Перевод: с польского на русский

с русского на польский

dyskutować

  • 1 dyskutować

    глаг.
    • взвешивать
    • дебатировать
    • дискутировать
    • обдумывать
    • обсудить
    • обсуждать
    • рассуждать
    • спорить
    * * *
    dyskutowa|ć
    \dyskutowaćny несов. о czym, nad czym дискутировать что, о чём; обсуждать что
    * * *
    dyskutowany несов. o czym, nad czym
    дискути́ровать что, о чём; обсужда́ть что
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > dyskutować

  • 2 debatować

    глаг.
    • взвешивать
    • дебатировать
    • дискутировать
    • обдумывать
    • обсудить
    • обсуждать
    * * *
    debatowa|ć
    \debatowaćny несов. nad czym обсуждать что, дебатировать что, по поводу чего
    +

    dyskutować, rozprawiać

    * * *
    debatowany несов. nad czym
    обсужда́ть что, дебати́ровать что, по по́воду чего
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > debatować

  • 3 dysputować

    глаг.
    • дискутировать
    • обсуждать
    • спорить
    * * *
    dysputowa|ć
    \dysputowaćny несов. вести диспут, диспутировать
    +

    dyskutować, rozprawiać

    * * *
    dysputowany несов.
    вести́ ди́спут, диспути́ровать
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > dysputować

  • 4 omawiać

    глаг.
    • взвешивать
    • дебатировать
    • дискутировать
    • обдумывать
    • обсудить
    • обсуждать
    • оговаривать
    • спорить
    * * *
    omawia|ć
    \omawiaćny несов. обсуждать; обговаривать; разбирать; ср. omówić
    * * *
    omawiany несов.
    обсужда́ть; обгова́ривать; разбира́ть; ср. omówić
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > omawiać

  • 5 polemizować

    глаг.
    • полемизировать
    * * *
    несов. полемизировать
    +

    dyskutować, spierać się

    * * *
    несов.
    полемизи́ровать
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > polemizować

  • 6 rozprawiać

    глаг.
    • беседовать
    • болтать
    • врачевать
    • дебатировать
    • дискутировать
    • лечить
    • наносить
    • обсудить
    • обсуждать
    • поступать
    • потчевать
    • причинять
    • разглагольствовать
    • разговаривать
    • разделывать
    • рассматривать
    • рассуждать
    • совещаться
    • трактовать
    • угощать
    * * *
    несов. рассуждать, обсуждать;

    \rozprawiać о czymś обсуждать что-л

    + dyskutować

    * * *
    несов.
    рассужда́ть, обсужда́ть

    rozprawiać o czymś — обсужда́ть что́-л

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > rozprawiać

См. также в других словарях:

  • dyskutować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, dyskutowaćtuję, dyskutowaćtuje, dyskutowaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} wymieniać poglądy na jakiś temat; prowadzić dyskusję : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dyskutować o polityce, sztuce, literaturze. Dyskutować na temat zagrożeń… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • dyskutować — ndk IV, dyskutowaćtuję, dyskutowaćtujesz, dyskutowaćtuj, dyskutowaćował, dyskutowaćowany «prowadzić dyskusję, poddawać coś pod dyskusję» Dyskutować o literaturze, o sztuce. Dyskutować jakiś projekt. Dyskutować nad projektem …   Słownik języka polskiego

  • koń — 1. Czarny koń «osoba lub rzecz, która niespodziewanie wygrywa w jakiejś konkurencji, okazuje się lepsza od faworytów»: Żaden z czarnych koni prezydenckiego wyścigu w USA nie wytrzymał nawet połowy prawyborów. GW 01/03/2000. 2. Gnać, jechać,… …   Słownik frazeologiczny

  • myśleć — 1. Ani myślę (ani myśli, ani myślał itp.) «nie mam (nie ma, nie miał itp.) zamiaru»: Ani myślę dyskutować o niczym (...). Z. Żurakowska, Jutro. Ale woźny rozsiadł się wygodnie na swoim krześle i ani myślał pozostawić nas przez chwilę samych. P.… …   Słownik frazeologiczny

  • tajemnica — 1. Publiczna tajemnica, tajemnica poliszynela «rzecz, która miała być tajemnicą, ale jest wszystkim znana»: Od początku lat osiemdziesiątych narkomania przestała być tajemnicą publiczną, można było o niej mówić i dyskutować. S mowa 1991.… …   Słownik frazeologiczny

  • temat — 1. Temat rzeka «temat mający wiele wątków, o których można bez końca dyskutować»: W Polsce temat prawa to jest temat rzeka, wszyscy Polacy znają się na prawie. Roz bezp 1997. 2. Temat zastępczy «coś, o czym się mówi po to, aby nie podejmować… …   Słownik frazeologiczny

  • ciąć — ndk Xc, tnę, tniesz, tnij, ciął, cięła, cięli, cięty 1. «dzielić jednolitą całość na części, oddzielać coś od jednolitej całości, np. ostrym narzędziem; krajać, ścinać, rozcinać, wycinać» Ciąć materiał nożyczkami. Ciąć bandaż w kawałki, na… …   Słownik języka polskiego

  • debatować — ndk IV, debatowaćtuję, debatowaćtujesz, debatowaćtuj, debatowaćował 1. «prowadzić debaty, obradować, radzić nad czym, omawiać co; dyskutować, dysputować» Debatować nad projektem ustawy. Debatowano nad zagadnieniami filozoficznymi, społecznymi. 2 …   Słownik języka polskiego

  • dialogować — ndk IV, dialogowaćguję, dialogowaćgujesz, dialogowaćguj, dialogowaćował 1. «rozmawiać, dyskutować, prowadzić dialog» 2. dialogowaćowany zwykle w imiesł. przymiotnikowym biernym, lit. «wprowadzać do utworu literackiego dialog, posługiwać się… …   Słownik języka polskiego

  • dyskutowanie — n I rzecz. od dyskutować …   Słownik języka polskiego

  • dysputować — ndk IV, dysputowaćtuję, dysputowaćtujesz, dysputowaćtuj, dysputowaćował, dysputowaćowany przestarz. «prowadzić dysputę, dyskutować; rozmawiać na jakiś temat» Dysputowali o poezji. ‹łac.› …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»