-
1 débrayer
vt. ; vi., cesser le travail, se mettre en grève: débrèyî (Albanais). -
2 débrayer mouvement d'avance
Dictionnaire russe-français universel > débrayer mouvement d'avance
-
3 débrayer mouvement de coupe
Dictionnaire russe-français universel > débrayer mouvement de coupe
-
4 عطل الحرآة
débrayer -
5 strajkować
débrayer -
6 üsskuppla
Débrayer. -
7 расцеплять
débrayer; dételer, désaccoupler; déclencher -
8 digrabanañ
débrayer Automobile -
9 disengage
disengage [‚dɪsɪn'geɪdʒ](a) Technology désenclencher; (cogwheel) désengrener; (part, component) débrayer, désembrayer; (lever, catch) dégager; Cars (handbrake) desserrer;∎ Cars to disengage the clutch débrayer∎ to disengage oneself from sb's embrace se dégager de l'étreinte de qn;∎ I tried to disengage my hand from his j'ai essayé de dégager ma main de la sienne∎ the order came through to disengage the troops l'ordre arriva de cesser le combat(c) Technology se désenclencher;∎ Cars the clutch won't disengage impossible de débrayer -
10 отключать
см. отключить* * *v1) eng. débrayer (сцепление), supprimer (La position MAINTENANCE ne peut être actionnée que par du personnel qualifié car dans ce mode tous les verrouillages et sécurités sont supprimés.)2) metal. débrayer, couper3) electr. déconnecter, ouvrir4) mech.eng. débrancher, déclencher5) electr.eng. contourner -
11 разъединять
см. разъединить* * *v1) gener. disjoindre, dissocier, déboulonner, débrancher, débrayer, déjoindre, désembrayer, interrompre, séparer, désolidariser, désunir, partager2) eng. couper, disloquer, débrayer (сцепление), dételer, interrompre (öåïü), ouvrir, mettre hors prise (Il est prévu deux protubérances qui peuvent sélectivement mettre hors prise les deux évidements d’extrémité.), déclencher3) metal. rompre4) electr. déconnecter5) IT. libérer6) mech.eng. décrocher, désaccoupler, désengager -
12 расцеплять
см. расцепить* * *v1) gener. déjoindre, désengrener, disjoindre2) eng. débrayer (сцепление), désengrener (зубчатые колеса), dételer, décharger3) mech.eng. débrayer, déclencher, désaccoupler, désengager, désolidariser, décrocher -
13 clutch
clutch [klʌt∫]1. nounc. [of eggs] couvée fa. ( = cling) to clutch at se cramponner à* * *[klʌtʃ] 1.1) Automobile embrayage m2.clutches plural noun3.to fall into the clutches of — tomber sous les griffes or la patte (colloq) de
transitive verb tenir fermement [object, child]to clutch somebody/something to — serrer quelqu'un/quelque chose contre [chest]
Phrasal Verbs: -
14 disengage
disengage [‚dɪsɪnˈgeɪdʒ][+ object, hand] dégager ; [+ machine] déclencher• to disengage o.s. from se dégager de* * *[ˌdɪsɪn'geɪdʒ] 1.transitive verb gen dégager ( from de)2.to disengage the clutch — Automobile débrayer
1) Military cesser le combat2) gen, Military -
15 auskuppeln
'auskupəlnvdébrayer, décrocher, découpler, désaccouplerauskuppelnd73538f0au/d73538f0s|kuppelndébrayer -
16 kuppeln
-
17 выключать
déclencher; interrompre; déconnecter; arrêter; couper; débloquer; débrayer; désengager; stopper -
18 desembraiar
-
19 desengatar
de.sen.ga.tar[dezẽgat‘ar] vt 1 décrocher. 2 dételer.* * *verbo -
20 engatar
verboengatar a 5apasser la 5ème
См. также в других словарях:
débrayer — [ debreje ] v. <conjug. : 8> • 1865; désembrayer 1838; de dés et embrayer I ♦ V. tr. Mécan. Séparer (une pièce mobile) de l arbre moteur. Absolt Interrompre la liaison entre une pièce, un mécanisme et l arbre moteur. ♢ Absolt, cour.… … Encyclopédie Universelle
DÉBRAYER — v. intr. T. de Mécanique Supprimer l’action du moteur sur les roues ou sur telle pièce d’une machine. On dit aussi DÉSEMBRAYER … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
débrayer — (entrée créée par le supplément) (dé brè ié) v. a. Autre forme de désembrayer … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
débrayer — vt. ; vi. , cesser le travail, se mettre en grève : débrèyî (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
débrayage — [ debrɛjaʒ ] n. m. • 1860; désembrayage 1838; de débrayer 1 ♦ Fait de débrayer. La pédale d embrayage et de débrayage. Double débrayage : accélération au point mort entre deux débrayages, pour rétrograder. 2 ♦ Cessation du travail; mouvement de… … Encyclopédie Universelle
embrayer — [ ɑ̃breje ] v. <conjug. : 8> • 1858; rembrayer 1783 « serrer la braie (traverse de bois mobile d un moulin à vent) » 1 ♦ V. tr. Mettre en communication (une pièce mobile) avec l arbre moteur. V. intr. Établir la communication entre un… … Encyclopédie Universelle
debreia — DEBREIÁ, debreiez, vb. I. tranz. A desface legătura dintre două mecanisme cuplate printr un ambreiaj. – Din fr. débrayer. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 A debreia ≠ a ambreia Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa: Antonime debreiá … Dicționar Român
dé- — des , dés ♦ Élément, du lat. dis , qui indique l éloignement, la séparation, la privation. ● dé ou des ou dés Préfixes (du préfixe latin dis ) entrant dans la composition de nombreux mots pour exprimer la cessation d un état ou d une action, ou … Encyclopédie Universelle
Butée d'embrayage — Embrayage L embrayage est un dispositif d accouplement temporaire entre un arbre dit moteur et un autre dit récepteur. Du fait de sa transmission par adhérence, il offre une mise en charge progressive de l accouplement qui évite les à coups qui… … Wikipédia en Français
Embrayage — L embrayage est un dispositif d accouplement temporaire entre un arbre dit moteur et un autre dit récepteur. Du fait de sa transmission par adhérence, il offre une mise en charge progressive de l accouplement qui évite les à coups qui pourraient… … Wikipédia en Français
Embrayage automobile — Embrayage L embrayage est un dispositif d accouplement temporaire entre un arbre dit moteur et un autre dit récepteur. Du fait de sa transmission par adhérence, il offre une mise en charge progressive de l accouplement qui évite les à coups qui… … Wikipédia en Français