-
1 schleudern
'ʃlɔydərnv1) ( werfen) lancer, jeter2) ( mit einem Auto) déraper3) ( Wäsche) essorerschleudernschl337939bdeu/337939bddern1 Beispiel: etwas schleudern Person lancer quelque chose; Beispiel: aus dem Wagen geschleudert werden Unfallopfer être projeté hors de la voituredéraper; Beispiel: ins Schleudern kommen Fahrer, Fahrzeug déraper -
2 abgleiten
abgleitenạb|gleiten1 (abrutschen) glisser2 (abschweifen) Beispiel: in etwas Akkusativ abgleiten tomber dans quelque chose; Beispiel: von etwas Akkusativ abgleiten s'écarter de quelque chose3 (absinken) déraper -
3 abrutschen
'aprutʃənv1) glisser, déraperDas Messer ist ihm abgerutscht. — Le couteau lui a glissé des mains.
2) (fig: in Leistungen nachlassen) se relâcher, faiblir, s'amoindrirSeine Leistungen rutschen immer mehr ab. — Son rendement diminue sans cesse.
abrutschenạb|rutschen -
4 ausrutschen
'ausrutʃənvglisser, déraperausrutschend73538f0au/d73538f0s|rutschen -
5 gleiten
'glaɪtənv irr1) glisser2) ( mit dem Auto) dérapergleitengl136e9342ei/136e9342ten ['gle39291efai/e39291eftən] <glịtt, geglịtten>2 sein (huschen) Beispiel: über etwas Akkusativ gleiten Blick, Lächeln glisser sur quelque chose; Beispiel: seine Hand über etwas gleiten lassen passer sa main sur quelque chose -
6 schlittern
'ʃlɪtərnv1) ( zum Vergnügen) glisser f/pl2) ( ausrutschen) glisser, déraper3) ( eines Fahrzeugs) glisser, patinerschlittern1 (rutschen) faire des glissades; Beispiel: über das Eis schlittern Person faire des glissades sur la glace; Eisstock glisser sur la glace2 (umgangssprachlich: ungewollt geraten) Beispiel: in etwas Akkusativ schlittern se retrouver dans quelque chose
См. также в других словарях:
déraper — [ derape ] v. intr. <conjug. : 1> • 1739 mar.; desrapper « arracher » déb. XVIIe; provenç. derapa, de rapar « saisir », du germ. °hrapon I ♦ 1 ♦ Mar. En parlant d une ancre, Quitter prise sur le fond et laisser dériver le navire. Chasser… … Encyclopédie Universelle
DÉRAPER — v. intr. T. de Marine En parlant d’une ancre, Quitter prise sur le fond et faire dériver le navire. Il se dit aussi d’un Véhicule dont une roue vient à se déplacer latéralement, par suite d’une insuffisance de son adhérence au sol, parce que… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
déraper — (dé ra pé) v. n. Terme de marine. Une ancre dérape quand, bien que mouillée, elle n est plus fixée au fond et laisse dériver le vaisseau. Se dit aussi d une ancre au moment où elle est arrachée volontairement du fond de la mer. ÉTYMOLOGIE… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
dérâper — (dé râ pé) v. a. Terme de vigneron. Ôter la grappe du raisin, avant de presser le grain pour faire le vin. ÉTYMOLOGIE Dé.... préfixe, et râpe (grappe) … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
déraper — vi. => Glisser … Dictionnaire Français-Savoyard
dérapage — [ derapaʒ ] n. m. • 1832; de déraper I ♦ 1 ♦ Le fait de déraper; son résultat. Faire un dérapage sur une route mouillée. Un dérapage contrôlé. 2 ♦ (1939) Glissement latéral volontaire du skieur. 3 ♦ Aviat. Virage exécuté avec l inclinaison… … Encyclopédie Universelle
glisser — [ glise ] v. <conjug. : 1> • glicier 1190; altér. a. fr. gliier, du frq. °glidan, par infl. de glacier, a. forme de glacer I ♦ V. intr. 1 ♦ Se déplacer d un mouvement continu, volontaire ou non, sur une surface lisse ou le long d un autre… … Encyclopédie Universelle
riper — [ ripe ] v. <conjug. : 1> • 1328 fig. « gratter »; moy. néerl. rippen « racler » I ♦ V. tr. Techn. 1 ♦ (1690) Gratter, polir avec la ripe. 2 ♦ (1752) Faire glisser (un fardeau) sur des supports. Déplacer, sans la démonter (une partie de… … Encyclopédie Universelle
patiner — 1. patiner [ patine ] v. tr. <conjug. : 1> • 1408; de patte ♦ Vx Manipuler; caresser. ⇒ peloter. patiner 2. patiner [ patine ] v. intr. <conjug. : 1> • 1732; de patin 1 ♦ Glisser sur la glace avec des patins. Apprendre à patiner. Par… … Encyclopédie Universelle
derapa — DERAPÁ, pers. 3 derapează, vb. I. intranz. (Despre roţi de cauciuc şi despre vehicule cu asemenea roţi) A aluneca într o direcţie înclinată faţă de direcţia normală de mers. – Din fr. déraper. Trimis de LauraGellner, 10.07.2004. Sursa: DEX 98 … … Dicționar Român
glisser — vi. , glisser involontairement, riper, déraper, glisser et perdre l équilibre, (ep. d une personne) ; glisser (ep. d un objet), aller à la dérive : keûlâ (Cordon.083b), kolâ (083a, Albanais.001, Annecy.003, Doucy Bauges.114, Sallanches,… … Dictionnaire Français-Savoyard