-
1 dziewczyna
сущ.• дева• девица• девка• девочка• девушка• девчонка* * *♀ девушка+dziewczę, panna
* * *жде́вушкаSyn: -
2 dziewczyna jak łania
= kobieta jak łania -
3 dziewczyna na wydaniu
= panna na wydaniu -
4 dziewczyna z biglem
де́вушка с темпера́ментом -
5 gładka dziewczyna
уст. краси́вая (приго́жая) де́вушка -
6 kobieta jak łania
= dziewczyna jak łania пи́саная краса́вица -
7 panna na wydaniu
= dziewczyna na wydaniu де́вушка на вы́данье -
8 biel
сущ.• белизна• белок• бледность• заболонь* * *, białośćбелизна* * *♀ 1. белизна;2. белое ň;dziewczyna w \bieli девушка в белом;
3. белила lm.;\biel cynkowa цинковые белила+1. białość
* * *ж1) белизна́2) бе́лое ndziewczyna w bieli — де́вушка в бе́лом
3) бели́ла lmbiel cynkowa — ци́нковые бели́ла
Syn:białość 1) -
9 bigiel
big|iel♂; z \bigiellem разг. темпераментно, с чувством;dziewczyna z \bigiellem девушка с темпераментом
* * *м- z biglem- dziewczyna z biglem -
10 dziewczę
-
11 gładki
прил.• безмятежный• гладкий• единообразный• мирный• мягкий• одинаковый• однородный• очевидный• плоский• приятный• простой• прямой• равнинный• равный• ровный• спокойный• тихий• явный• ясный* * *gład|ki\gładkicy, \gładkiszy гладкий;● być \gładkikim w obejściu (w obcowaniu) быть учтивым (обходительным); \gładkika dziewczyna уст. красивая (пригожая) девушка; rozbój na \gładkikiej drodze разбой среди (средь) бела дня
* * *gładcy, gładszyгла́дкий- być gładkim w obcowaniu
- gładka dziewczyna -
12 łania
łan|ia♀, мн. Р. \łaniai/łań 1. (samica jelenia) ланка, оленуха;2. (samica daniela} лань;● kobieta (dziewczyna) jak \łania писаная красавица
* * *ж, мн Р łani / łań1) ( samica jelenia) ла́нка, олену́ха2) ( samica daniela) лань•- dziewczyna jak łania -
13 morowy
прил.• больной• вредный• дрянной• дурной• заразный• злой• муаровый• недобрый• неприятный• пагубный• плохой• скверный* * *%1 муаровый\morowye powietrze, \morowya zaraza моровое поветрие, чума;
2. разг. классный, мировой, что надо; замечательный;\morowy chłop мировой парень; \morowya dziewczyna девушка что надо;
\morowyа podróż замечательная поездка+2. fajny, setny, klawy
* * *Iмуа́ровыйII morowi1) чумно́йmorowe powietrze, morowa zaraza — морово́е пове́трие, чума́
2) разг. кла́ссный, мирово́й, что на́до; замеча́тельныйmorowy chłop — мирово́й па́рень
morowa dziewczyna — де́вушка что на́до
morowa podróż — замеча́тельная пое́здка
Syn: -
14 płochy
прил.• ветреный• легкомысленный* * *pło|chy\płochysi 1. ветреный, легкомысленный;\płochycha dziewczyna ветреная девушка, ветреница;
2. пугливый, дикий (о животных)+1. lekkomyślny, wietrzny, pusty 2. płochliwy, bojaźliwy
* * *1) ве́треный, легкомы́сленныйpłocha dziewczyna — ве́треная де́вушка, ве́треница
2) пугли́вый, ди́кий ( о животных)Syn: -
15 ponętny
прил.• вкусный• очаровательный• привлекательный• притягательный* * *ponętn|y\ponętnyi, \ponętnyiejszy привлекательный, заманчивый, соблазнительный;\ponętnya dziewczyna привлекательная девушка; \ponętnya propozycja заманчивое предложение
+ pociągający, nęcący* * *ponętni, ponętniejszyпривлека́тельный, зама́нчивый, соблазни́тельныйponętna dziewczyna — привлека́тельная де́вушка
ponętna propozycja — зама́нчивое предложе́ние
Syn: -
16 wabik
сущ.• вабик• манок• приманка* * *♂ охот. 1. a) (ptak) приманка ž;б) (instrument) манок; 2. перен. привлекательность ž;dziewczyna z \wabikiem привлекательная девушка
* * *м охот.1)а) ( ptak) прима́нка żб) ( instrument) мано́к2) перен. привлека́тельность żdziewczyna z wabikiem — привлека́тельная де́вушка
-
17 wybredny
прил.• брезгливый• обидчивый• привередливый• прихотливый• разборчивый• слабый• утонченный* * *wybredn|y\wybrednyi разборчивый, привередливый, прихотливый;\wybrednya dziewczyna разборчивая девушка; być \wybrednyym w jedzeniu быть привередливым в еде
+ grymaśny, kapryśny* * *разбо́рчивый, привере́дливый, прихотли́выйwybredna dziewczyna — разбо́рчивая де́вушка
być wybrednym w jedzeniu — быть привере́дливым в еде́
Syn: -
18 wydanie
сущ.• вручение• выдача• выпуск• доставка• завоз• избавление• издание• оглашение• опубликование• освобождение• передача• поставка• публикация• тираж• увольнение• экстрадиция* * *wydani|e☼ 1. издание;\wydanie albumowe увраж, альбом;
2. выдача ž;\wydanie przestępców выдача преступников; czekać na \wydanie reszty ждать сдачи; ● panna (dziewczyna) na \wydanieu девушка на выданье
* * *c1) изда́ниеwydanie albumowe — увра́ж, альбо́м
2) вы́дача żwydanie przestępców — вы́дача престу́пников
czekać na wydanie reszty — ждать сда́чи
•- dziewczyna na wydaniu -
19 zgrabny
прил.• быстрый• верткий• гибкий• живой• изворотливый• изящный• искусный• легкий• ловкий• лукавый• приятный• проворный• складный• сноровистый• способный• стройный• умный• хитрый• юркий* * *zgrabn|y\zgrabnyi, \zgrabnyiejszy 1. стройный;\zgrabnya dziewczyna стройная девушка;
2. изящный; грациозный;\zgrabnye ruchy грациозные движения;
3. ловкий;\zgrabny skok ловкий прыжок;
4. удачный;\zgrabny wierszyk удачный стишок+1. kształtny, foremny 2. wdzięczny 3. zręczny 4. udany
* * *zgrabni, zgrabniejszy1) стро́йныйzgrabna dziewczyna — стро́йная де́вушка
2) изя́щный; грацио́зныйzgrabne ruchy — грацио́зные движе́ния
3) ло́вкийzgrabny skok — ло́вкий прыжо́к
4) уда́чныйzgrabny wierszyk — уда́чный стишо́к
Syn: -
20 laska
сущ.• батон• жезл• камыш• колышек• палка• палочка• премия• прут• розга• рычаг• стержень• тростник• штанга* * *1) (kiełbasy) батон, палка (колбасы)2) laska (kij) трость, палка, жезл3) sl. laska (dziewczyna) сл. тёлка (девушка)4) sl. seks. laska сл. секс. минет5) łaska (przysługa) одолжение, любезность6) łaska (ułaskawienie) помилование7) łaska (wspaniałomyślność, przychylność, miłosierdzie) милость (великодушие, милосердие)pieszczoty ласка (ласкание)zool. łasica зоол. ласка* * *las|ka♀, мн. Р. \laskaek 1. трость, палка;chodzić о \laskaсе ходить, опираясь на палку; ходить с палкой;
2. жезл ♂;\laska marszałkowska маршальский жезл; podać (złożyć) projekt do \laskaki (marszałkowskiej) представить проект маршалу сейма;
3. брусок ♂, палочка;\laska laku брусок сургуча;
4. разг. длинноногая красотка;● jak za dotknięciem czarodziejskiej \laskaki как по мановению волшебной палочки
* * *ж, мн Р lasek1) трость, па́лкаchodzić o lasce — ходи́ть, опира́ясь на па́лку; ходи́ть с па́лкой
2) жезл mlaska marszałkowska — ма́ршальский жезл
podać (złożyć) projekt do laski (marszałkowskiej) — предста́вить прое́кт ма́ршалу се́йма
3) брусо́к m, па́лочкаlaska laku — брусо́к сургуча́
4) разг. длинноно́гая красо́тка•
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dziewczyna — jak łania zob. łania. Dziewczyna lekkich obyczajów zob. lekki 1. Dziewczyna lekkiego prowadzenia zob. lekki 2. Dziewczyna źle się prowadząca zob. prowadzić się … Słownik frazeologiczny
dziewczyna — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. dziewczynanie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} młoda kobieta, zwłaszcza niezamężna : {{/stl 7}}{{stl 10}}Młoda, atrakcyjna, miła dziewczyna. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dziewczyna — ż IV, CMs. dziewczynanie; lm D. dziewczynayn 1. «młoda kobieta, zwłaszcza niezamężna» Młoda, dzielna, urodziwa, przedsiębiorcza dziewczyna. Dziewczyna miała siedemnaście lat. ◊ Moja, jego itp. dziewczyna «moja, jego itp. sympatia, narzeczona,… … Słownik języka polskiego
Czarna dziewczyna — Eurovision Song Contest 2005 entry Country Poland Artist(s) Ivan Komarenko, Wojtek Olszewski, Łukasz Lazer … Wikipedia
kobieta [dziewczyna] z przeszłością — {{/stl 13}}{{stl 33}} o kobiecie, dziewczynie, która miała w swoim życiu wielu kochanków lub uprawiała prostytucję {{/stl 33}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
lalka — dziewczyna … Słownik gwary warszawskiej
mana — dziewczyna … Słownik gwary warszawskiej
siksa — dziewczyna … Słownik gwary warszawskiej
binia — dziewczyna; kochanka … Słownik gwary warszawskiej
lekki — 1. euf. Kobieta, dziewczyna lekkich obyczajów «prostytutka»: Młody człowiek bawił się z dziewczyną lekkich obyczajów, upił się, awanturował się z policją i dostał się do kozy na dwa tygodnie. K. Irzykowski, Pisma II. 2. euf. Kobieta, dziewczyna… … Słownik frazeologiczny
Ostateczny krach systemu korporacji — Studio album by Kult Released May 4, 1998 Recorded … Wikipedia
