-
1 zmienność
- ci; f* * *f.1. (= zmienianie się) changeability, variability; zmienność pogody weather unsteadiness; zmienność losu twists of fate.2. (= niestałość) changeability, changeableness; zmienność kobiety fickleness of a woman, a woman turns hot and cold.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zmienność
-
2 zmienność
zmienność [zmjɛnnɔɕʨ̑] fWechselhaftigkeit f -
3 zmienność
сущ.• изменчивость• изменяемость• непостоянство• неустойчивость -
4 zmienność
• unevenness -
5 zmienność
1. altérabilité2. caprice3. incertitude4. inconstance5. intempérie6. labilité7. muabilité8. mutabilité9. variabilité10. variance11. versatilité12. vicissitude -
6 zmienność
[змєнношьчь]f -
7 zmienność
ж1. мінливість; перемінність, нестійкість;2. змінність (матем., фіз.) -
8 zmienność
1 kaalisagaan2 pagkásalawahan -
9 zmienność
ευμεταβλησία -
10 zmienność cechy
• mutability of property• variability of characteristic -
11 zmienność losowa
• chance variation -
12 zmienność napięcia w dłuższych okresach
• cyclic voltage variationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zmienność napięcia w dłuższych okresach
-
13 zmienność przypadkowa
• chance variationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zmienność przypadkowa
-
14 zmienność układu
• number of thermodynamic degrees of freedom -
15 woda kompensacyjna wyrównująca zmienność zapotrzebowania
• compensation waterSłownik polsko-angielski dla inżynierów > woda kompensacyjna wyrównująca zmienność zapotrzebowania
-
16 fluktuacja
сущ.• колебание• неустойчивость• оборот• флуктуация* * *♀ 1. колебание ň;2. 0ш. флюктуация+1. wahanie, zmienność
* * *ж1) колеба́ние n2) физ. флюктуа́цияSyn: -
17 kapryśność
f.(= zmienność usposobienia) whimsicality, capriciousness, fickleness; (= grymaśność) fussiness.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kapryśność
-
18 odmienność
- ci; f* * *f.1. (= różność, odrębność) distinctness.2. (= zmienność) changeability.3. jęz. inflectedness.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odmienność
-
19 przemienność
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przemienność
-
20 wahanie
hesitation; (cen, temperatury) fluctuations (pl)* * *n.1. (= niezdecydowanie) hesitation, wavering; chwila wahania a moment of hesitation; z wahaniem hesitantly, waveringly; bez chwili wahania without a moment's hesitation; robić coś bez wahania have no hesitation in doing sth, do sth without demur.2. (= zmienność) (cen, kursu walut, temperatury) fluctuation ( czegoś in sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wahanie
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zmienność — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. zmiennośćści, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} to, co charakteryzuje rzeczy ulegające zmianom; zmienianie się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zmienność pogody. Zmienność losu.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zmienność — ż V, DCMs. zmiennośćści, blm 1. «właściwość ulegania zmianom; występowanie zmian, zmienianie się» Zmienność pogody. Szybka zmienność scen w filmie. Zmienność fortuny, losu. 2. «niestałość usposobienia, uczuć, poglądów» Kobieca zmienność.… … Słownik języka polskiego
gra — ż IV, CMs. grze; lm D. gier 1. «zabawa towarzyska prowadzona według pewnych zasad, niekiedy połączona z hazardem, granie; w sporcie: rozgrywka prowadzona między zawodnikami lub zespołami według zasad określonych regulaminem danej dyscypliny;… … Słownik języka polskiego
Zbigniew Herbert — Infobox Writer name = Zbigniew Herbert caption = Zbigniew Herbert birthdate = 29 October 1924 birthplace = Lvov deathdate = 28 July 1998 deathplace = Warsaw occupation = Poet, writerZbigniew Herbert (29 October 1924 in Lvov – 28 July 1998 in… … Wikipedia
Maciej Giertych — Maciej Marian Giertych (* 24. März 1936 in Warschau) ist ein polnischer Forstwissenschaftler und Politiker der rechtsgerichteten Partei Liga Polnischer Familien (Liga Polskich Rodzin) und von 2004 bis 2009 fraktionsloser Abgeordneter im… … Deutsch Wikipedia
koło — I. 1. Błędne koło «niekorzystne sytuacje wynikające jedne z drugich, prowadzące do punktu wyjścia, stwarzające sytuację beznadziejną, bez wyjścia»: Toteż dzieci trudne znajdują się często w błędnym kole potępienia i nieufności, wzmagających ich… … Słownik frazeologiczny
cykl — m I, D. u; lm M. e, D. i a. ów 1. «szereg czynności, procesów lub zjawisk tworzących zamkniętą całość rozwojową, przypadającą na pewien odcinek czasu i powtarzającą się okresowo» Cykl budowlany. Cykl inwestycyjny. Cykl produkcyjny. Cykl krążenia… … Słownik języka polskiego
ewolucjonizm — m IV, D. u, Ms. ewolucjonizmzmie, blm 1. biol. «nauka o ewolucyjnym rozwoju świata organicznego, badająca mechanizmy, przebieg, kierunki i tempo ewolucji organizmów» 2. filoz. «kierunek w filozofii i naukach społecznych (zwłaszcza w drugiej… … Słownik języka polskiego
falowanie — n I rzecz. od falować ∆ Falowanie cen «zmienność cen» … Słownik języka polskiego
fluktuacyjny — przym. od fluktuacja, zwykle w zn. 1 Fluktuacyjna zmienność … Słownik języka polskiego
heraklitejski — «będący w duchu filozofii Heraklita z Efezu; płynny, zmienny, pozostający w ciągłym ruchu» Heraklitejska zmienność … Słownik języka polskiego