-
1 hoppeln
-
2 klöppeln
klöppelnfaire de la dentelle [au fuseau]Beispiel: ein Deckchen klöppeln faire une petite nappe en dentelle -
3 knüppeln
-
4 koppeln
'kɔpəlnv1) jumeler2) ( Ziele) réunir, fixer3) ( Hunde) coupler, accouplerkoppelnkọ ppeln ['kɔpəln]1 Nachrichtentechnik Beispiel: an das Telefon gekoppelt sein Anrufbeantworter être branché sur le téléphone -
5 kuppeln
-
6 rappeln
-
7 schnippeln
schnippelnémincer -
8 trappeln
-
9 trippeln
-
10 verdoppeln
fɛr'dɔpəlnvverdoppelnverdọppeln *1 (erhöhen) doublerBeispiel: sich verdoppeln Preis, Verbrauch doubler -
11 verkrüppeln
-
12 verkuppeln
fɛr'kupəlnv( fig) réunirverkuppelnverkụppeln *(umgangssprachlich) Beispiel: eine Freundin verkuppeln faire rencontrer quelqu'un à une amie -
13 veräppeln
fɛr'ɛpəlnv( fam) blaguer, tourner en ridiculejdn veräppeln — se payer la tête de qn/se foutre de qn
veräppelnverạ̈ppeln * [fε495bc838ɐ̯/495bc838'?εpəln]siehe link=veralbernveralbern{ -
14 zappeln
'tsapəlnvfrétiller, s'agiter, gigoter (fam)zappelnzạ ppeln ['7a05ae88ts/7a05ae88apəln]Beispiel: mit den Beinen zappeln gigoter des jambes umgangssprachlich
См. также в других словарях:
Kappeln — Kạppeln, Stadt im Kreis Schleswig Flensburg, Schleswig Holstein, an der sich hier zum letzten Mal verengenden Schlei, 10 m über dem Meeresspiegel, 10 100 Einwohner; Fischerei , Wasser und Schifffahrtsamt; Fischräucherei, Bootswerft;… … Universal-Lexikon
Oppeln — Ọppeln, 1) polnisch Opọle, Hauptstadt der Woiwodschaft O., Polen, Stadtkreis und Kreisstadt in Oberschlesien, 160 m über dem Meeresspiegel, an der Oder, die sich hier in zwei Arme teilt, 130 600 Einwohner; katholischer Bischofssitz;… … Universal-Lexikon
Oppeln-Bronikowski — Ọppeln Bronikọwski, Friedrich Freiherr von, Schriftsteller, * Kassel 7. 4. 1883, ✝ Berlin 9. 10. 1936; zunächst Offizier, dann Studium und diplomatischer Dienst; schrieb Novellen und Romane aus dem Militärleben und der preußischen Geschichte … Universal-Lexikon
