-
1 marchio
m (pl -chi) finance brandmarchio depositato registered trademark* * *marchio s.m.1 stamp, mark; (a fuoco) brand: marchio di proprietà, (sull'orecchio di animali) earmark2 (fig.) mark, stain: marchio d'infamia, mark of infamy; non potrà togliersi questo marchio di dosso, he will never live down such a disgrace3 (comm.) mark; (di metalli preziosi) hallmark; (di automobili) marque: marchio di fabbrica, trademark (o brand name); marchio di fabbrica depositato, registered trademark; marchio di conformità alle norme ufficiali, kite-mark; marchio commerciale, merchandise mark; marchio di un'azienda, logo (o logogram o amer. corporate symbol); marchio di qualità, seal of quality (o quality trademark); marchio d'origine, certification mark; marchio distintivo, tally; marchio d'editore, (in un libro) colophon; contraffazione del marchio, forgery of trademark; tutti i prodotti recano il nostro marchio di fabbrica, all products bear our trademark.* * *1) (su animali) brand; (all'orecchio) earmark2) (su merce) mark3) (su oro, argento) hallmark4) fig. (segno negativo) brand, label•marchio depositato — proprietary brand o name, registered trademark
marchio di fabbrica — trademark, maker's label
* * *marchiopl. - chi /'markjo, ki/sostantivo m.1 (su animali) brand; (all'orecchio) earmark2 (su merce) mark3 (su oro, argento) hallmark4 fig. (segno negativo) brand, labelmarchio depositato proprietary brand o name, registered trademark; marchio di fabbrica trademark, maker's label; marchio di qualità seal of quality. -
2 accantonare
put aside* * *accantonare v.tr.1 ( mettere da parte) to set* aside, to put* aside, to lay* aside: accantonare un problema, to set aside a problem (o to set a problem aside)3 (mil.) to provide with quarters.* * *[akkanto'nare]verbo transitivo1) (lasciar da parte) to put* aside, to set* aside, to shelve [progetto, lavoro]; to dismiss, to cast* aside [ idea]2) (mettere da parte) to put* aside, to set* aside [ somma]3) mil. to billet [ truppe]* * *accantonare/akkanto'nare/ [1]1 (lasciar da parte) to put* aside, to set* aside, to shelve [progetto, lavoro]; to dismiss, to cast* aside [ idea]2 (mettere da parte) to put* aside, to set* aside [ somma]3 mil. to billet [ truppe]. -
3 assegnare
premio award( destinare) assign* * *assegnare v.tr.1 ( dare) to assign; to allot, to allocate, to grant, to award: assegnare una parte, to assign a part; assegnare una pensione, to award (o to grant) a pension; il primo premio è stato assegnato a lui, the first prize has been awarded to him2 ( affidare) to assign, to entrust: assegnare un compito, un incarico, to assign a task, a responsibility5 (dir.) to grant, to vest6 (econ.) to allocate: assegnare ( fondi) a scopo speciale, to earmark; assegnare un prezzo, to price.* * *[asseɲ'ɲare]verbo transitivo1) (affidare) to allocate, to allot, to assign [incarico, ruolo]; (dare) to assign [posto, numero]; to allocate, to allot, to assign [somma, fondi]; to award [ appalto]; sport to award [punti, rigore]2) (attribuire) to assign [ importanza]; (conferire) to award [ premio]; to fill [ cattedra]3) (destinare) to assign, to designate [ persona]; mil. to post [ soldato]; to requisition [ rifornimenti]* * *assegnare/asseŋ'ŋare/ [1]1 (affidare) to allocate, to allot, to assign [incarico, ruolo]; (dare) to assign [posto, numero]; to allocate, to allot, to assign [somma, fondi]; to award [ appalto]; sport to award [punti, rigore]; assegnare le parti di un film to cast a film3 (destinare) to assign, to designate [ persona]; mil. to post [ soldato]; to requisition [ rifornimenti]. -
4 contrassegnare
mark* * *contrassegnare v.tr.1 to countermark, to earmark, to mark; ( con un cartellino) to label, to tag: contrassegnare la merce, to mark the goods2 ( controfirmare) to countersign.* * *[kontrasseɲ'ɲare]verbo transitivo to mark* * *contrassegnare/kontrasseŋ'ŋare/ [1]to mark. -
5 contrassegno
m markfinance (in) contrassegno cash on delivery* * *contrassegno1 s.m.1 (identification) mark, countermark, earmark2 ( distintivo) badgecontrassegno2 avv. (comm.) cash on delivery (abbr. COD): pagamento contrassegno, cash on delivery; ricevere un pacco contrassegno, to receive a parcel cash on delivery.* * *[kontras'seɲɲo]1. sm2. avv* * *I [kontras'seɲɲo]sostantivo maschile1) amm. comm. mark2) (di aereo) markingII [kontras'seɲɲo]avverbio comm.* * *contrassegno1/kontras'seŋŋo/sostantivo m.1 amm. comm. mark2 (di aereo) marking.————————contrassegno2/kontras'seŋŋo/comm. spedizione (in) contrassegno cash on delivery. -
6 stanziare
somma di denaro allocate, earmark* * *stanziare v.tr. to allocate, to appropriate, to set* aside: stanziare un fondo per gli immigrati, to set aside a fund for immigrants; stanziare una somma per la costruzione di un ospedale, to appropriate (o to allocate) a sum for the building of a hospital // (amm.) stanziare una spesa in bilancio, to enter an expense in the budget (o to budget for an expense)◆ v. intr. (mil.) to be quartered, to be garrisoned.◘ stanziarsi v.intr.pron. to settle, to establish oneself: i popoli germanici si stanziarono in questa zona, Germanic peoples settled in this area.* * *[stan'tsjare]1. vt2. vip (stanziarsi)(gen) to settle, Mil to be stationed* * *[stan'tsjare] 1. 2.* * *stanziare/stan'tsjare/ [1]II stanziarsi verbo pronominale[ popolazione] to settle. -
7 destinare vt
[desti'nare]1)destinare qc a qn — to intend o mean sth for sbera destinato a morir giovane — he was destined o fated to die young
2)destinare una somma all'acquisto di qc — to intend to use o earmark a sum to buy sth3) (assegnare) to appoint, assign4) (indirizzare) to address5)destinare un giorno a qc/a fare qc — to set aside a day for sth/to do sthin data da destinarsi — at some future date, at a date to be decided
-
8 destinare
vt [desti'nare]1)destinare qc a qn — to intend o mean sth for sbera destinato a morir giovane — he was destined o fated to die young
2)destinare una somma all'acquisto di qc — to intend to use o earmark a sum to buy sth3) (assegnare) to appoint, assign4) (indirizzare) to address5)destinare un giorno a qc/a fare qc — to set aside a day for sth/to do sthin data da destinarsi — at some future date, at a date to be decided
См. также в других словарях:
earmark — ear‧mark [ˈɪəmɑːk ǁ ˈɪrmɑːrk] verb [transitive] to plan to use something for a particular purpose or to give someone a particular role: earmark somebody/something for • Of the money provided, 80% was earmarked for use in metropolitan areas.… … Financial and business terms
Earmark — may refer to:*Earmark (agriculture) *Earmark (politics) *Earmark (finance) … Wikipedia
Earmark — Ear mark ([=e]r m[aum]rk ), n. 1. A mark on the ear of sheep, oxen, dogs, etc., as by cropping or slitting. [1913 Webster] 2. A mark for identification; a distinguishing mark. [1913 Webster] Money is said to have no earmark. Wharton. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
earmark — [n] signature characteristic attribute, differential, distinction, feature, hallmark, label, marking, peculiarity, quality, stamp, tag, token, trademark, trait; concept 644 earmark [v] reserve allocate, designate, keep back, label, maintain, mark … New thesaurus
earmark — ► NOUN 1) a mark on the ear of a domesticated animal indicating ownership or identity. 2) an identifying feature. ► VERB 1) apply an earmark to. 2) (be earmarked) be designated for a particular purpose … English terms dictionary
Earmark — Ear mark , v. t. [imp. & p. p. {Earmarked}; p. pr. & vb. n. {Earmarking}.] 1. To mark, as sheep, by cropping or slitting the ear. [1913 Webster] 2. To designate or reserve for a specific purpose; as, the alumni fund was earmarked for dormitory… … The Collaborative International Dictionary of English
earmark — I noun brand, cachet, designation, distinguishing mark, emblem, identification, indication, label, mark, mark of identification, mark of identity, sign, symbol II index allocate, allot, brand, brand (mark) … Law dictionary
earmark — [ir′märk΄] n. 1. a mark or brand put on the ear of a domestic animal to show ownership 2. an identifying mark or feature; characteristic; sign vt. 1. to mark the ears of (livestock) for identification 2. to set a distinctive or informative mark… … English World dictionary
earmark — {{11}}earmark (n.) late 15c., from EAR (Cf. ear) (1) + MARK (Cf. mark) (n.1). Originally a cut or mark in the ear of sheep and cattle, serving as a sign of ownership (also a punishment of certain criminals); first recorded 1570s in figurative… … Etymology dictionary
earmark — I UK [ˈɪə(r)ˌmɑː(r)k] / US [ˈɪrˌmɑrk] noun [countable, usually plural] Word forms earmark : singular earmark plural earmarks American a rule that makes sure that the United States Congress uses an amount of money only for a particular purpose II… … English dictionary
earmark — /ear mahrk /, n. 1. any identifying or distinguishing mark or characteristic: The mayor s statement had all the earmarks of dirty politics. 2. a mark of identification made on the ear of an animal to show ownership. v.t. 3. to set aside for a… … Universalium
