Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

ear+of+maize

Толкование Перевод

21 pepe

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] pepe

[English Word] electronic

[Part of Speech] adjective

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] upepo

[Swahili Example] barua pepe

[English Example] email

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] pepe

[Swahili Plural] mapepe

[English Word] corncob

[English Plural] corncobs

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] pepe

[Swahili Plural] mapepe

[English Word] barren ear of grain

[English Plural] barren ears

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] pepe

[Swahili Plural] mapepe

[English Word] empty husk of grain

[English Plural] empty husks

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] pepe

[Swahili Plural] mapepe

[English Word] grain husk

[English Plural] grain husks

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] pepe

[Swahili Plural] mapepe

[English Word] barren ear of grain

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] pepe

[Swahili Plural] mapepe

[English Word] empty ear of maize

[English Plural] empty ears of maize

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

------------------------------------------------------------

Swahili-english dictionary > pepe
22 expose

------------------------------------------------------------

[English Word] expose

[Swahili Word] -dhahirisha

[Part of Speech] verb

[Derived Word] dhahiri adj

------------------------------------------------------------

[English Word] expose

[Swahili Word] -dhihirisha

[Part of Speech] verb

[Derived Word] dhahiri adj

------------------------------------------------------------

[English Word] expose

[Swahili Word] -fichua

[Part of Speech] verb

[Derived Word] ficha v

------------------------------------------------------------

[English Word] expose

[Swahili Word] -gundulisha

[Part of Speech] verb

[Class] causative

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -gundua

[Related Words] -gundulia, -gunduka, -gunduana, -gunduliwa, -gundulika

------------------------------------------------------------

[English Word] expose

[Swahili Word] -kashifu

[Part of Speech] verb

[Derived Word] kashifa

------------------------------------------------------------

[English Word] expose

[Swahili Word] -tandua

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] expose

[Swahili Word] -tanzua

[Part of Speech] verb

[English Example] expose a secret

[Swahili Example] tanzua siri

------------------------------------------------------------

[English Word] expose

[Swahili Word] -gundua

[Part of Speech] verb

[Related Words] -gundulia, -gundulisha, -gunduza, -gunduka, -gunduana, -gunduliwa, -gundulika

------------------------------------------------------------

[English Word] expose each other

[Swahili Word] -gunduana

[Part of Speech] verb

[Class] associative

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -gundua

[Related Words] -gundulia, -gundulisha, -gunduka, -gunduliwa, -gundulika

------------------------------------------------------------

[English Word] expose oneself

[Swahili Word] -jipuchua

[Part of Speech] verb

[English Example] strip off the grains of an ear of maize.

[Swahili Example] pujua mahindi

------------------------------------------------------------

[English Word] expose oneself

[Swahili Word] -jipujua

[Part of Speech] verb

[English Example] strip off the grains of an ear of maize.

[Swahili Example] pujua mahindi

------------------------------------------------------------

[English Word] expose oneself

[Swahili Word] -jipujua

[Part of Speech] verb

[Note] rare

------------------------------------------------------------

[English Word] expose to danger

[Swahili Word] -ponza

[Part of Speech] verb

[Class] causative

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] ponda

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > expose
23 immodest

------------------------------------------------------------

[English Word] be immodest

[Swahili Word] -jipuchua

[Part of Speech] verb

[Swahili Definition] kuishi maisha ya uhaibu na unyonge

[English Example] strip off the grains of an ear of maize.

[Swahili Example] pujua mahindi

------------------------------------------------------------

[English Word] be immodest

[Swahili Word] -jipujua

[Part of Speech] verb

[Swahili Definition] kuishi maisha ya uhaibu na unyonge

[English Example] strip off the grains of an ear of maize.

[Swahili Example] pujua mahindi

------------------------------------------------------------

[English Word] be immodest

[Swahili Word] -jipujua

[Part of Speech] verb

[Swahili Definition] kuishi maisha ya uhaibu na unyonge

------------------------------------------------------------

[English Word] immodest

[Swahili Word] pujufu

[Part of Speech] adjective

------------------------------------------------------------

[English Word] immodest

[Swahili Word] pujuzi

[Part of Speech] adjective

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > immodest
24 scratch

------------------------------------------------------------

[English Word] scratch

[English Plural] scratches

[Swahili Word] athari

[Swahili Plural] athari

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[English Word] scratch

[English Plural] scratches

[Swahili Word] chale

[Swahili Plural] chale

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Related Words] uchale

------------------------------------------------------------

[English Word] scratch

[English Plural] scratches

[Swahili Word] chanjo

[Swahili Plural] machanjo

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

------------------------------------------------------------

[English Word] scratch

[English Plural] scratches

[Swahili Word] choro

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] scratch

[English Plural] scratches

[Swahili Word] mchakuro

[Swahili Plural] michakuro

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4

[Derived Word] -chakura V

------------------------------------------------------------

[English Word] scratch

[English Plural] scratches

[Swahili Word] mchoro

[Swahili Plural] michoro

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4

[Derived Word] -chora V

------------------------------------------------------------

[English Word] scratch

[English Plural] scratches

[Swahili Word] mkwaruzo

[Swahili Plural] mikwaruzo

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4

[Derived Word] kwaruza V

------------------------------------------------------------

[English Word] scratch

[English Plural] scratches

[Swahili Word] mpapuro

[Swahili Plural] mipapuro

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4

[Derived Word] papura

------------------------------------------------------------

[English Word] scratch

[English Plural] scratches

[Swahili Word] mparuzo

[Swahili Plural] miparuzo

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4

[Derived Word] parura V

------------------------------------------------------------

[English Word] scratch

[English Plural] scratches

[Swahili Word] mtai

[Swahili Plural] mitai

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4

------------------------------------------------------------

[English Word] scratch

[Swahili Word] -buburusha

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] scratch

[Swahili Word] -chora

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] scratch

[Swahili Word] -dodosa

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] scratch

[Swahili Word] -kereketa

[Part of Speech] verb

[Swahili Example] habari hii inanikereketa sana

[Note] this report made me very angry.

------------------------------------------------------------

[English Word] scratch

[Swahili Word] -kuna

[Part of Speech] verb

[Related Words] kuno, mkuno, -kunyua

[English Example] the man who she brought here groped her or scratched her

[Swahili Example] bwana aliyemleta hapa amempapasa au kumkunakuna [Mt],

------------------------------------------------------------

[English Word] scratch

[Swahili Word] -kwaruza

[Part of Speech] verb

[Derived Word] kwaruzo N, mkwaruzo N

------------------------------------------------------------

[English Word] scratch

[Swahili Word] -papura kwa makucha

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] scratch

[Swahili Word] -papua

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] scratch

[Swahili Word] -papura

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] scratch

[Swahili Word] -parua

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] scratch

[Swahili Word] -parura

[Part of Speech] verb

[Class] converse

[English Example] (s)he kicked, and got scratched

[Swahili Example] alipiga mateke, akaparura [Ng]

------------------------------------------------------------

[English Word] scratch

[Swahili Word] -puchua

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] scratch

[Swahili Word] -pujua

[Part of Speech] verb

[English Example] The child scratched its mother on noticing that it was not going to be given milk

[Swahili Example] Mtoto alimpujua mama yake kuona hatapewa maziwa

------------------------------------------------------------

[English Word] scratch

[Swahili Word] -takua

[Part of Speech] verb

[Dialect] dialectical

[English Example] When chickens hunt for food they ordinarily scratch the in the sand

[Swahili Example] kuku wanapotafuta chakula hutakua mchanga

------------------------------------------------------------

[English Word] scratch

[Swahili Word] -piga ukucha

[Part of Speech] verb

[Related Words] -piga

------------------------------------------------------------

[English Word] scratch (of animals)

[Swahili Word] -papaua

[Part of Speech] verb

[English Example] scratch with claws/talons

[Swahili Example] papura kwa makucha

[Note] rare

------------------------------------------------------------

[English Word] scratch (of hens)

[Swahili Word] -pekua

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] scratch (off)

[Swahili Word] -paa

[Part of Speech] verb

[Swahili Example] paa, magamba

------------------------------------------------------------

[English Word] scratch (off)

[Swahili Word] -para

[Part of Speech] verb

[Swahili Example] paa, magamba

------------------------------------------------------------

[English Word] scratch oneself

[Swahili Word] -kunyua

[Part of Speech] verb

[Derived Word] kuna V

------------------------------------------------------------

[English Word] scratch oneself

[Swahili Word] -jipuchua

[Part of Speech] verb

[English Example] strip off the grains of an ear of maize.

[Swahili Example] pujua mahindi

------------------------------------------------------------

[English Word] scratch oneself

[Swahili Word] -jipujua

[Part of Speech] verb

[English Example] strip off the grains of an ear of maize.

[Swahili Example] pujua mahindi

------------------------------------------------------------

[English Word] scratch oneself

[Swahili Word] -jipujua

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] scratch oneself

[Swahili Word] -nyea

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] scratch oneself

[Swahili Word] -jikuna

[Part of Speech] verb

[Class] reflexive

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -kuna

[English Example] there is no work for him to be involved with, maybe just to scratch himself where he itches

[Swahili Example] hana kazi ya kumshughulisha, labda kujikuna tu anapowashwa [Abd]

------------------------------------------------------------

[English Word] scratch out

[Swahili Word] -komba

[Part of Speech] verb

[Derived Word] komboa, kombe, kikomba N

[Swahili Example] komba dafu

------------------------------------------------------------

[English Word] scratch the ground (of fowl)

[Swahili Word] -chakura

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] scratch the ground (with the claws)

[Swahili Word] -kwakura

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] that which has been scratched off

[Swahili Word] kuno

[Swahili Plural] makuno

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -kuna

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > scratch
25 shameless

------------------------------------------------------------

[English Word] be shameless

[Swahili Word] -jipuchua

[Part of Speech] verb

[Swahili Definition] kuishi maisha ya uhaibu na unyonge

[English Example] strip off the grains of an ear of maize.

[Swahili Example] pujua mahindi

------------------------------------------------------------

[English Word] be shameless

[Swahili Word] -jipujua

[Part of Speech] verb

[Swahili Definition] kuishi maisha ya uhaibu na unyonge

[English Example] strip off the grains of an ear of maize.

[Swahili Example] pujua mahindi

------------------------------------------------------------

[English Word] be shameless

[Swahili Word] -jipujua

[Part of Speech] verb

[Swahili Definition] kuishi maisha ya uhaibu na unyonge

------------------------------------------------------------

[English Word] shameless

[Swahili Word] fidhulika

[Part of Speech] adjective

------------------------------------------------------------

[English Word] shameless

[Swahili Word] pujufu

[Part of Speech] adjective

------------------------------------------------------------

[English Word] shameless

[Swahili Word] pujuzi

[Part of Speech] adjective

------------------------------------------------------------

[English Word] shameless person

[English Plural] shameless people

[Swahili Word] mpujufu

[Swahili Plural] wapujufu

[Part of Speech] noun

[Class] 1/2

[Derived Word] pujua, pujufu

------------------------------------------------------------

[English Word] shameless person

[English Plural] shameless people

[Swahili Word] mshaufu

[Swahili Plural] washaufu

[Part of Speech] noun

[Class] 1/2

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > shameless
26 undress

------------------------------------------------------------

[English Word] make someone undress

[Swahili Word] -vulisha

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] take off clothes

[Swahili Word] -vua

[Part of Speech] verb

[Class] converse

[Derived Word] vaa V

[Swahili Example] msichana alitaka kuvua [Muk]

------------------------------------------------------------

[English Word] undress

[Swahili Word] -jipuchua

[Part of Speech] verb

[Swahili Definition] jitoe nguo

[English Example] strip off the grains of an ear of maize.

[Swahili Example] pujua mahindi

------------------------------------------------------------

[English Word] undress

[Swahili Word] -jipujua

[Part of Speech] verb

[English Example] strip off the grains of an ear of maize.

[Swahili Example] pujua mahindi

------------------------------------------------------------

[English Word] undress

[Swahili Word] -jipujua

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] undress

[Swahili Word] -vua nguo

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] undress oneself

[Swahili Word] -vua nguo

[Part of Speech] verb

[English Example] undress

[Swahili Example] vaa [vua] nguo

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > undress
27 нигроспороз кукурузы (початков)

англ. cob and stalk rot of maize (Nigrospora); dry ear of maize

нем. Kolben-Nigrpsporose, Mais

франц. nigrosporose des spadices du maïs

Фитопатологический словарь-справочник > нигроспороз кукурузы (початков)
28 puchua

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -puchua

[English Word] flay

[Part of Speech] verb

[Note] rare

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -puchua

[English Word] pull off

[Part of Speech] verb

[Swahili Example] pujua embe

[English Example] peel of mango.

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -puchua

[English Word] scrape

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -puchua

[English Word] scratch

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -puchua

[English Word] separate grain from the chaff

[Part of Speech] verb

[Swahili Example] Puchua kisuke cha mahindi

[English Example] separate maize grains from the chaff

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -puchua

[English Word] skin

[Part of Speech] verb

[Swahili Example] Kabla ya kula, alipuchua ngozi ya embe

[English Example] Before eating, (s)he skinned the mango

[Note] rare

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -puchua

[English Word] strip off

[Part of Speech] verb

[Swahili Example] pujua mahindi

[English Example] strip off the grains of an ear of maize.

------------------------------------------------------------

Swahili-english dictionary > puchua
29 pujua

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -pujua

[English Word] flay

[Part of Speech] verb

[Note] rare

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -pujua

[English Word] pull off

[Part of Speech] verb

[Swahili Example] pujua embe

[English Example] peel off the mango.

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -pujua

[English Word] scrape

[Part of Speech] verb

[Swahili Example] pujua ngozi

[English Example] peel off the skin

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -pujua

[English Word] scratch

[Part of Speech] verb

[Swahili Example] Mtoto alimpujua mama yake kuona hatapewa maziwa

[English Example] The child scratched its mother on noticing that it was not going to be given milk

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -pujua

[English Word] separate grain from the chaff

[Part of Speech] verb

[Swahili Example] Wakulima walipujua visuke vya mahindi baada ya kuyakausha juani

[English Example] The farmers separated the maize grains from the chaff after drying them in the sun

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -pujua

[English Word] skin

[Part of Speech] verb

[Swahili Example] pujua ngozi

[English Example] skin off

[Note] rare

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -pujua

[English Word] strip off

[Part of Speech] verb

[Swahili Example] pujua mahindi

[English Example] strip off the grains of an ear of maize.

------------------------------------------------------------

Swahili-english dictionary > pujua
30 shuke

[Swahili Word] shuke

[Swahili Plural] shuke

[English Word] ear (of maize)

[English Plural] ears of maize

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

Swahili-english dictionary > shuke
31 suke

[Swahili Word] suke

[Swahili Plural] masuke

[English Word] ear (of maize)

[English Plural] ears of maize

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

------------------------------------------------------------

Swahili-english dictionary > suke
32 panca

f.

1 the husk of an ear of maize.

2 a Philippine fishing-boat.

* * *

SF And dry leaf of maize

* * *

femenino (Per) leaf ( which covers the corn cob)

* * *

femenino (Per) leaf ( which covers the corn cob)

* * *

panca

feminine

( Per)

leaf ( which covers the corn cob)

Spanish-English dictionary > panca
33 измельчение початков кукурузы

англ. wallaby ear of maize

нем. Adernverdickung, Mais

франц. “wallaby ear” du maïs

Фитопатологический словарь-справочник > измельчение початков кукурузы
34 pukucha

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -pukucha

[English Word] shake down (fruit etc)

[Part of Speech] verb

[Swahili Example] pukuta matunda

[English Example] shake down fruits.

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -pukucha

[English Word] strip off

[Part of Speech] verb

[Swahili Example] pukuta mahindi

[English Example] strip off the grains (from an ear of maize)

------------------------------------------------------------

Swahili-english dictionary > pukucha
35 pukuta

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -pukuta

[English Word] shake down (fruit etc)

[Part of Speech] verb

[Swahili Example] pukuta matunda

[English Example] shake down fruits.

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -pukuta

[English Word] strip off

[Part of Speech] verb

[Swahili Example] pukuta mahindi

[English Example] strip off the grains (from an ear of maize)

------------------------------------------------------------

Swahili-english dictionary > pukuta
36 CUITLACOCHIN

cuitlacochin:

1.\CUITLACOCHIN épi de maïs niélé par un champignon qui rend les gains gris sombre et diformes.

Comestible cependant et même considéré comme une délicatesse - an ear of maize infected with a fungus that turns the kernels dark gray and deforms them, edible and considered a delicacy (K).

Esp., mazorca de maiz degenerada y diferente de las otras (M).

Epi de maïs, mauvais, malvenu, différent des autres (S).

Mazorca de mayz que nacen disformes. Décrit dans Sah11,281.

2.\CUITLACOCHIN ornithologie, moqueur à bec courbe.

Toxostoma curvirostre.

Angl., cuve-billed thrasher.

Allem. Regenpfeifer.

Oiseau qui chante vers la fin de la saison des pluies et qui d'après la croyance des mexicains annoncait des averses. Ses plumes, comme celles de celles de l'oiseau 'tzanatl' servaient à orner les baguettes (Taktstäbe) utilisées par les prêtres. Sah Seler 1927,106 qui traduit 'Regenpfeifer'.

" in ye quîzaz quiyahuitl in ye tlamiz in ye îtzonco niman ye ic tlahtoa in cuitlacochin înêzca inic huîtz, moquetzaz tlapaquiyahuitl ", quand la pluie va s'en aller, quand elle va cesser, quand c'est sa fin alors chante le moqueur à bec courbe, c'est le signe que des des pluies torentielles viennent, qu'elles s'installent. Sah2,44-45.

Aussi appelé 'cuitlacochtôtôtl', cet oiseau est décrit dans Sah11,51. Le texte présente le nom de l'oiseau comme une onomatopée de son cri. " inic motôcayotia cuitlacochtôtotl: îtech tlaântli in îtlahtôl, in quahtoa cuitlacoch, cuitlacoch, tarati tarat, tatatati, tatatati, titiriti, tiriti ".

Mais on pourrait se demander si coch-in ne serait pas une variante de cocho nom d'un perroquet le morph.incorp. est cuitlatl. Mais la variante cuitlacochtôtôtl indique peut-être que le nom cuitlacochin appliqué à l'oiseau n'est plus compris dans ses constituants.

Cf. aussi la forme possédée inaliénable cuitlacochcho.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CUITLACOCHIN
37 Kolben

m

1. ear [of maize]

2. flask

3. forcer

4. piston

5. spadix

m

[ugs.: Nase]

conk Br. [coll.: nose]

m

[z.B. Spritze]

plunger [e.g. syringe]

pl

1. pistons

2. spadices

Deutsch-Englisches Wörterbuch > Kolben
38 царевица

maize, Indian corn, ам. corn

варена царевица cooked corn, ( цяла) corn on the cob

* * *

ца̀ревица,

ж., само ед. бот. maize, Indian corn, амер. corn; варена \царевица cooked corn, ( цяла) corn on the cob; млада \царевица sweet corn; сладка \царевица sweet/green corn.

* * *

maize ; corn ; ear-corn ; corn on the cob - царевица на кочан

* * *
1. maize, Indian corn, ам. corn 2. варена ЦАРЕВИЦА cooked corn, (цяла) corn on the cob

Български-английски речник > царевица
39 maíz

m.

corn, maize, Indian corn, maise.

* * *

maíz

► nombre masculino

1 (planta) maize, US corn

2 (grano) sweet corn, US corn

* * *

noun m.

maize, corn

* * *

SM maize, corn (EEUU), sweetcorn

maíz en la mazorca — corn on the cob

- coger a algn asando maíz

- dar a algn maíz tostado

maíz palomero — Méx popcorn

* * *

masculino ( planta) maize, corn (AmE); (Coc) corn (AmE), sweet corn (esp BrE)

- maíz tostado or pira or tote

* * *

= maize, corn.

Ex. Most articles were on cowpea and maize and the fewest on soybean.

Ex. A brief history of the following classic soul foods is included: pork, peas, collard, corn or maize, yams, okra, watermelon, and peanuts.

----

* copos de maíz = cornflakes.

* etanol de maíz = corn ethanol.

* maíz dulce = sweet corn.

* maíz tostado = parched corn.

* mazorca de maíz = ear of corn, ear corn, corn on the cob, corncob.

* palomitas de maíz = popcorn.

* rosetas de maiz = popcorn.

* sirope de maíz = corn syrup.

* * *

masculino ( planta) maize, corn (AmE); (Coc) corn (AmE), sweet corn (esp BrE)

- maíz tostado or pira or tote

* * *

= maize, corn.

Ex: Most articles were on cowpea and maize and the fewest on soybean.

Ex: A brief history of the following classic soul foods is included: pork, peas, collard, corn or maize, yams, okra, watermelon, and peanuts.

* copos de maíz = cornflakes.

* etanol de maíz = corn ethanol.

* maíz dulce = sweet corn.

* maíz tostado = parched corn.

* mazorca de maíz = ear of corn, ear corn, corn on the cob, corncob.

* palomitas de maíz = popcorn.

* rosetas de maiz = popcorn.

* sirope de maíz = corn syrup.

* * *

maíz

masculine

(planta) maize, corn ( AmE); ( Coc) corn ( AmE), sweet corn ( esp BrE)

dos mazorcas de maíz two corncobs o cobs of corn

Compuesto:

maíz tostado or pira or tote

( Col) popcorn

* * *

maíz sustantivo masculino ( planta) maize, corn (AmE);
(Coc) corn (AmE), sweet corn (esp BrE);
maíz tostado or pira or tote (Col) popcorn
maíz sustantivo masculino maize, US corn
' maíz' also found in these entries:
Spanish:
aceite
- copo
- palomitas
- subsistir
- tostar
- tostadura
- chancaca
- cotufas
- harina
- mazorca
- mote
- palomita
- panocha
- pinolillo
- pizcar
- recoger
- tortilla
English:
corn
- cornflakes
- cornflour
- crop
- granary
- maize
- sweetcorn
- grit
- meal
- pop
- sweet

* * *

maíz nm

1. [planta] Br maize, US (Indian) corn

2. [utilizado en cocina] Br sweetcorn, US corn

Comp
maíz dulce Br sweetcorn, US corn; Col maíz pira popcorn;
maíz tostado = toasted, salted maize kernels

MAÍZ

Maíz (“corn” or “maize”) is the principal indigenous cereal crop of the New World. It is a domesticated form of a native American grass, which may have been cultivated as early as 5000 BC by the ancestors of the Mayan and Aztec Indians, who bred it over centuries to become the plant we know today. Because of its fundamental role in society, it was invested with great cultural significance in their creation myths, and other legends and rituals. It is so hardy and productive that after Europeans reached America, its cultivation quickly spread round the world. It is now grown in most countries and is the third largest crop after wheat and rice. Corn is a basic ingredient in many traditional Latin American foods, such as tortillas, tamales and arepas and in drinks such as atole and chicha.

* * *

maíz

m corn, Br

maize

* * *

maíz nm

: corn, maize

* * *

maíz n

1. (planta) maize

2. (grano) sweetcorn

Spanish-English dictionary > maíz
40 ELOTL

êlôtl:

Epi de maïs (frais encore vert) qu'on mange bouilli.

Esp., mazorca de maiz verde que tiene ya cuajados los granos (M).

Angl., ear of fresh young maize with the kernels already formed, corn on the cob (K).

Dans une liste des diverses formes du maïs. Sah 1927,89 = Sah2,64.

Cité en Launey II 244.

Comme nourriture de l'animal tozan. Sah11,17.

Des épis de maïs vert - ears of green maize. Sah1,47 Sah10,79 et Sah8,68.

Dans une liste d'aliments. Sah12,75.

" aîc polihui in elôtl ", jamais ne manquent les épis de maïs.

Est dit de Tlalocan. Sah3,47 = Launey II 296.

" êlôtl tlapahuaxtli, tlahuatzalli ", du maïs vert bouilli dans une marmite et sèché. Sah8,38.

" in îtlaaquillo iuhquin cintli, iuhquin êlôtl. motôcâyôtia cacahuacintli ", son fruit est comme l'épi de maïs (ou) comme l'épi encore vert, il s'appelle cacahuacintli - su fruto es como maiz maduro, como êlôte. Se llama 'cacahuacentli'. Il s'agit du fruit du cacaotier.

Cod Flor XI 123r = ECN11,68 = Acad Hist MS 211v = Sah11,119.

" cuitlacochti in êlôtl, in cintli ", le jeune épi de maïs, l'épi de maïs mûr se nièlent - the green maize ear, the ripened maize ear become smutted. Sah11,281.

Note: êlôtl contrasts with xîlôtl, which is the still-soft, semi-formed green ear (K).

Launey transcrit elôtl.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique > ELOTL

Страницы

См. также в других словарях:

Maize — This article is about the cereal grain, primarily known as corn in the United States. For other uses, see Maize (disambiguation). Corn redirects here. For other uses, see Corn (disambiguation). Maize Illustration depicting both male and female… … Wikipedia
ear bud — noun a) An immature ear of maize from which the threadlike silks emerge b) An underdeveloped mammalian ear … Wiktionary
maize — Corn Corn, n. [AS. corn; akin to OS. korn, D. koren, G., Dan., Sw., & Icel. korn, Goth. ka[ u]rn, L. granum, Russ. zerno. Cf. {Grain}, {Kernel}.] 1. A single seed of certain plants, as wheat, rye, barley, and maize; a grain. [1913 Webster] 2. The … The Collaborative International Dictionary of English
Ear (botany) — An ear is the top part of a grain plant, such as wheat or maize. The ear contains the seeds. In some species, ears contribute significantly to photosynthesis, for example wheat … Wikipedia
List of maize diseases — The following is a list of diseases affecting maize. Contents 1 Bacterial diseases 2 Fungal diseases 3 Nematodes, parasitic 4 Virus and virus like diseases … Wikipedia
Quality Protein Maize — (QPM) contains nearly twice as much usable protein as other maize (or corn) grown in the tropics and yields 10% more grain than traditional varieties of maize. It was developed by Dr. Surinder Vasal and Dr. Evangelina Villegas at the… … Wikipedia
Deluge (mythology) — The story of a Great Flood (also known as the Deluge) sent by a deity or deities to destroy civilization as an act of divine retribution is a widespread theme among many cultural myths. Though it is best known in modern times through the Biblical … Wikipedia
corn silk — noun each of the long filamentous styles that grow as a silky tuft at the tip of an ear of Indian corn • Syn: ↑cornsilk • Hypernyms: ↑style * * * noun : the silky styles on an ear of Indian corn * * * the long, threadlike, silky styles on an ear… … Useful english dictionary
cornhusk — noun the husk of an ear of corn • Hypernyms: ↑husk * * * /kawrn husk /, n. the husk of an ear of corn. [1705 15, Amer.; CORN1 + HUSK] * * * cornˈhusk noun (N American) The outer covering of an ear of maize • • • Main Entry: ↑corn … Useful english dictionary
List of lexical differences in South African English — This is a list of words used in mainstream South African English but not usually found in other other dialects of the English language. (For a list of slang words unique to South Africa see List of South African slang words.) List A B* bakkie a… … Wikipedia
teosinte — /tee euh sin tee, tay /, n. a tall grass, Zea mexicana, of Mexico and Central America, closely related to corn, and sometimes cultivated as a fodder plant. [1875 80; < MexSp < Nahuatl teocintli, equiv. to teo(tl) god + cintli dried ear of maize]… … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

ear+of+maize

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

ear+of+maize

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: