-
1 découpage
m1. резка, резание; разрезка; вырезка; обрезка 2. вырубка (штампом) 3. просекание отверстий 4. прерываниеdécoupage sur gabarit — резка по шаблону; раскрой по шаблону -
2 découpage
m1) резание; резка; разрез(ка)2) срезание; обрезка3) вырубка (напр. штампом)4) нарезка6) физ. гашение, подавление, заглушение7) ограничение9) прерывание10) кфт. (рас)кадровка•- découpage de formes
- découpage d'impulsion géante
- découpage d'information
- découpage en niveau
- découpage oxyacétylénique -
3 découpage
m1. (division en morceaux) разреза́ние; разде́лка; ре́зка (métal); пробива́ние отве́рстий (au burin);le découpage d'un bœuf — разру́б говя́жьей ту́ши; découpage au chalumeau — ре́зка автоге́ном ║ découpage d'un film — режиссёрская разрабо́тка фи́льма; режиссёрский сцена́рий (texte); le découpage électoral — деле́ние на избира́тельные о́кругаle découpage de la viande — разде́лка мя́са;
2. pl. (jouet) фигу́рки ◄о► <карти́нки ◄о►> для выре́зывания; вы́резанные фигу́рки <карти́нки>;un album de découpages — альбо́м карти́нок для выре́зывания <вы́резания>
-
4 découpage
m1) разрезание, разделывание; расчленение ( туши); вырезываниеdécoupage électoral — определение границ избирательных округов2) тех. резка, пробивание, просечка ( отверстий)découpage à la presse — вырубка на прессе3) вчт., радио квантование4) фигурки для разрезания ( игра); вырезанная фигуркаfaire des découpages — вырезать фигурки5) кфт. раскадровка; разбивка на части -
5 découpage
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > découpage
-
6 découpage
-
7 découpage
разграфка карты
Разделение многолистной карты на отдельные листы по определенной системе.
[ ГОСТ 21667-76]Тематики
Обобщающие термины
- свойства, элементы карты и способы картографического изображения
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > découpage
-
8 découpage
сущ.1) общ. разделывание, вырезанная фигурка, вырезывание, расчленение (туши), разрезание, распределение, фигурки для разрезания (игра)2) тех. нарезные работы, пробивание, просечка (отверстий), раскрой, резка, нарезка, пробивание отверстий, продавливание отверстий, срез (импульса), вскрытие (месторождения, участка), вырубка (напр. штампом), усечение (тока), разработка режиссёрского сценария (фильма), режиссёрский сценарий (фильма)3) стр. отрезание, пробивка, срезка4) кино. разбивка на части, раскадровка, кадровка5) метал. обрезка, разрезка, срезание, вырубка (штампом), прерывание6) радио. скрайбирование, квантование (сигнала)7) физ. заглушение, подавление, гашение9) выч. вырезание, разбиение (на части), декомпозиция (ñì. òæ. décomposition), квантование, ограничение, разделение10) маш. вырезка, резание, просекание отверстий11) дер. раскряжёвка -
9 découpage
нарезка карты; разграфка карты -
10 découpage
вырезкаделениенарезка -
11 découpage
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > découpage
-
12 découpage du gisement
вскрытие месторождения
Комплекс работ, открывающих доступ с поверхности к месторождению полезного ископаемого
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > découpage du gisement
-
13 découpage d'impulsion géante
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > découpage d'impulsion géante
-
14 découpage d'information
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > découpage d'information
-
15 découpage de formes
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > découpage de formes
-
16 découpage en amplitude
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > découpage en amplitude
-
17 découpage en niveau
квантование ( сигнала) по уровнюDictionnaire polytechnique Français-Russe > découpage en niveau
-
18 découpage oxyacétylénique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > découpage oxyacétylénique
-
19 découpage électoral
Dictionnaire français-russe des idiomes > découpage électoral
-
20 découpage électoral
См. также в других словарях:
découpage — [ dekupaʒ ] n. m. • 1497 decoppaige; de découper 1 ♦ Action de découper. Procéder au découpage d une volaille, d un gâteau. Découpage de la viande. ⇒ débitage, dépeçage, équarrissage. Le découpage d une image en carton. Techn. Découpage des tôles … Encyclopédie Universelle
Decoupage — Découpage Voir « découpage » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
decoupage — or découpage [dā΄ko͞o päzh′] n. [Fr découpage < découper, to cut out < dé , DE + couper, to cut < coup: see COUP] 1. the art of cutting out designs or illustrations from paper, foil, etc., mounting them decoratively on a surface, and… … English World dictionary
decoupage — 1960, from Fr. découpage, lit. the act of cutting out, from decouper to cut out (12c., O.Fr. decoper), from de out (see DE (Cf. de )) + couper to cut (see CHOP (Cf. chop) (1)) … Etymology dictionary
découpage — ► NOUN ▪ the decoration of a surface with paper cut outs. ORIGIN French, from découper cut out … English terms dictionary
Découpage — Sur les autres projets Wikimedia : « Découpage », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le découpage est un procédé de fabrication de pièces. C est une sorte de cisaillage sur un contour fermé. Une différence est faite sur… … Wikipédia en Français
Decoupage — For the aleatory literary technique, see cut up technique. Juan Gris, The Sunblind, 1914, Tate Gallery, Decoupage technique incorporates newsprint into this cubist painting. Decoupage (or découpage) is the art of decorating an object by gluing… … Wikipedia
decoupage — /day kooh pahzh /, n., v., decoupaged, decoupaging. n. Also, découpage /day kooh pahzh /; Fr. /day kooh pannzh /. 1. the art or technique of decorating something with cut outs of paper, linoleum, plastic, or other flat material over which varnish … Universalium
decoupage — or découpage noun Etymology: French découpage, literally, act of cutting out, from Middle French, from decouper to cut out, from de + couper to cut more at cope Date: 1946 1. the art of decorating surfaces by applying cutouts (as of paper) and… … New Collegiate Dictionary
decoupage — /ˌdeɪkuˈpaʒ/ (say .daykooh pahzh) noun 1. the art or process of decorating something with an arrangement of cut out paper, cardboard, linoleum, etc., especially the creation of three dimensional scenes with such cut outs. 2. an object or surface… …
découpage — I. noun see decoupage II. transitive verb see decoupage … New Collegiate Dictionary