-
1 подпрыгивать
1) см. подпрыгнуть2) ( часто подскакивать) saltellare* * *несов.salterellare vi (a), balzellare vi (a); ballonzolare vi (a) ( подплясывать); rimballare vi (a) ( на ухабах)* * *v1) gener. saltellare, sbalzare, (e, a) balzellare, sbalzellare, balzare, balzare (о мяче и т.п.), ribalzare, saltabeccare, saltabellare, saltare, salterellare, sobbalzare, trabalzare, trasaltare2) region.usage. zompare -
2 подскакивать
1) см. подскочить2) ( подпрыгивать) saltellare, balzellare* * *несов.1) см. подскочить2) ( слегка подпрыгивать) balzellare vi (a, e), rimbalzare vi (a)* * *v1) gener. sobbalzare, (e, a) trabalzare, balzare, rimbalzare, saltabeccare, saltabellare, sbalzare, sbalzellare, sussultare, trasalire (a, e)2) colloq. rialzare -
3 выслеживать зайца
vgener. balzellare una lepre -
4 делать стойку
-
5 подкарауливать
несов. В разг.stare in agguato / appostamento; fare la posta (a qd); spiare vt* * *v1) gener. appostare, aspettare, insidiare2) milit. mettersi di piantone3) hunt. balzellare -
6 подстерегать
1) см. подстеречь2) ( быть уготованным) essere riservato, aspettare, attendere* * *несов. - подстерега́ть, сов. - подстере́чьВstare in agguato, appostarsiподстерега́ть момент — cogliere il momento buono; aspettare al varco
* * *v1) gener. insidiare, appostare, aspettare, aspettare (qd) al varco (кого-л.), far la posta a (qd) (кого-л.), mettersi alla posta di (qd) (qd) (кого-л.), spiare2) obs. agguatare3) hunt. balzellare
См. также в других словарях:
balzellare — /baldze l:are/ v. intr. [der. di balzello1] (io balzèllo, ecc.; aus. avere ). 1. [riferito a persone o animali, procedere a piccoli balzi] ▶◀ [➨ ballonzolare (1)]. 2. [riferito a cose, fare piccoli balzi: facendo b. le stoviglie apparecchiate per … Enciclopedia Italiana
balzellare — bal·zel·là·re v.intr. e tr. (io balzèllo) 1. v.intr. (avere) CO procedere a piccoli balzi, saltellare | BU di qcs., sobbalzare leggermente Sinonimi: saltellare. 2. v.tr. RE tosc., cacciare a balzello: balzellare la lepre | fig.: balzellare qcn.,… … Dizionario italiano
balzellare — {{hw}}{{balzellare}}{{/hw}}A v. intr. (io balzello ; aus. essere e avere ) Andare a piccoli balzi, saltellare. B v. tr. (tosc.) Appostare: balzellare la lepre … Enciclopedia di italiano
balzellare — v. intr. saltellare, salterellare, salticchiare, ballonzolare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
balzellato — bal·zel·là·to p.pass. → balzellare … Dizionario italiano
saltellare — sal·tel·là·re v.intr. (io saltèllo; avere) CO 1. procedere a piccoli salti, fare piccoli e continui salti: il bimbo saltellava in cortile Sinonimi: ballonzolare, balzellare, saltabeccare, salterellare, salticchiare. 2. estens., rimbalzare: la… … Dizionario italiano
sbalzellare — sbal·zel·là·re v.tr. e intr. (io sbalzèllo) BU 1. v.tr., far sobbalzare, far muovere a piccoli balzi 2. v.intr. (avere) procedere muovendosi a piccoli balzi {{line}} {{/line}} DATA: 1872. ETIMO: der. di balzellare con s … Dizionario italiano
ballonzolare — /bal:ontso lare/ v. intr. [der. di ballonzolo ] (io ballónzolo, ecc.; aus. avere ). 1. [ballare o muoversi con saltelli o movimenti goffi] ▶◀ (non com.) ballettare, balzellare, saltellare, salterellare. 2. (estens.) [fare saltelli o balzi in… … Enciclopedia Italiana
balzelloni — /baldze l:oni/ avv. [der. di balzellare ]. [balzellando, facendo sobbalzi, anche nella locuz. a balzelloni : camminare (a ) b. ; la carrozza veniva avanti b. ] ▶◀ a balzelli, a balzi, a saltelli, a scosse, a sobbalzi … Enciclopedia Italiana
caracollare — v. intr. [der. di caracollo ] (io caracòllo, ecc.; aus. avere ). 1. (equit.) [far caracolli, eseguire volteggi] ▶◀ volteggiare. 2. (estens.) a. [procedere a salti: c. sulla pista da ballo ] ▶◀ ballonzolare, balzellare, saltellare, (fam.)… … Enciclopedia Italiana
saltare — [lat. saltare, intens. di salire saltare ]. ■ v. intr. 1. a. (aus. avere ) [staccarsi di slancio da terra rimanendo per un attimo sospeso in aria, con tutti e due i piedi sollevati e ricadendo poi sullo stesso punto o a una certa distanza]… … Enciclopedia Italiana
