-
1 posta elettronica certificata
Internet. pecUniversale dizionario russo-italiano > posta elettronica certificata
-
2 авиапочта
-
3 входящая почта
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > входящая почта
-
4 исходящая почта
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > исходящая почта
-
5 почта
posta, corrispondenza- почтой- входящая почта
- исходящая почта
- с обратной почтой
- отправить по почте -
6 почта
1) ( учреждение) posta ж., servizio м. postaleотправить почтой — spedire per posta [a mezzo posta]
2) (здание, помещение) posta ж., ufficio м. postale3) ( корреспонденция) posta ж., corrispondenza ж.* * *ж.1) posta; ufficio postaleпослать по по́чте — mandare [inviare] per posta
2) ( корреспонденция) posta, corrispondenzaдипломатическая по́чта — posta / valigia diplomatica
3) ист. ( stazione di) posta* * *n1) gener. posta, ufficio postale2) econ. azienda postale -
7 корректирующая запись
adj1) econ. scrittura d'assestamento2) account. posta correttiva, posta di correzione, posta di rettifica3) fin. scrittura di rettifica, scrittura rettificativaUniversale dizionario russo-italiano > корректирующая запись
-
8 корреспонденция
-
9 почтамт
ufficio м. postale centrale, posta ж. centrale* * *м.posta f centrale* * *ngener. posta centrale -
10 почтовый
postale, di posta••* * *1) прил. postale, delle posteпочто́вое отделение — ufficio postale; posta f разг.
почто́вый ящик — cassetta / buca postale, buca delle lettere
почто́вая марка — francobollo m
почто́вая карточка — cartolina postale
почто́вая бумага — carta da lettere
почто́вый вагон — vagone [carrozza] postale
почто́вый голубь — piccione viaggiatore
2) мн. почто́вые, уст. ( cavalli di) posta f* * *adjgener. postale -
11 ставка
1) ( в игре) puntata ж., posta ж.сделать ставку — puntare, fare una puntata
2) ( расчёт) calcolo м., scommessa ж.3) ( оклад) stipendio м.4) (тариф, норма взимания) tariffa ж., canone м., tasso м.5)очная ставка — confronto м.
* * *I ж.1) ( в азартных играх) posta, scommessa f2) (ориентация на что-л.) calcolo m, previsione fделать ставку (на + В) — far calcolo (su), puntare vt (su)
3) ( оклад) stipendio base4) фин. tasso m; saggio mII ж. воен. III ж.очная ставка юр. — confronto
* * *n1) gener. giocata (в игре), posta (в игре), puglia (в игре), puntata (в игре), quota (в игре), quota, somma scommessa (при заключении пари)2) milit. quartiere generale3) econ. aliquota (налоговая), messa (в игре), tasso, canone, tariffa4) fin. aliquota, quota (тарифная), saggio -
12 до востребования
-
13 письмо
1) ( послание) lettera ж.2) ( письменность) alfabeto м., scrittura ж.3) ( умение писать) il saper scrivere4) ( манера изображения) maniera ж., stile м.* * *с.заказное письмо́ — lettera raccomandata
ценное письмо́ — lettera con valore dichiarato, lettera assicurata
деловое письмо́ — lettera d'affari
рекомендательное письмо́ — lettera raccomandatoria
открытое письмо́ — lettera aperta
письма читателей (рубрика в газете) — la posta dei lettori; piccola posta; "i lettori ci scrivono"
собрание писем — carteggio m, epistolario m
опустить письмо́ (в почтовый ящик) — imbucare / impostare una lettera
2) (система знаков; умение писать) scrittura fславянское письмо́ — ( alfabeto) cirillico m
3) ( стиль) stile mнотное письмо́ — notazione f
* * *n1) gener. scrittura, lettera, epistola, piego, scritto2) econ. bollo -
14 по почте
prepos.econ. a mezzo posta, per posta -
15 подстерегать
1) см. подстеречь2) ( быть уготованным) essere riservato, aspettare, attendere* * *несов. - подстерега́ть, сов. - подстере́чьВstare in agguato, appostarsiподстерега́ть момент — cogliere il momento buono; aspettare al varco
* * *v1) gener. insidiare, appostare, aspettare, aspettare (qd) al varco (кого-л.), far la posta a (qd) (кого-л.), mettersi alla posta di (qd) (qd) (кого-л.), spiare2) obs. agguatare3) hunt. balzellare -
16 почтовое отделение
adj1) gener. stazione di posta, ufficio postale2) econ. corriere, sportello postale3) fin. posta, succursale postale -
17 почтой
advecon. a mezzo posta, per posta -
18 стойло
-
19 экспресс-почта
-
20 электронная почта
adjfin. posta elettronica, posta telematica
См. также в других словарях:
Pošta Crne Gore — Тип государственная компания Год основания 1998 Прежние названия … Википедия
Posta Fibreno — Posta Fibreno … Deutsch Wikipedia
posta — (Del it. posta). 1. m. Persona que corre y va por la posta a una diligencia, propia o ajena. 2. f. Bala pequeña de plomo, mayor que los perdigones, que sirve de munición para cargar las armas de fuego. 3. Tajada o pedazo de carne, pescado u otra… … Diccionario de la lengua española
Poşta Moldovei — Тип государстве … Википедия
Posta (Latium) — Posta … Deutsch Wikipedia
Poşta Română — Тип акционерное общество (государственное) Год основания 1991 Прежние названия … Википедия
Poșta — ist der Name mehrerer Orte in Rumänien: Poșta (Cilibia), Dorf im Kreis Buzău Poșta (Topliceni), Dorf im Kreis Buzău Poșta (Galați), Dorf im Kreis Galați Poșta (Giurgiu), Dorf im Kreis Giurgiu Poșta (Ilfov), Dorf im Kreis Ilfov Poșta (Tulcea),… … Deutsch Wikipedia
Posta — bezeichnet: die kosovarische Post, siehe Posta e Kosovës einen Stadtteil von Pirna, siehe Posta (Pirna) eine Gemeinde in der italienischen Provinz Rieti, siehe Posta (Latium) eine Gemeinde in der italienischen Provinz Frosinone, siehe Posta… … Deutsch Wikipedia
Posta — may refer to –Geographical locations* Posta, Pirna part of the town of Pirna in the Sächsische Schweiz (Saxon Switzerland) district of the Free State of Saxony, Germany * Posta (RI) a comune (municipality) in the Province of Rieti in the Italian… … Wikipedia
Posta del Chuy — Saltar a navegación, búsqueda Para las localidades del departamento de Rocha ver Chuy y Barra del Chuy. Posta del Chuy con carreta La Antigua Posta del Chuy se ubica a 12 kilómetros de Melo, departamento de Cerro Lar … Wikipedia Español
posta — / pɔsta/ s.f. [lat. pŏsĭta, part. pass. femm. di ponĕre porre ]. 1. a. (ant.) [posto assegnato o stabilito per fermarsi temporaneamente o definitivamente] ▶◀ fermata, sosta, tappa. b. (venat.) [luogo e posizione in cui il cacciatore attende la… … Enciclopedia Italiana
