terrorista

    terrorist attack
    * * *
    (n.) = terrorist attack, terror attack
    Ex. In the wake of the terrorist attacks on the World Trade Center, New York, on 11th September 2001, the main World Wide Web based news Web sites were jammed by users seeking information.
    Ex. The article discusses the terror attacks against the US on September 11 (2001) in the context of the globalization of violence.
    * * *
    (n.) = terrorist attack, terror attack

    Ex: In the wake of the terrorist attacks on the World Trade Center, New York, on 11th September 2001, the main World Wide Web based news Web sites were jammed by users seeking information.

    Ex: The article discusses the terror attacks against the US on September 11 (2001) in the context of the globalization of violence.

    * * *
    terrorist attack

    Spanish-English dictionary > atentado terrorista

  • 10 barajar la posibilidad

    (v.) = entertain + the possibility
    Ex. Since the early 1990s social scientists have been entertaining the possibility that globalization leads to polarization, that somehow the divide between the haves and the have-nots has been widening.
    * * *
    (v.) = entertain + the possibility

    Ex: Since the early 1990s social scientists have been entertaining the possibility that globalization leads to polarization, that somehow the divide between the haves and the have-nots has been widening.

    Spanish-English dictionary > barajar la posibilidad

  • 11 choque de civilizaciones

    Ex. These concepts reflect the process of globalization and its relation to both the feared ' Clash of Civilizations' and the much desired and advocated 'Dialogue among Civilizations'.
    * * *

    Ex: These concepts reflect the process of globalization and its relation to both the feared ' Clash of Civilizations' and the much desired and advocated 'Dialogue among Civilizations'.

    Spanish-English dictionary > choque de civilizaciones

  • 12 comportamiento moral

    Ex. The author stresses the need for moral behaviour in the irreversible and irresistible globalization brought about by the information society.
    * * *

    Ex: The author stresses the need for moral behaviour in the irreversible and irresistible globalization brought about by the information society.

    Spanish-English dictionary > comportamiento moral

  • 13 considerar la posibilidad

    (v.) = entertain + the possibility
    Ex. Since the early 1990s social scientists have been entertaining the possibility that globalization leads to polarization, that somehow the divide between the haves and the have-nots has been widening.
    * * *
    (v.) = entertain + the possibility

    Ex: Since the early 1990s social scientists have been entertaining the possibility that globalization leads to polarization, that somehow the divide between the haves and the have-nots has been widening.

    Spanish-English dictionary > considerar la posibilidad

  • 14 contemplar la posibilidad

    (v.) = toy with, toy with + idea of, entertain + the possibility
    Ex. For some years people have toyed with the pleasing vision of the end-user in need of information turning to his terminal and running off any search in 5 minutes, with total recall and splendid precision.
    Ex. I've tried using special characters and underline, and I've toyed with the idea of creating some graphic images.
    Ex. Since the early 1990s social scientists have been entertaining the possibility that globalization leads to polarization, that somehow the divide between the haves and the have-nots has been widening.
    * * *
    (v.) = toy with, toy with + idea of, entertain + the possibility

    Ex: For some years people have toyed with the pleasing vision of the end-user in need of information turning to his terminal and running off any search in 5 minutes, with total recall and splendid precision.

    Ex: I've tried using special characters and underline, and I've toyed with the idea of creating some graphic images.
    Ex: Since the early 1990s social scientists have been entertaining the possibility that globalization leads to polarization, that somehow the divide between the haves and the have-nots has been widening.

    Spanish-English dictionary > contemplar la posibilidad

  • 15 de izquierdas

    (n.) = left-wing, leftist, lefty
    Ex. R. Lysholt Hansen warned against employing left-wing librarians.
    Ex. By the 1980s, leftist philosophies had fallen into disfavor, & globalization & neoliberalism nudged the unions to seek other alliances.
    Ex. Their last straw poll listed Hillary at a 6% popularity among its members, who are considered ' lefties'.
    * * *
    (n.) = left-wing, leftist, lefty

    Ex: R. Lysholt Hansen warned against employing left-wing librarians.

    Ex: By the 1980s, leftist philosophies had fallen into disfavor, & globalization & neoliberalism nudged the unions to seek other alliances.
    Ex: Their last straw poll listed Hillary at a 6% popularity among its members, who are considered ' lefties'.

    Spanish-English dictionary > de izquierdas

  • 16 dispararse de

    (v.) = shoot out of
    Ex. Another very large asteroid shoots out of world globalization and the internationalization of universities.
    * * *

    Ex: Another very large asteroid shoots out of world globalization and the internationalization of universities.

    Spanish-English dictionary > dispararse de

  • 17 enemistad a muerte

    (n.) = blood feud
    Ex. Modernity & vendetta are contradictory social phenomena, & yet globalization brings to light the existence of blood feud in a modernized world.
    * * *
    (n.) = blood feud

    Ex: Modernity & vendetta are contradictory social phenomena, & yet globalization brings to light the existence of blood feud in a modernized world.

    Spanish-English dictionary > enemistad a muerte

  • 18 entablar relaciones

    (v.) = enter into + relations, enter into + relationships, build + relationships, develop + relationships, develop + relations, build + relations
    Ex. The globalization of scientific activity affects the mechanisms by which countries enter into mutual relations.
    Ex. This conference will offer us the opportunity to enter into mutually beneficial relationships with the world community of librarians.
    Ex. The library association hope to build relationships with newcomers to the profession that will continue throughout their careers.
    Ex. The relationships developed inside and outside the classroom are perhaps the best pedagogy.
    Ex. Libraries must develop good relations with vendors.
    Ex. This approach not only builds good relations for the library, but also allows more input of ideas.
    * * *
    (v.) = enter into + relations, enter into + relationships, build + relationships, develop + relationships, develop + relations, build + relations

    Ex: The globalization of scientific activity affects the mechanisms by which countries enter into mutual relations.

    Ex: This conference will offer us the opportunity to enter into mutually beneficial relationships with the world community of librarians.
    Ex: The library association hope to build relationships with newcomers to the profession that will continue throughout their careers.
    Ex: The relationships developed inside and outside the classroom are perhaps the best pedagogy.
    Ex: Libraries must develop good relations with vendors.
    Ex: This approach not only builds good relations for the library, but also allows more input of ideas.

    Spanish-English dictionary > entablar relaciones

  • 19 estimular

    v.
    1 to encourage.
    2 to stimulate.
    El dinero estimula a los empleados Money stimulates the employees.
    El aroma estimula los sentidos The aroma stimulates the senses.
    * * *
    1 (animar) to encourage, stimulate
    2 (apetito, pasiones) to whet
    * * *
    verb
    * * *
    VT
    1) (=alentar) [+ persona] to encourage
    2) (=favorecer) [+ apetito, economía, esfuerzos, ahorro] to stimulate; [+ debate] to promote
    3) [+ organismo, célula] to stimulate
    * * *
    verbo transitivo
    1)
    a) clase/lectura to stimulate
    b) ( alentar) < persona> to encourage
    c) <apetito/circulación> to stimulate
    d) ( sexualmente) to stimulate
    2) <inversión/ahorro> to encourage, stimulate
    * * *
    = encourage, give + a boost, prompt, provide + boost, spur, spur on, stimulate, whip up, provide + stimulus, set + Nombre + off, abet, buoy, prod, egg on, stir up, nudge, reawaken [re-awaken], kick-start [kickstart], pep up, hearten, incite.
    Ex. A common catalogue encourages users to regard the different information carrying media as part of range of media.
    Ex. CD-ROM has given the library a public relations boost but this has led to higher expectations of the library by users at a time of budgetary restraint.
    Ex. An earlier leakage had prompted library staff to make arrangements with a nearby firm of book conservation specialists in the event of a further disaster.
    Ex. Merely having the materials available will not provide the desired boost to the library's stature unless the collection is exceptional.
    Ex. Spurred by press comments on dumping of withdrawn library books in rubbish skips, Birkerd Library requested the Ministry of Culture's permission to sell withdrawn materials.
    Ex. The paper-makers, spurred on by the urgent need to increase their supply of raw material, eventually mastered the new technique.
    Ex. An alertness to work in related fields may stimulate creativity in disseminating ideas from one field of study to another, for both the researcher and the manager.
    Ex. The ALA and some of its members seem to have taken in upon themselves to whip up a frenzy of public relations style fantasy that market reality simply cannot match.
    Ex. The effort involved in creating an hospitable niche is repaid by the stimulus such courses provide to staff members.
    Ex. This local tale could have been used to set me and my classmates off on a search for other similar stories that litter the area up and down the east coast of Britain.
    Ex. This article questions the pricing policies of some publishers for journals suggesting that librarians have inadvertently aided and abetted them in some cases.
    Ex. 'Well,' recommenced the young librarian, buoyed up by the director's interest, 'I believe that everybody is a good employee until they prove differently to me'.
    Ex. Science Citation Index (SCI) depends for intellectual content entirely on citations by authors, who are sometimes prodded by editors and referees.
    Ex. In the novel, residents of the drought-plagued hamlet of Champaner, egged on by a salt-of-the-earth hothead leader, recklessly accept a sporting challenge thrown down by the commander of the local British troops.
    Ex. The goal of this guidebook is to help writers activate their brains to stir up more and better ideas and details.
    Ex. By the 1980s, leftist philosophies had fallen into disfavor, & globalization & neoliberalism nudged the unions to seek other alliances.
    Ex. The first weeks are vital, and after that the shop must be constantly on the lookout for ways of stimulating further interest and re-awakening those who lapse.
    Ex. Shock tactics are sometimes necessary in order to expose injustice and kick-start the process of reform.
    Ex. Soccer ace David Beckham has started wearing mystical hippy beads to pep up his sex life.
    Ex. We are heartened by the fact that we are still so far a growth story in the midst of this global challenge.
    Ex. It is illegal to operate websites inciting terrorism under the Terrorism Act.
    ----
    * estimular el debate = provoke + discussion, prompt + discussion, pepper + debate.
    * estimular el desarrollo de = stimulate + the development of.
    * estimular la economía = stimulate + the economy, spur + the economy.
    * estimular la imaginación = spark + imagination.
    * * *
    verbo transitivo
    1)
    a) clase/lectura to stimulate
    b) ( alentar) < persona> to encourage
    c) <apetito/circulación> to stimulate
    d) ( sexualmente) to stimulate
    2) <inversión/ahorro> to encourage, stimulate
    * * *
    = encourage, give + a boost, prompt, provide + boost, spur, spur on, stimulate, whip up, provide + stimulus, set + Nombre + off, abet, buoy, prod, egg on, stir up, nudge, reawaken [re-awaken], kick-start [kickstart], pep up, hearten, incite.

    Ex: A common catalogue encourages users to regard the different information carrying media as part of range of media.

    Ex: CD-ROM has given the library a public relations boost but this has led to higher expectations of the library by users at a time of budgetary restraint.
    Ex: An earlier leakage had prompted library staff to make arrangements with a nearby firm of book conservation specialists in the event of a further disaster.
    Ex: Merely having the materials available will not provide the desired boost to the library's stature unless the collection is exceptional.
    Ex: Spurred by press comments on dumping of withdrawn library books in rubbish skips, Birkerd Library requested the Ministry of Culture's permission to sell withdrawn materials.
    Ex: The paper-makers, spurred on by the urgent need to increase their supply of raw material, eventually mastered the new technique.
    Ex: An alertness to work in related fields may stimulate creativity in disseminating ideas from one field of study to another, for both the researcher and the manager.
    Ex: The ALA and some of its members seem to have taken in upon themselves to whip up a frenzy of public relations style fantasy that market reality simply cannot match.
    Ex: The effort involved in creating an hospitable niche is repaid by the stimulus such courses provide to staff members.
    Ex: This local tale could have been used to set me and my classmates off on a search for other similar stories that litter the area up and down the east coast of Britain.
    Ex: This article questions the pricing policies of some publishers for journals suggesting that librarians have inadvertently aided and abetted them in some cases.
    Ex: 'Well,' recommenced the young librarian, buoyed up by the director's interest, 'I believe that everybody is a good employee until they prove differently to me'.
    Ex: Science Citation Index (SCI) depends for intellectual content entirely on citations by authors, who are sometimes prodded by editors and referees.
    Ex: In the novel, residents of the drought-plagued hamlet of Champaner, egged on by a salt-of-the-earth hothead leader, recklessly accept a sporting challenge thrown down by the commander of the local British troops.
    Ex: The goal of this guidebook is to help writers activate their brains to stir up more and better ideas and details.
    Ex: By the 1980s, leftist philosophies had fallen into disfavor, & globalization & neoliberalism nudged the unions to seek other alliances.
    Ex: The first weeks are vital, and after that the shop must be constantly on the lookout for ways of stimulating further interest and re-awakening those who lapse.
    Ex: Shock tactics are sometimes necessary in order to expose injustice and kick-start the process of reform.
    Ex: Soccer ace David Beckham has started wearing mystical hippy beads to pep up his sex life.
    Ex: We are heartened by the fact that we are still so far a growth story in the midst of this global challenge.
    Ex: It is illegal to operate websites inciting terrorism under the Terrorism Act.
    * estimular el debate = provoke + discussion, prompt + discussion, pepper + debate.
    * estimular el desarrollo de = stimulate + the development of.
    * estimular la economía = stimulate + the economy, spur + the economy.
    * estimular la imaginación = spark + imagination.

    * * *
    estimular [A1 ]
    vt
    A
    1 «clase/lectura» to stimulate
    2 (alentar) to encourage
    hay que estimularla para que trabaje she needs encouraging to get her to work
    gritaban para estimular a su equipo they cheered their team on, they shouted encouragement to their team
    3 ‹apetito› to whet, stimulate; ‹circulación› to stimulate
    4 (sexualmente) to stimulate
    B ‹inversión/ahorro› to encourage, stimulate
    * * *

    estimular ( conjugate estimular) verbo transitivo


    estimular verbo transitivo
    1 (dar ánimos) to encourage
    2 (potenciar, activar) to stimulate
    ' estimular' also found in these entries:
    Spanish:
    animar
    - impulsar
    English:
    animate
    - drum up
    - fuel
    - stimulate
    - stir
    - work up
    - boost
    - promote
    - revitalize
    - revive
    - spur
    - whet
    * * *
    1. [animar] to encourage;
    el orgullo le estimula a seguir his pride spurs him to go on
    2. [incitar] to encourage, to urge on;
    la muchedumbre lo estimuló con gritos the crowd shouted him on
    3. [excitar sexualmente] to stimulate
    4. [activar] [apetito] to stimulate, to whet;
    [circulación, economía] to stimulate; [ventas, inversión] to stimulate, to encourage
    * * *
    v/t
    1 stimulate
    2 ( animar) encourage
    * * *
    1) : to stimulate
    2) : to encourage
    * * *
    1. (activar) to stimulate
    2. (animar) to encourage

    Spanish-English dictionary > estimular

  • 20 feudal

    adj.
    feudal.
    * * *
    1 feudal
    * * *
    adj.
    * * *
    ADJ feudal
    * * *
    adjetivo feudal
    * * *
    = feudal, manorial.
    Ex. This article traces the historical development of library and information studies in developing countries, particularly in the Asian region, under 4 phases, ancient, feudal, colonial and post-independence.
    Ex. Globalization and all of its problems now, for example, is labeled 'nothing new', by some historians: the known world was as 'global' under British Empire hegemony or under the medieval European manorial system.
    ----
    * señor feudal = suzerain.
    * * *
    adjetivo feudal
    * * *
    = feudal, manorial.

    Ex: This article traces the historical development of library and information studies in developing countries, particularly in the Asian region, under 4 phases, ancient, feudal, colonial and post-independence.

    Ex: Globalization and all of its problems now, for example, is labeled 'nothing new', by some historians: the known world was as 'global' under British Empire hegemony or under the medieval European manorial system.
    * señor feudal = suzerain.

    * * *
    feudal
    * * *

    feudal adj Hist feudal
    ' feudal' also found in these entries:
    Spanish:
    señorial
    English:
    feudal
    * * *
    feudal adj
    feudal
    * * *
    adj feudal
    * * *
    feudal adj
    : feudal
    ♦ feudalismo nm

    Spanish-English dictionary > feudal

Страницы

См. также в других словарях:

  • globalization — globalization, globalization theory Globalization theory examines the emergence of a global cultural system. It suggests that global culture is brought about by a variety of social and cultural developments: the existence of a world satellite… …   Dictionary of sociology

  • Globalization —    Globalization is best defined as increasing interconnectedness between human beings on a global scale, plus increasing awareness of such interconnectedness. On both accounts, the Age of Imperialism was an age of rapid globalization in all… …   Encyclopedia of the Age of Imperialism, 1800–1914

  • globalization — [glō΄bəl i zā′shən, glō΄bəl ī zā′shən] n. the process of globalizing something; specif., the expansion of many businesses into markets throughout the world, marked by an increase in international investment, the proliferation of large… …   Universalium

  • Globalization —    Globalization, in a fashion sense, is the unification of the fashion world as it relates to trends, branding, and manufacturing. The fashion industry saw the implementation of globalization in the 1980s when the Western world discovered the… …   Historical Dictionary of the Fashion Industry

  • Globalization — Chermany Chimerica Chindia Chindonesia globality globitarian globophobe glocalization …   New words

  • globalization — 1961, from globalize, which is attested at least from 1953 in various senses; the main modern one, with reference to global economic systems, emerged 1959 …   Etymology dictionary

  • globalization — (Amer.) n. becoming universal, making worldwide (also globalisation) …   English contemporary dictionary

  • globalization — [glō΄bəl i zā′shən, glō΄bəl ī zā′shən] n. the process of globalizing something; specif., the expansion of many businesses into markets throughout the world, marked by an increase in international investment, the proliferation of large… …   English World dictionary

  • Globalization — The European Central Bank in Frankfurt, Germany, is the central bank for the Eurozone. Globalization refers to the increasing unification of the world s economic order through reduction of such barriers to international trade as tariffs, export… …   Wikipedia

  • Globalization —    Russia has an ambiguous position on globalization, which can be defined as the interdependency that results from commercial, cultural, economic, and political interaction between states and nonstate actors driven by sustained linkages of goods …   Historical Dictionary of the Russian Federation

  • Globalization — Tendency toward a worldwide investment environment, and the integration of national capital markets. * * * globalization glo‧bal‧i‧za‧tion [ˌgləʊbəlaɪˈzeɪʆn ǁ ˌgloʊbələ ] also globalisation noun [uncountable] COMMERCE the tendency for the world… …   Financial and business terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»