-
1 dziwactwo
* * *n.1. (= dziwna rzecz) strange thing, oddity.2. (= dziwne zachowanie) eccentricity, idiosyncrasy.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dziwactwo
-
2 dziwactwo
-
3 dziwactwo
dziwactwo [ʥ̑ivaʦ̑tfɔ] nt -
4 dziwactwo
сущ.• бзик• особенность• прихоть• причуда• странность• фантазия• чудачество• экстравагантность• эксцентриситет• эксцентричность* * *☼ чудачество, причуда ž* * *счуда́чество, причу́да ż -
5 dziwactwo
1. bizarrerie2. extravagance3. manie4. marotte5. singularité6. toquade -
6 dziwactwo
1 aiste 2 cromán -
7 dziwactwo
[джівацтво]n, pl dziwactwaдивацтво, мн. дивацтва -
8 dziwactwo
1 dustâ2 kaibhan3 kalikutan4 likot5 tungayaw -
9 dziwactwo
παραξενιά -
10 fantazja
сущ.• воображение• вымысел• выходка• иллюзия• каприз• неустойчивость• прихоть• причуда• фантазия* * *fantazj|a♀ 1. фантазия, воображение ň;żywa \fantazja живое воображение; puścić wodze \fantazjai дать волю воображению (фантазии);
2. каприз ♂, прихоть;mieć swoje \fantazjae иметь свой причуды;
3. задор ♂, удаль;z kawalerską \fantazjaą с молодецкой удалью; с шиком;
4. муз. фантазия+2. dziwactwo, kaprys, zachcianka 3. animusz, werwa
* * *ж1) фанта́зия, воображе́ние nżywa fantazja — живо́е воображе́ние
puścić wodze fantazji — дать во́лю воображе́нию (фанта́зии)
2) капри́з m, при́хотьmieć swoje fantazje — име́ть свои́ причу́ды
3) задо́р m, у́дальz kawalerską fantazją — с молоде́цкой у́далью; с ши́ком
4) муз. фанта́зияSyn: -
11 kaprys
сущ.• воображение• выходка• изменчивость• каприз• непостоянство• неустойчивость• прихоть• причуда• урод• фантазия• чудачество* * *♂, Р. \kaprysu 1. каприз; прихоть ž;przelotny \kaprys мимолётный каприз; \kaprysу pogody перен. капризы погоды; \kaprys losu превратность судьбы;
2. муз. каприччио ndm. n+1. fantazja, dziwactwo
* * *м, Р kaprysu1) капри́з; при́хоть żprzelotny kaprys — мимолётный капри́з
kaprysy pogody — перен. капри́зы пого́ды
kaprys losu — превра́тность судьбы́
2) муз. капри́ччио ndm, nSyn: -
12 odchyłka
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odchyłka
-
13 zajob
Ⅰ m pers. (N pl zajoby) posp. (świr) freak pot. Ⅱ m inanim. (A zajoba) posp. (dziwactwo) obsession- mieć zajoba na punkcie czegoś posp. to be mad about sth* * *mipot. quirk; mieć zajoba be a bit lacking upstairs; mieć zajoba na punkcie czegoś be mad about sth; zajoba można dostać od tej roboty! this work is driving (freaking) me nuts!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zajob
-
14 dziwactw|o
n pejor. 1. (dziwaczne zachowanie) eccentricity C/U, peculiarity C/U- od lat znosi dziwactwa chorej żony he’s had to put up with his sick wife’s eccentricities for years2. (rzecz dziwaczna) oddity- założyła na głowę jakieś dziwactwo she’s wearing some oddity on her head- wygadywać jakieś dziwactwa to babble nonsenseThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dziwactw|o
-
15 fio|ł
pot. Ⅰ m pers. (N pl fioły) (dziwak, oryginał) psycho pot., weirdo pot.- kompletny fioł a complete weirdo- wyglądać na fioła to look a bit of a psycho a. loony pot.- zachowywać się jak fioł to behave like a nut pot.- może to fioł, ale jest dobrym fachowcem he may be an oddball, but he’s good at his job pot.Ⅱ m inanim. (A fioła) (dziwactwo) craziness pot., nuttiness pot.- dostać fioła to go mad a. nuts pot.- mieć fioła to have a screw loose pot.- mieć fioła na punkcie samochodów/filmów science fiction to be crazy about cars/sci-fi films pot.- mieć fioła na punkcie czystości/punktualności to have a thing about cleanliness/punctuality pot., to have a bee in one’s bonnet about cleanliness/punctuality pot.- masz chyba fioła! you must be nuts! pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fio|ł
-
16 bzik
bzik [bʑik] mmieć \bzika [na punkcie kogoś/czegoś] an jdm/etw einen Narren gefressen haben -
17 ekscentryczność
ekscentryczność [ɛksʦ̑ɛntrɨʧ̑nɔɕʨ̑] f -
18 fantazja
fantazja [fantazja] fobdarzony fantazją mit viel Fantasiepuścić wodze fantazji der Fantasie freien Lauf lassenkawalerska \fantazja jugendliche Verwegenheit fon robi to tylko dla fantazji das ist nur auf Schau angelegtrobić coś z fantazją etw mit Schwung [ lub Brav[o]ur] machen -
19 kaprys
-
20 Kuriosität
Kuriosität [kuriozi'tɛ:t] <-, -en> f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dziwactwo — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. dziwactwowie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} cechujący kogoś dziwaczny styl bycia, dziwne przyzwyczajenie; ekscentryczność : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mieć dość czyichś dziwactw. {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dziwactwo — n III, Ms. dziwactwowie; lm D. dziwactwoactw 1. «rzecz dziwaczna, śmieszna, osobliwa, będąca odchyleniem od normy» Dziwactwa językowe. Malować dziwactwa. 2. «czyjeś dziwne przyzwyczajenie, cecha dziwna tkwiąca w czymś albo w kimś;… … Słownik języka polskiego
cudactwo — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. cudactwowie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} charakterystyczna cecha kogoś lub czegoś (np. zachowania, wyglądu) polegająca na przesadnej oryginalności, niezwykłości, udziwnieniu;… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bzik — m III, DB. a, N. bzikkiem 1. blm pot. «lekki obłęd, mania, dziwactwo» Dostać, mieć bzika (na jakimś punkcie). Posądzać kogoś o bzika. 2. lm M. i, DB. ów przestarz. «dziwak, oryginał» Mieć, uważać kogo za bzika … Słownik języka polskiego
chimera — ż IV, CMs. chimeraerze; lm D. chimeraer 1. Chimera, blm «w mitologii greckiej: potwór ziejący ogniem, o postaci lwa z głową kozy na grzbiecie i wężem zamiast ogona» 2. «przedstawienie tegoż potwora (czasem także w zmodyfikowanej postaci, np. jako … Słownik języka polskiego
cudactwo — n III, Ms. cudactwowie; lm D. cudactwoactw «dziwactwo, śmieszność» Cudactwo przyzwyczajeń. Cudactwo kostiumów … Słownik języka polskiego
dziwoląg — m III, D. a, N. dziwoląggiem; lm M. i 1. B.=D. «istota dziwaczna, osobliwa, niezwykła» Ubierać się, wyglądać jak dziwoląg. 2. B.=M. «rzecz dziwaczna, dziwactwo» Dziwoląg językowy, muzyczny. Tworzyć dziwolągi … Słownik języka polskiego
ekscentryczność — ż V, DCMs. ekscentrycznośćści; lm MD. ekscentrycznośćści 1. «ekscentryczny sposób bycia; przesadna oryginalność, dziwactwo» Ekscentryczność stroju. Odznaczać się ekscentrycznością. 2. mat. «odległość ogniska elipsy od jej środka; mimośród» … Słownik języka polskiego
ekstrawagancja — ż I, DCMs. ekstrawagancjacji; lm D. ekstrawagancjacji, (ekstrawagancjacyj) «zachowanie się, postępowanie, wygląd nacechowane dziwacznością, niezwykłością; dziwactwo, wybryk» Ekstrawagancja stroju. Ekstrawagancja reżysera. ‹z łac.› … Słownik języka polskiego
fantazja — ż I, DCMs. fantazjazji; lm D. fantazjazji (fantazjazyj) 1. blm «zdolność do wyobrażania sobie czegoś; wyobraźnia twórcza; zmyślenie, urojenie, pomysł» Bujna, wybujała, bogata, płodna fantazja. Fantazja artystyczna, poetycka. Twór, wytwór fantazji … Słownik języka polskiego
fioł — m IV, DB. a, Ms. fiołole 1. blm pot. «bzik, dziwactwo, mania; źle w głowie» Dostać fioła. Mieć fioła na jakimś punkcie. 2. lm M. y, DB. ów pot. «człowiek nienormalny, dziwak, oryginał» Kompletny, skończony, zupełny fioł. Zachowywać się jak fioł … Słownik języka polskiego