Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

dye

  • 1 dye

    1. past tense, past participle - dyed; verb
    (to give a permanent colour to (clothes, cloth etc): I've just dyed my coat green; I'm sure she dyes her hair.) βάφω
    2. noun
    (a powder or liquid for colouring: a bottle of green dye.) βαφή

    English-Greek dictionary > dye

  • 2 Dye

    v. trans.
    P. and V. βάπτειν.
    ——————
    subs.
    P. and V. βαφή, ἡ, Ar. and P. βάμμα, τό.
    Purple dye: P. and V. κηκίς, ἡ (Dem. 816), πορφύρα, ἡ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Dye

  • 3 dye

    1) βάφω
    2) βερνίκι

    English-Greek new dictionary > dye

  • 4 Stain

    v. trans.
    Dye: P. and V. βάπτειν.
    Defile: P. and V. μιαίνειν, P. καταρρυπαίνειν, V. χραίνειν (also Plat. but rare P.), κηλιδοῦν, χρώζειν; see Defile.
    Mar, disgrace: P. and V. αἰσχύνειν, καταισχύνειν, λυμαίνεσθαι (acc. or dat.).
    ——————
    subs.
    Taint: P. and V. κηλίς, ἡ.
    Defilement ( of blood): P. and V. μίασμα, τό, ἄγος, τό, V. μύσος, τό, λῦμα, τό, κηλίς, ἡ.
    Disgrace: P. and V. αἰσχύνη, ἡ, ὄνειδος, τό, ἀτιμία, ἡ, V. αἶσχος, τό.
    Dye: P. and V. βαφή, ἡ, Ar. and P. βάμμα, τό; see Dye.
    Colour: P. and V. χρῶμα, τό; see Colour.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Stain

  • 5 dyed

    past tense, past participle; see dye

    English-Greek dictionary > dyed

  • 6 fast

    I 1. adjective
    1) (quick-moving: a fast car.) γρήγορος,ταχύς
    2) (quick: a fast worker.) γρήγορος
    3) ((of a clock, watch etc) showing a time in advance of the correct time: My watch is five minutes fast.) που πάει μπροστά
    2. adverb
    (quickly: She speaks so fast I can't understand her.) γρήγορα
    - fast foods
    - fast food     II 1. verb
    (to go without food, especially for religious or medical reasons: Muslims fast during the festival of Ramadan.) νηστεύω
    2. noun
    (a time or act of fasting: She has just finished two days' fast.) νηστεία
    III adjective
    1) ((of a dye) fixed; that will not come out of a fabric when it is washed.) ανεξίτηλος
    2) (firm; fixed: She made her end of the rope fast to a tree.) στέρεος
    •

    English-Greek dictionary > fast

  • 7 soluble

    ['soljubl]
    1) (able to be dissolved or made liquid: This dye is soluble in water.) διαλυτός
    2) ((of a problem, difficulty etc) able to be solved.) που μπορεί να λυθεί
    •

    English-Greek dictionary > soluble

  • 8 stain

    [stein] 1. verb
    1) (to leave a (permanent) dirty mark or coloured patch on eg a fabric: The coffee I spilt has stained my trousers.) λεκιάζω
    2) (to become marked in this way: Silk stains easily.) λεκιάζω
    3) (to dye or colour (eg wood): The wooden chairs had been stained brown.) βάφω
    2. noun
    (a dirty mark on a fabric etc that is difficult or impossible to remove: His overall was covered with paint-stains; There is not the slightest stain upon her reputation.) λεκές,κηλίδα

    English-Greek dictionary > stain

  • 9 Colour

    subs.
    P. and V. χρῶμα, τό, χρόα, ἡ (Plat.), Ar. and V. χροιά, ἡ, χρώς, ὁ (rare P.).
    Pigment: P. χρῶμα, τό, φάρμακον, τό.
    Complexion: P. and V. χρῶμα, τό; see Complexion.
    The twain stood in gleaming arms and changed not colour: V. ἔσταν δὲ λαμπρὼ χρῶμα τʼ οὐκ ἠλλαξάτην (Eur., Phoen. 1246); see turn pale, under Pale.
    Changing neither colour nor expression: P. διαφθείρας οὐτὲ τοῦ χρώματος οὐτὲ τοῦ προσώπου (Plat., Phaedo, 117B).
    These men will be shown in their true colours: P. οὗτοι ἐπιδειχθήσονται οἷοί εἰσιν ἄνθρωποι (Dem. 1050).
    ——————
    v. trans.
    Dye: P. and V. βάπτειν.
    Tinge: P. χρώζειν (Plat.), Ar. χρωτίζεσθαι (Nub. 516).
    Paint: P. and V. γράφειν (Dem. 415).
    met., diversify: P. and V. ποικίλλειν, P. διαποικίλλειν; see also Mix, Influence.
    V. intrans. See Blush.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Colour

  • 10 Purple

    adj.
    P. and V. ἁλουργής, P. ἁλουργός (Plat.), φοινικοῦς (Xen.), V. πορφυροῦς, φοινικόβαπτος.
    ——————
    subs.
    Purple dye: P. and V. πορφύρα, ἡ, P. ὄστρειον, τό.
    Purple cloak: Ar. φοινικίς, ἡ (also Xen.).
    Purple cloth: V. πορφύρα, ἡ.
    Strewn with purple cloth, adj.: V. πορφυρόστρωτος.
    Purple robe: Ar. ἀλουργίς, ἡ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Purple

  • 11 Tinge

    v. trans.
    Colour: P. χρώζειν (Plat.); see Colour.
    Dye: P. and V. βάπτειν.
    Mix: P. and V. φύρειν (Plat.); see Mix.
    Diversify: P. and V. ποικίλλειν, P. διαποικίλλειν.
    ——————
    subs.
    Colour: P. and V. χρῶμα, τό, χροά, ἡ (Plat.), Ar. and V. χροιά, ἡ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Tinge

  • 12 Tint

    subs.
    P. and V. χρῶμα, τό, χροά, ἡ (Plat.), Ar. and V. χροιά, ἡ.
    ——————
    v. trans.
    P. χρώζειν (Plat.).
    Dye: P. and V. βάπτειν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Tint

См. также в других словарях:

  • Dye 3 — is an ice core site and previously part of the Distant Early Warning (DEW) line, located at (65°11′N 43°49′W / 65.183°N 43.817°W / 65.183; 43.817 ( …   Wikipedia

  • Dyé — Saltar a navegación, búsqueda Dyé País …   Wikipedia Español

  • Dye — ist der Familienname folgender Personen: Cecil Henry Dye, genannt Babe Dye, (1898–1962), professioneller kanadischer Eishockeyspieler Jermaine Dye (* 1974), US amerikanischer Baseballspieler in der MLB John Dye (1963–2011), US amerikanischer… …   Deutsch Wikipedia

  • Dye — Dyé Dyé Pays  France …   Wikipédia en Français

  • Dye — (d[imac]), v. t. [imp. & p. p. {Dyed} (d[imac]d); p. pr. & vb. n. {Dyeing}.] [OE. deyan, dyen, AS. de[ a]gian.] To stain; to color; to give a new and permanent color to, as by the application of dyestuffs. [1913 Webster] Cloth to be dyed of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • dye — (n.) O.E. deah, deag a color, hue, tinge, perhaps related to deagol secret, hidden, dark, obscure, from P.Gmc. *daugilaz (Cf. O.S. dogol secret, O.H.G. tougal dark, hidden, secret ). The verb is from O.E. deagian to dye. Spelling distinction… …   Etymology dictionary

  • dye — [dī] n. [ME deie < OE deag, akin to OHG tougal, dark, secret < IE * dhwek , dark color, secret < base * dheu : see DULL] 1. color produced in a substance by saturating it with a coloring agent; tint; hue 2. any substance used to give… …   English World dictionary

  • Dye —   [dt. »Farbstoff«] das, licht und wärmeempfindliche Farbschicht einer CD R oder eines ähnlichen Speichermediums, in der die Daten gespeichert werden. Das Dye ist direkt auf der reflektierenden Metallschicht aufgebracht. Je nach der verwendeten… …   Universal-Lexikon

  • dye — dye·able; dye; dye·crete; …   English syllables

  • Dye — Dye, n. 1. Color produced by dyeing. [1913 Webster] 2. Material used for dyeing; a dyestuff. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Dye — Dye, n. Same as {Die}, a lot. Spenser. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»