-
1 conto corrente postale
bank. ccpUniversale dizionario russo-italiano > conto corrente postale
-
2 почтовый
postale, di posta••* * *1) прил. postale, delle posteпочто́вое отделение — ufficio postale; posta f разг.
почто́вый ящик — cassetta / buca postale, buca delle lettere
почто́вая марка — francobollo m
почто́вая карточка — cartolina postale
почто́вая бумага — carta da lettere
почто́вый вагон — vagone [carrozza] postale
почто́вый голубь — piccione viaggiatore
2) мн. почто́вые, уст. ( cavalli di) posta f* * *adjgener. postale -
3 почтовый
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > почтовый
-
4 почта
1) ( учреждение) posta ж., servizio м. postaleотправить почтой — spedire per posta [a mezzo posta]
2) (здание, помещение) posta ж., ufficio м. postale3) ( корреспонденция) posta ж., corrispondenza ж.* * *ж.1) posta; ufficio postaleпослать по по́чте — mandare [inviare] per posta
2) ( корреспонденция) posta, corrispondenzaдипломатическая по́чта — posta / valigia diplomatica
3) ист. ( stazione di) posta* * *n1) gener. posta, ufficio postale2) econ. azienda postale -
5 почтовый ящик
1) buca delle lettere; cassetta postale2) разг. cassetta postale ( ente - spesso segreto - avente questa denominazione nell'indirizzo)* * *adj1) gener. buca della posta, buca delle lettere, (абонементный) casella postale, cassetta postale, la buca delle lettere2) fin. (абонементный) casella postale -
6 почтовый индекс
adj1) gener. (с.а.р.) codice (di avviamento) postale2) econ. codice d'avviamento postale3) fin. codice postale4) post. CAP (Codice di avviamento postale) -
7 почтовый перевод
adj1) econ. bonifico postale, mandato postale, pagamento telegrafico, postagiro, vaglia, vaglia postale2) fin. rimessa postale -
8 почтовый
[počtóvyj] agg.di posta, postaleпочтовый ящик — (a) buca delle lettere; (b) cassetta postale; (c) casella postale
-
9 почтовый перевод
vaglia postale, postagiro, trasferimento su c/c postale, bonifico postaleРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > почтовый перевод
-
10 посылка
-
11 почтовое отделение
adj1) gener. stazione di posta, ufficio postale2) econ. corriere, sportello postale3) fin. posta, succursale postale -
12 Всемирный почтовый союз
Universale dizionario russo-italiano > Всемирный почтовый союз
-
13 бандероль
-
14 индекс
1) ( реестр) registro м., indice м.2) ( показатель) indice м., indicatore м.3) ( условное обозначение) codice м.* * *м. спец.1) ( показатель) indiceи́ндекс цен — indice dei prezzi
2) ( условное обозначение) codiceпочтовый и́ндекс — codice di avviamento postale (CAP)
* * *n1) gener. ago, indice2) church. indice (список запрещённых книг)3) econ. tasso, coefficiente, dettatore (коэффициент перевода показателей из текущих цен в постоянные), indicatore, numero indice -
15 открытка
-
16 перевод
1) ( перемещение) spostamento м.2) (по службе и т.п.) trasferimento м.3) ( на следующую ступень обучения) promozione ж.4) ( денежный) vaglia м., rimessa ж.5) (с одного языка на другой, из одной системы единиц в другую) traduzione ж.6) ( трата) sperpero м., spreco м.* * *м.1) traduzione f ( письменный), interpretazione f ( устный)синхронный перево́д — traduzione simultanea
последовательный перево́д — traduzione consecutiva
2) банк. trasferimento m, rimessa f; bonifico mпочтовый перево́д — vaglia postale
* * *n1) gener. cambiamento (по службе), cangiamento (по службе), trasloco, interpretazione (устный), versione, riduzione, (письменный) traduzione, trasferimento, trasferimento d'ufficio, trasposizione2) obs. traslazione (произведения)3) law. voltura (на другое лицо)4) econ. conversione, movimentazione5) account. trasporto (на другой счёт, на другую статью)6) fin. bonifico (средств), rimessa (денег, валюты), vaglia (средств), voltura (на другое имя) -
17 почтовая квитанция
adjecon. bollettino postale, ricevuta postale -
18 почтовое сообщение
adjecon. comunicazione postale, traffico postale -
19 почтовый вагон
-
20 почтовый код
adjfin. codice d'avviamento postale, codice postale
См. также в других словарях:
Postale — Poste Pour les articles homonymes, voir Poste (homonymie). La poste royale française, v. 1820 La poste est le service qui assure le transport et la distribu … Wikipédia en Français
postale — ● postal, postale, postaux adjectif Qui concerne la poste. ● postal, postale, postaux (expressions) adjectif Envoi postal, type d expression artistique contemporaine utilisant l institution postale et son matériel. (Anglais mail art. Moyen de… … Encyclopédie Universelle
postale — po·stà·le agg. AU 1. della posta, relativo alla posta: servizio postale, impiegato postale 2. di mezzo di trasporto, adibito al servizio di posta: aereo, treno postale; anche s.m. 3. OB di strada, percorsa da carrozze o da altri mezzi di… … Dizionario italiano
postale — {{hw}}{{postale}}{{/hw}}A agg. Della posta, attinente al servizio delle poste: servizio postale | Cartolina, biglietto –p, che si vendono già affrancati con francobollo stampato. B s. m. Nave, treno o altro mezzo di comunicazione adibiti al… … Enciclopedia di italiano
POSTALE (ORGANISATION) — En 1874 naissait, à Berne, l’Union générale des postes, qui devint en 1878 l’Union postale universelle (U.P.U.). Cet organisme constitue, depuis 1947, une institution spécialisée de l’O.N.U. La poste, depuis les origines, a pour but de servir de… … Encyclopédie Universelle
postale — pl.m. e f. postali … Dizionario dei sinonimi e contrari
Carte Postale — Pour les articles homonymes, voir Carte postale (homonymie). Une carte postale anglaise de 1910 … Wikipédia en Français
Carte postale — Pour les articles homonymes, voir Carte postale (homonymie) et Carte. Une carte postale anglaise de 1910 … Wikipédia en Français
Histoire Postale — Le terme « Histoire postale » désigne la collection des documents postaux reflétant directement les évènements historiques sous l’empire desquels, ceux ci ont vu le jour. Cette dénomination utilisée dans les expositions philatéliques… … Wikipédia en Français
Histoire postale (Données générales) — Histoire postale Le terme « Histoire postale » désigne la collection des documents postaux reflétant directement les évènements historiques sous l’empire desquels, ceux ci ont vu le jour. Cette dénomination utilisée dans les expositions … Wikipédia en Français
Histoire postale — Le terme « Histoire postale » désigne la collection des documents postaux reflétant directement les évènements historiques sous l’empire desquels, ceux ci ont vu le jour. Cette dénomination utilisée dans les expositions philatéliques… … Wikipédia en Français