Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

earliest

  • 81 llamar a cobro revertido

    to reverse the charges, US call collect
    * * *
    (v.) = telephone collect, call collect
    Ex. Please telephone me collect at your earliest convenience so that we can discuss your future, hopefully with the Mitford Public Library.
    Ex. Some companies offer 800 access for collect calls, or you can call collect by using '00'.
    * * *
    (v.) = telephone collect, call collect

    Ex: Please telephone me collect at your earliest convenience so that we can discuss your future, hopefully with the Mitford Public Library.

    Ex: Some companies offer 800 access for collect calls, or you can call collect by using '00'.

    Spanish-English dictionary > llamar a cobro revertido

  • 82 línea de investigación

    (n.) = line of enquiry, line of research, line of enquiry, research front, avenue (for/of) research, research avenue, avenue of investigation, research line
    Ex. Unfruitful lines of enquiry are dropped and new and more promising search terms are introduced as the search progresses.
    Ex. The lines of research leading up to and forming the subfield of bibliometrics are traced from earliest times to 1969, when this term was proposed as a substitute for statistical bibliography.
    Ex. The reviewer's place in citation chains is an important one because conceivably a carefully done critical review could make or break a line of enquiry or alter the direction of a chain of citations.
    Ex. This article presents a method for identifying the research front of a scientific discipline based on constructing cocitation clusters and on a content analysis of citations.
    Ex. One avenue of research that is set to improve information access is to develop technologies for automatically personalizing information.
    Ex. 'Cultural norms' have foreclosed research avenues in evolutionary studies.
    Ex. This avenue of investigation leads into spatial approaches used frequently by psychologists, sociologists, and architectural designers = Esta línea de investigación nos lleva a métodos para estudiar el espacio físico usados frecuentmente por los sicólogos, sociólogos y arquitectos.
    Ex. This paper identifies the significant research influences on practice, and the research lines not yet reflected in operational systems.
    * * *
    (n.) = line of enquiry, line of research, line of enquiry, research front, avenue (for/of) research, research avenue, avenue of investigation, research line

    Ex: Unfruitful lines of enquiry are dropped and new and more promising search terms are introduced as the search progresses.

    Ex: The lines of research leading up to and forming the subfield of bibliometrics are traced from earliest times to 1969, when this term was proposed as a substitute for statistical bibliography.
    Ex: The reviewer's place in citation chains is an important one because conceivably a carefully done critical review could make or break a line of enquiry or alter the direction of a chain of citations.
    Ex: This article presents a method for identifying the research front of a scientific discipline based on constructing cocitation clusters and on a content analysis of citations.
    Ex: One avenue of research that is set to improve information access is to develop technologies for automatically personalizing information.
    Ex: 'Cultural norms' have foreclosed research avenues in evolutionary studies.
    Ex: This avenue of investigation leads into spatial approaches used frequently by psychologists, sociologists, and architectural designers = Esta línea de investigación nos lleva a métodos para estudiar el espacio físico usados frecuentmente por los sicólogos, sociólogos y arquitectos.
    Ex: This paper identifies the significant research influences on practice, and the research lines not yet reflected in operational systems.

    Spanish-English dictionary > línea de investigación

  • 83 mayor de 25 años

    (n.) = mature adult
    Ex. One of the earliest of these was the open university, which aims to extend and widen educational opportunities for mature adults.
    * * *

    Ex: One of the earliest of these was the open university, which aims to extend and widen educational opportunities for mature adults.

    Spanish-English dictionary > mayor de 25 años

  • 84 mitigar

    v.
    1 to alleviate, to reduce (aplacar) (miseria, daño, efecto).
    2 to mitigate, to relieve, to lighten, to alleviate.
    Su amor suaviza el dolor Her love mitigates the pain.
    * * *
    Conjugation model [ LLEGAR], like link=llegar llegar
    1 to mitigate, relieve
    * * *
    VT [gen] to mitigate frm; [+ dolor] to relieve, ease; [+ sed] to quench; [+ ira] to calm, appease; [+ temores] to allay; [+ calor] to reduce; [+ soledad] to alleviate, relieve
    * * *
    verbo transitivo < dolor> to relieve, ease; <pena/surfrimiento> to alleviate, mitigate (frml); < sed> to quench
    * * *
    = blunt, bring + relief, temper, mitigate, attenuate, deflate, defuse, take + the sting out of + Algo, take + the bite out of, assuage, appease.
    Ex. It is arguable that such exhortation and implied criticism blunts receptivity and that it is ultimately counterproductive.
    Ex. The recent emergence of microcomputers brought some relief to this dilemma.
    Ex. This advantage must be tempered by the fact that the standard centrally produced record may not always be consistent with local requirements.
    Ex. Confusion caused by repetition of descriptive information in access points can be mitigated by careful screen design.
    Ex. In the emerging technological environment of distributed systems, however, the informal or even formal links between source and user are attenuated or broken.
    Ex. These developments deflate some traditional assumptions about and privileges associated with scientific and technical knowledge.
    Ex. This article gives examples of how problem behaviour can be defused in a library.
    Ex. The director amplified: 'The personal touch would probably take some sting out of the layoff, but if I did it this way I could avoid involved discussions'.
    Ex. The aim of this paper is to chart a different course of interpretation through Husserl's earliest work; a course which doesn't take all of the bite out of Heidegger's critique of technology.
    Ex. The dullard's envy of brilliant men is always assuaged by the suspicion that they will come to bad end.
    Ex. They've been working their butts off since the program was launched to appease the crowd.
    ----
    * mitigar el daño = minimise + damage, alleviate + damage.
    * mitigar el efecto = mitigate + effect.
    * mitigar el efecto de Algo = minimise + effect.
    * mitigar el riesgo = minimise + risk.
    * mitigar una dificultad = alleviate + difficulty.
    * mitigar un problema = alleviate + problem.
    * * *
    verbo transitivo < dolor> to relieve, ease; <pena/surfrimiento> to alleviate, mitigate (frml); < sed> to quench
    * * *
    = blunt, bring + relief, temper, mitigate, attenuate, deflate, defuse, take + the sting out of + Algo, take + the bite out of, assuage, appease.

    Ex: It is arguable that such exhortation and implied criticism blunts receptivity and that it is ultimately counterproductive.

    Ex: The recent emergence of microcomputers brought some relief to this dilemma.
    Ex: This advantage must be tempered by the fact that the standard centrally produced record may not always be consistent with local requirements.
    Ex: Confusion caused by repetition of descriptive information in access points can be mitigated by careful screen design.
    Ex: In the emerging technological environment of distributed systems, however, the informal or even formal links between source and user are attenuated or broken.
    Ex: These developments deflate some traditional assumptions about and privileges associated with scientific and technical knowledge.
    Ex: This article gives examples of how problem behaviour can be defused in a library.
    Ex: The director amplified: 'The personal touch would probably take some sting out of the layoff, but if I did it this way I could avoid involved discussions'.
    Ex: The aim of this paper is to chart a different course of interpretation through Husserl's earliest work; a course which doesn't take all of the bite out of Heidegger's critique of technology.
    Ex: The dullard's envy of brilliant men is always assuaged by the suspicion that they will come to bad end.
    Ex: They've been working their butts off since the program was launched to appease the crowd.
    * mitigar el daño = minimise + damage, alleviate + damage.
    * mitigar el efecto = mitigate + effect.
    * mitigar el efecto de Algo = minimise + effect.
    * mitigar el riesgo = minimise + risk.
    * mitigar una dificultad = alleviate + difficulty.
    * mitigar un problema = alleviate + problem.

    * * *
    mitigar [A3 ]
    vt
    to mitigate
    para mitigar los efectos de la crisis económica to mitigate the effects of the economic crisis
    mitigar la pena to alleviate the grief
    no mitiga el dolor it does not relieve o ease o calm the pain
    mitigó el hambre que tenían it relieved their hunger
    * * *

    mitigar ( conjugate mitigar) verbo transitivo ‹ dolor› to relieve, ease;
    ‹pena/sufrimiento› to alleviate, mitigate (frml);
    ‹ sed› to quench
    mitigar verbo transitivo to mitigate, alleviate: estos regalos ayudarán a mitigar el disgusto, these gifts will help alleviate the pain
    ' mitigar' also found in these entries:
    English:
    assuage
    - ease
    - mitigate
    - relieve
    - soften
    * * *
    [aplacar] [efecto] to mitigate; [miseria] to alleviate; [daño] to reduce; [ánimos] to calm; [sed] to quench, to slake; [hambre] to take the edge off; [choque, golpe] to soften; [dudas, sospechas] to allay
    * * *
    v/t
    * * *
    mitigar {52} vt
    aliviar: to mitigate, to alleviate

    Spanish-English dictionary > mitigar

  • 85 orfebre

    f. & m.
    1 silversmith.
    2 goldsmith, silversmith.
    * * *
    1 goldsmith, silversmith
    * * *
    SMF silversmith, goldsmith
    * * *
    masculino y femenino goldsmith, silversmith
    * * *
    = goldsmith, silversmith.
    Ex. In the earliest days of printing one or two printers may have cut their own punches, but even then most punch-cutters appear to have been specialist engravers such as die-sinkers or goldsmiths.
    Ex. The author shows that silversmith Jan de Booser was responsible for cutting the dies of the mint of the Province of Groningen during 1673-1693.
    * * *
    masculino y femenino goldsmith, silversmith
    * * *
    = goldsmith, silversmith.

    Ex: In the earliest days of printing one or two printers may have cut their own punches, but even then most punch-cutters appear to have been specialist engravers such as die-sinkers or goldsmiths.

    Ex: The author shows that silversmith Jan de Booser was responsible for cutting the dies of the mint of the Province of Groningen during 1673-1693.

    * * *
    goldsmith, silversmith
    * * *

    orfebre m (del oro) goldsmith
    (de la plata) silversmith
    ' orfebre' also found in these entries:
    Spanish:
    cincel
    English:
    goldsmith
    - gold
    - silver
    * * *
    orfebre nmf
    [de plata] silversmith; [de oro] goldsmith
    * * *
    m/f goldsmith/silversmith
    * * *
    orfebre nmf
    : goldsmith, silversmith

    Spanish-English dictionary > orfebre

  • 86 paleontólogo

    m.
    paleontologist.
    * * *
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 palaeontologist (US paleontologist)
    * * *
    paleontólogo, -a
    SM / F paleontologist
    * * *
    - ga masculino, femenino paleontologist
    * * *
    = paleontologist [palaeontologist, -UK].
    Nota: Nombre.
    Ex. The large stores of inscription on bones or tortoise shells of the Yin and Shang dynasties unearthed by paleontologists are the seeds of the earliest ancient Chinese archives.
    * * *
    - ga masculino, femenino paleontologist
    * * *
    = paleontologist [palaeontologist, -UK].
    Nota: Nombre.

    Ex: The large stores of inscription on bones or tortoise shells of the Yin and Shang dynasties unearthed by paleontologists are the seeds of the earliest ancient Chinese archives.

    * * *
    masculine, feminine
    paleontologist
    * * *
    paleontólogo, -a nm,f
    palaeontologist
    * * *
    : paleontologist

    Spanish-English dictionary > paleontólogo

  • 87 pavor y respeto

    (n.) = awe
    Ex. He was the first librarian of the public library of Manchester, the world's earliest example of an industrial city, regarded at the time with a mixture of fear and awe as the symbol of a new age.
    * * *
    (n.) = awe

    Ex: He was the first librarian of the public library of Manchester, the world's earliest example of an industrial city, regarded at the time with a mixture of fear and awe as the symbol of a new age.

    Spanish-English dictionary > pavor y respeto

  • 88 pensando en

    = for the sake of, with an eye on, eye(s) on.
    Ex. The advocates of ISBD originally argued that it was for the sake of the computer.
    Ex. Thus Panizzi, with a eye on the printed book catalog demanding stable entries, was led to rule that the works of an author should be entered under his earliest name which evoked the scorn of his critics.
    Ex. The article is entitled ' Eye on publishing: Public Lending Right stirs debate'.
    ----
    * para que vayamos pensando = food for thought.
    * pensando en Alguien = with + Nombre + in mind.
    * pensando en esto = with this/that in mind.
    * * *
    = for the sake of, with an eye on, eye(s) on.

    Ex: The advocates of ISBD originally argued that it was for the sake of the computer.

    Ex: Thus Panizzi, with a eye on the printed book catalog demanding stable entries, was led to rule that the works of an author should be entered under his earliest name which evoked the scorn of his critics.
    Ex: The article is entitled ' Eye on publishing: Public Lending Right stirs debate'.
    * para que vayamos pensando = food for thought.
    * pensando en Alguien = with + Nombre + in mind.
    * pensando en esto = with this/that in mind.

    Spanish-English dictionary > pensando en

  • 89 peonia

    f.
    peony, bullfinch.
    * * *
    1 BOTÁNICA peony
    * * *
    * * *
    femenino peony
    * * *
    = peony.
    Nota: Flor.
    Ex. Sarton's spirituality has been largely ignored in reviews, but from her earliest sonnets, each delicate peony, each wild sky breaking overhead, and each silence is wrapped in witness to God.
    * * *
    femenino peony
    * * *
    Nota: Flor.

    Ex: Sarton's spirituality has been largely ignored in reviews, but from her earliest sonnets, each delicate peony, each wild sky breaking overhead, and each silence is wrapped in witness to God.

    * * *
    peony
    * * *
    peony
    * * *
    f BOT peony
    * * *
    : peony

    Spanish-English dictionary > peonia

  • 90 picar la curiosidad

    (n.) = pique + curiosity
    Ex. His curiosity was piqued as he glanced at the words again -- 'Would you drop by my office at your earliest convenience?'.
    * * *
    (n.) = pique + curiosity

    Ex: His curiosity was piqued as he glanced at the words again -- 'Would you drop by my office at your earliest convenience?'.

    Spanish-English dictionary > picar la curiosidad

  • 91 pichón

    m.
    1 young pigeon, pigeon, squab.
    2 beginner, babe in the woods, neophyte, novice.
    * * *
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 pigeon
    2 (apelativo) darling
    * * *
    SM
    1) (=paloma) young pigeon; (Culin) pigeon
    2) LAm (=pollo) chick
    3) LAm * (=novato) novice, greenhorn; (Dep) rookie
    5) (=apelativo) darling, dearest

    sí, pichón — yes, darling o dearest

    * * *
    - chona masculino, femenino
    1) ( de paloma) young pigeon; ( de otros pájaros) chick
    2) (Méx) (novato, inexperto) beginner, novice
    * * *
    = pigeon, rock pigeon.
    Ex. Doves and pigeons have been used as messengers and food since earliest time.
    Ex. Rock pigeons and turtle doves are the birds most commonly seen in Japan.
    * * *
    - chona masculino, femenino
    1) ( de paloma) young pigeon; ( de otros pájaros) chick
    2) (Méx) (novato, inexperto) beginner, novice
    * * *
    = pigeon, rock pigeon.

    Ex: Doves and pigeons have been used as messengers and food since earliest time.

    Ex: Rock pigeons and turtle doves are the birds most commonly seen in Japan.

    * * *
    masculine, feminine
    A
    1 (de paloma) young pigeon
    3 (como apelativo) ( fam); honey ( colloq), darling
    B ( Méx) (novato, inexperto) beginner, novice
    * * *

    pichón
    ◊ - chona sustantivo masculino, femenino ( de paloma) young pigeon;


    ( de otros pájaros) chick
    pichón sustantivo masculino young pigeon
    ' pichón' also found in these entries:
    Spanish:
    Tiro
    English:
    pigeon
    * * *
    1. [ave] young pigeon;
    tiro de pichón pigeon shooting
    2. Fam [apelativo cariñoso] darling, sweetheart
    3. Méx Fam [ingenuo] novice, US rookie
    * * *
    m L.Am.
    1 chick
    2 fam ( novato) rookie fam
    * * *
    1) : young pigeon, squab
    2) Mex fam : novice, greenhorn

    Spanish-English dictionary > pichón

  • 92 plancha de zinc

    (n.) = zinc plate
    Ex. In fact the earliest 'zincographs' were not made photographically but by transferring a line drawing in a greasy and acid-resistant ink on to a zinc plate and then etching it.
    * * *
    (n.) = zinc plate

    Ex: In fact the earliest 'zincographs' were not made photographically but by transferring a line drawing in a greasy and acid-resistant ink on to a zinc plate and then etching it.

    Spanish-English dictionary > plancha de zinc

  • 93 plancha zincográfica

    (n.) = zincograph
    Ex. In fact the earliest ' zincographs' were not made photographically but by transferring a line drawing in a greasy and acid-resistant ink on to a zinc plate and then etching it.
    * * *
    (n.) = zincograph

    Ex: In fact the earliest ' zincographs' were not made photographically but by transferring a line drawing in a greasy and acid-resistant ink on to a zinc plate and then etching it.

    Spanish-English dictionary > plancha zincográfica

  • 94 prefabricado

    adj.
    prefabricated, ready-made, precast.
    past part.
    past participle of spanish verb: prefabricar.
    * * *
    1 prefabricated
    * * *
    1.
    2.
    SM prefabricated building, prefab *
    * * *
    - da adjetivo prefabricated
    * * *
    = prefabricated, precast.
    Ex. Even the earliest cloth-covered bindings of the 1820s appear to have been made with prefabricated cases.
    Ex. Then, jack hammers will be used to remove the concrete and precast concrete beams will be installed.
    ----
    * casa prefabricada = manufactured home, prefabricated house.
    * caseta prefabricada = portacabin.
    * * *
    - da adjetivo prefabricated
    * * *
    = prefabricated, precast.

    Ex: Even the earliest cloth-covered bindings of the 1820s appear to have been made with prefabricated cases.

    Ex: Then, jack hammers will be used to remove the concrete and precast concrete beams will be installed.
    * casa prefabricada = manufactured home, prefabricated house.
    * caseta prefabricada = portacabin.

    * * *
    prefabricated
    * * *

    Del verbo prefabricar: ( conjugate prefabricar)

    prefabricado es:

    el participio

    Multiple Entries:
    prefabricado    
    prefabricar
    prefabricado
    ◊ -da adjetivo

    prefabricated
    prefabricado,-a adjetivo prefabricated

    ' prefabricado' also found in these entries:
    Spanish:
    prefabricada
    English:
    prefabricated
    * * *
    prefabricado, -a adj
    prefabricated
    * * *
    adj prefabricated
    * * *
    prefabricado, -da adj
    : prefabricated
    * * *
    prefabricado adj prefabricated

    Spanish-English dictionary > prefabricado

  • 95 preparar una tela

    (v.) = dress + cloth
    Ex. The earliest technical problems of colouring and dressing the cloth were solved by the binder Archibald Leighton.
    * * *
    (v.) = dress + cloth

    Ex: The earliest technical problems of colouring and dressing the cloth were solved by the binder Archibald Leighton.

    Spanish-English dictionary > preparar una tela

  • 96 pronto2

    = early [earlier -comp., earliest -sup.], shortly, soon [sooner -comp., soonest -sup.], before long, it wasn't long before + Nombre, it won't be long before + Nombre, momentarily.
    Ex. It is too early to dismiss those physical forms associated with non-computerised cataloguing and indexing.
    Ex. We shall return to the problem of synonyms shortly.
    Ex. Not surprisingly, he soon found that the inventory lists were not quite adequate for his purposes.
    Ex. News of boundless timber reserves spread, and before long lumberjacks from the thinning hardwood forests of New England swarmed into the uncharted area with no other possessions than their axes and brawn and the clothing they wore.
    Ex. It wasn't long before the idea of a railhead was the talk of the town.
    Ex. It won't be long before Singaporeans take to the streets in protest.
    Ex. Regular service will be resumed momentarily.
    ----
    * ¡eso se dice pronto! = easier said than done.
    * adelantarse pronto en el marcador = take + an early lead.
    * alcanzar + Posesivo + mejor momento demasiado pronto = peak + too early.
    * así de pronto = off-hand [offhand].
    * demasiado pronto = too soon.
    * de pront = without warning.
    * de pronto = suddenly, of a sudden, all of a sudden, just like that, cold turkey, all at once.
    * desarrollarse demasiado pronto = peak + too early.
    * hasta pronto = bye for now, I'll see you on the flipside, I'll catch you on the flipside.
    * hazte rico pronto = get-rich-quick.
    * muy pronto = before long, pretty soon.
    * por lo pronto = for the time being.
    * se dice pronto, pero no es tan fácil = easier said than done.
    * tan pronto = quite so soon.
    * tan pronto como = as soon as, just as soon as, no sooner... than.
    * tan pronto como + Pronombre + sea posible = at + Posesivo + earliest convenience.
    * tan pronto como sea posible = as soon as possible (asap), at an early a juncture as possible.
    * volver pronto = haste back.

    Spanish-English dictionary > pronto2

  • 97 provocar menosprecio

    (v.) = evoke + scorn
    Ex. Thus Panizzi, with a eye on the printed book catalog demanding stable entries, was led to rule that the works of an author should be entered under his earliest name which evoked the scorn of his critics.
    * * *
    (v.) = evoke + scorn

    Ex: Thus Panizzi, with a eye on the printed book catalog demanding stable entries, was led to rule that the works of an author should be entered under his earliest name which evoked the scorn of his critics.

    Spanish-English dictionary > provocar menosprecio

  • 98 público joven

    Ex. He is believed to be the earliest known playwright whose work for young actors and young audiences has survived.
    * * *

    Ex: He is believed to be the earliest known playwright whose work for young actors and young audiences has survived.

    Spanish-English dictionary > público joven

  • 99 que florece en primavera

    Ex. Many of the spring-flowering crocus bulbs are among our earliest bloomers -- truly a sight for sore eyes after a long winter.
    * * *

    Ex: Many of the spring-flowering crocus bulbs are among our earliest bloomers -- truly a sight for sore eyes after a long winter.

    Spanish-English dictionary > que florece en primavera

  • 100 química orgánica

    f.
    organic chemistry.
    * * *
    Ex. One of the earliest expert systems was concerned with organic chemistry: the Dendral system.
    * * *

    Ex: One of the earliest expert systems was concerned with organic chemistry: the Dendral system.

    Spanish-English dictionary > química orgánica

Страницы

См. также в других словарях:

  • earliest — adj. preceding all others in time. Syn: premier, premiere. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • earliest — index original (initial), primary, prime (original) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • earliest — [[t]ɜ͟ː(r)liɪst[/t]] 1) Earliest is the superlative of early. 2) PHRASE: cl PHR At the earliest means not before the date or time mentioned. The first official results are not expected until Tuesday at the earliest …   English dictionary

  • Earliest — Early Ear ly, a. [Compar. {Earlier} ([ e]r l[i^]*[ e]r); superl. {Earliest}.] [OE. earlich. [root]204. See {Early}, adv.] 1. In advance of the usual or appointed time; in good season; prior in time; among or near the first; opposed to {late}; as …   The Collaborative International Dictionary of English

  • earliest — ear|li|est [ˈə:liəst US ˈə:r ] n at the earliest no earlier than the time or date mentioned ▪ Work will begin in October at the very earliest …   Dictionary of contemporary English

  • earliest — noun at the earliest no earlier than the time or date mentioned: Work will begin in October at the very earliest …   Longman dictionary of contemporary English

  • earliest — adj. Earliest is used with these nouns: ↑date, ↑mention, ↑recollection …   Collocations dictionary

  • earliest — I adjective (comparative and superlative of early ) more early than; most early (Freq. 2) a fashion popular in earlier times his earlier work reflects the influence of his teacher Verdi s earliest and most raucous opera • Syn: ↑earlier …   Useful english dictionary

  • Earliest Deadline First — (EDF) ist ein Scheduling Verfahren des Betriebssystems, mit dessen Hilfe es den Prozessen (Tasks) Prozessor Zeit zuteilt. Es gehört zu den zeitbasierten Verfahren, denn es trifft seine Entscheidungen so, dass Fertigstellungstermine (Deadlines)… …   Deutsch Wikipedia

  • Earliest Deadline First — scheduling Pour les articles homonymes, voir EDF (homonymie). Algorithmes d ordonnancement EDF • Rate monotonic …   Wikipédia en Français

  • Earliest Deadline First Scheduling — Pour les articles homonymes, voir EDF (homonymie). Algorithmes d ordonnancement EDF • Rate monotonic …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»