-
1 бессмысленный
1) ( лишённый смысла) privo di senso, insensato2) ( бесцельный) inutile, senza scopo3) ( глупый) stupido, irragionevoleбессмысленный поступок — atto irragionevole, gesto assurdo
* * *прил.1) insensatoбессмы́сленный набор слов — bla bla
бессмы́сленный поступок — atto inconsulto
2) ( не выражающий никакой мысли) da ebeteбессмы́сленный взгляд — sguardo ebete
3) ( бесцельный) che non ha senso, inutile* * *adjgener. senza senso, stolido, stolto -
2 глупые речи
adjgener. discorsi da ebete -
3 кретин
-
4 слабоумный
1) прил. demente, debole di mente; mentecatto ( придурковатый); rimbambito ( впавший в детство); ottuso, duro di comprendonio; balordo ( тупой)2) м. demente* * *adjgener. demente, deficiente, alleggerito di cervello, debole di mente, ebete, imbecille, scemo di giudizio -
5 тупой
1) ( недостаточно острый) ottuso, sfilato, spuntato2) ( закруглённый) smussato, arrotondato3) (ограниченный, неразвитый) ottuso, limitato4) ( выражающий тупое состояние) ottuso5) ( безропотный) cieco, rassegnato6) (не резкий, приглушённый) ottuso, attutito* * *прил.1) ( не острый) spuntato, ottusoтупо́й карандаш — matita spuntata
2) (закруглённый, тупоконечный) smussatoтупо́й подбородок — mento arrotondato
3) ( умственно ограниченный) ottuso, tardo di mente / comprendonio4) (неразумный, бессмысленный) non espressivo; insensato, irragionevoleтупо́й взгляд — sguardo tonto
5) ( безропотный) rassegnato, torpidoтупое повиновение — ubbidienza supina / cieca
6) (приглушённый - о звуках, боли) sordo, cupoтупо́й угол мат. — angolo ottuso
* * *1. prepos.gener. lento, melenso2. adj1) gener. bruto, duro, malescio, rugginoso, svanito, ebete, balordo, grullo, ottuso, sordo, stolido, stupido2) colloq. tondo3) gram. grave (об ударении) -
6 у него вид кретина
prepos.gener. pare un ebete -
7 слабоумный
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > слабоумный
-
8 глупо
[glúpo]1) avv. stupidamente2) pred. nomin.:"Сердиться глупо и смешно" (А. Пушкин) — "Arrabbiarsi è sciocco e ridicolo" (A. Puškin)
-
9 ошеломлённый
[ošelomljónnyj] agg. (ошеломлён, ошеломлена, ошеломлено, ошеломлены)stupito, sbalordito, sconvolto"Выражение лица у него было глупое, ошеломлённое" (А. Чехов) — "Aveva una faccia ebete, stupita" (A. Čechov)
См. также в других словарях:
ebete — / ɛbete/ [dal lat. hebes ĕtis, propr. spuntato, ottuso ]. ■ agg. [ottuso di mente, usato anche come appellativo ingiurioso] ▶◀ babbeo, beota, cretino, deficiente, (fam.) fesso, idiota, imbecille, rimbambito, rimbecillito, scemo, scimunito,… … Enciclopedia Italiana
ebete — è·be·te agg., s.m. e f. CO 1. agg., s.m. e f., che, chi è debole di mente, stupido, deficiente: comportarsi da ebete Sinonimi: deficiente, idiota, imbecille, ottuso, stupido. Contrari: acuto, intelligente, sveglio. 2. agg., di qcs., che denota… … Dizionario italiano
ébété — hébété … Dictionnaire des rimes
ébête — bébête … Dictionnaire des rimes
ebete — {{hw}}{{ebete}}{{/hw}}agg. ; anche s. m. e f. Ottuso, imbecille … Enciclopedia di italiano
ebete — pl.m. e f. ebeti … Dizionario dei sinonimi e contrari
ebete — agg.; anche s. m. e f. ottuso, imbecille, stupido, cretino, idiota, scemo, scimunito, rimbambito, babbeo, citrullo, rimbecillito, coglione (volg.) CONTR. intelligente, sveglio, scaltro, furbo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
hébéter — [ ebete ] v. tr. <conjug. : 6> • 1355; lat. hebetare « émousser » 1 ♦ Rare Enlever toute vivacité, toute subtilité à (l esprit, l intelligence). « l accoutumance hébète nos sens » (Montaigne). ⇒ émousser, engourdir. Passif Être hébété de… … Encyclopédie Universelle
inebetire — i·ne·be·tì·re v.tr. e intr. CO 1. v.tr., rendere ebete Sinonimi: istupidire, rimbecillire, rincitrullire, rincretinire. 2. v.intr. (essere) diventare ebete Sinonimi: istupidire, rimbecillire, rincitrullire, rincretinire. {{line}} {{/line}} DATA:… … Dizionario italiano
ebetaggine — /ebe tadʒ:ine/ s.f. [der. di ebete ], non com. 1. [condizione di chi è ebete] ▶◀ e ◀▶ [➨ ebetismo]. 2. (estens.) [azione o parole da ebete] ▶◀ cretinata, enormità, (pop.) fesseria, scemenza, scempiaggine, sciocchezza, stupidaggine, stupidata … Enciclopedia Italiana
inebetire — [der. di ebete, col pref. in 1] (io inebetisco, tu inebetisci, ecc.). ■ v. tr. [rendere ebete] ▶◀ intontire, istupidire, rimbambire, rimbecillire, (volg.) rincoglionire, rincretinire, stordire, [spec. con suoni assordanti, parole e sim.]… … Enciclopedia Italiana
