-
1 dwuosobowy
adj(pokój, przedział, łóżko) double; (zespół, grupa) two-person* * *a.two-person; pokój dwuosobowy double (room).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dwuosobowy
-
2 dwuosobowy
1. двухместный;pokój \dwuosobowy двухместный номер (в гостинице);
2. (złożony z dwóch osób) состоящий из двух человек* * *1) двухме́стныйpokój dwuosobowy — двухме́стный но́мер ( в гостинице)
2) ( złożony z dwóch osób) состоя́щий из двух челове́к -
3 dwuosobowy
dwuosobowy Zweipersonen-;pokój m dwuosobowy Doppelzimmer n -
4 dwuosobowy
dwuosobowy [dvuɔsɔbɔvɨ] adj -
5 dwuosobowy
-
6 dwuosobowy
двомісний -
7 samochód otwarty dwuosobowy
• roadsterSłownik polsko-angielski dla inżynierów > samochód otwarty dwuosobowy
-
8 pokój
- ojuroom; POL, WOJSK peacepokój jednoosobowy/dwuosobowy — single/double room
pokój nauczycielski — staff lub teachers' room
niech odpoczywa w pokoju — let him/her rest in peace
* * *I.pokój1mi-o- Gen.pl. -ów l. -oi1. (= czas bez wojny) peace; fajka pokoju peace pipe, pipe of peace, calumet; Korpus Pokoju ( organizacja amerykańska) Peace Corps; gołąb pokoju dove of peace.2. (= traktat) Peace, peace treaty; zawrzeć pokój make peace; zawrzeć l. podpisać pokój polit. sign a peace treaty.3. (= brak zmartwień) peace; sędzia pokoju prawn. justice of the peace, magistrate; znak pokoju kośc. pax; przekażcie sobie znak pokoju and now let us share with one another l. offer l. give one another a sign of Christ's peace; idź w pokoju peace be with you; niech odpoczywa w pokoju let him/her rest in peace.II.pokój2mi-o- Gen.pl. -ów l. -oi ( pomieszczenie mieszkalne) room; pokój do pracy study; pokój dwuosobowy (np. w hotelu) double room; pokój dziecięcy nursery; pokój dzienny living room; pokój gościnny guestroom, spare room; pokój jadalny l. stołowy dining room; pokój jednoosobowy (np. w hotelu) single room; pokój przechodni pass through room; pokój nauczycielski szkoln. staff room; pokoje do wynajęcia ( napis) rooms to let; wolny pokój ( w hotelu) vacancy; dzielić z kimś pokój share a room with sb; kolega/koleżanka z pokoju (np. w domu studenckim) roommate.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pokój
-
9 dwójka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl; -ek; ftwo; ( para) twosome* * *f.1. (= cyfra 2) two.2. (= dwie osoby, dwoje zwierząt itp.) pair; ustawcie się dwójkami pair up; zróbmy to we dwójkę let's do it together (as a pair); rozmawiać we dwójkę talk one-on-one.3. szkoln., uniw. (= dawniej ocena niedostateczna w szkołach podstawowych i ponadpodstawowych; ocena niedostateczna na uniwersytecie) fail, unsatisfactory, E l. F; (= obecnie ocena dopuszczająca w szkołach podstawowych i ponadpodstawowych) pass, D; dostać dwójkę ze sprawdzianu fail a quiz l. test; barely pass a quiz l. test; zdać egzamin na dwójkę fail an exam; barely pass an exam.5. pot. (= tramwaj, autobus itp. nr 2) two; do dworca dojedziesz dwójką you take l. ride the two to the station; (= dom, mieszkanie, pokój nr 2) number two; mieszkamy pod dwójką our house l. apartment is number two.6. sport (= kajak dwuosobowy, łódź dwuosobowa) two-person canoe l. kayak.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dwójka
-
10 tandem
m (G tandemu) 1. (rower) tandem (bicycle)- jechać tandemem a. na tandemie to ride a tandem2. (zespół) team- pracować w tandemie to work a. operate in tandem- tworzyć dobrany tandem to work well together a. as a team3. Techn. tandem* * ** * *mi1. (= rower dwuosobowy) tandem (bicycle).2. ( dwie osoby) duo.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tandem
-
11 двухместный
-
12 кімната
kimnataж.кімната на одну особу / на дві особи / на три особи — pokój jednoosobowy / dwuosobowy / trzyosobowy
дитяча кімната / вітальня — pokój dziecinny / gościnny
кімната з ванною — pokój z łazienką архіт.
2) izba -
13 Doppelzimmer
n -s, - -
14 Zweibettzimmer
n -s, - -
15 room
[ruːm] 1. n(in house, hotel) pokój m; ( in school etc) sala f, pomieszczenie nt; ( space) miejsce nt; (for change, maneouvre) pole nt"rooms to let", (US) "rooms for rent" — "pokoje do wynajęcia"
single/double room — pokój jednoosobowy/dwuosobowy
to make room for sb — robić (zrobić perf) miejsce dla kogoś
- rooms2. vito room with sb (esp US) — wynajmować wspólnie z kimś pokój
* * *[ru:m ]( in compounds rum, ( American[) ru:m)]1) (one part of a house or building, usually used for a particular purpose: This house has six rooms; a bedroom; a dining-room.) pokój2) (the space or area in which a person, thing etc is or could be put etc: The bed takes up a lot of room; There's no room for you in our car; We'll move the bookcase to make room for the television.) miejsce3) (a need or possibility (for something): There is room for improvement in his work.) możliwość•- - roomed- roomful
- rooms
- roomy
- room-mate -
16 double room
npokój m dwuosobowy -
17 roadster
samochód otwarty dwuosobowystatek kotwiczący na redzie -
18 dwój|ka
f 1. (cyfra) two- napisać dwójkę to write the number two a. a two2. (ocena niedostateczna) poor a. bad mark a. grade, f; (ocena mierna) below-average mark a. grade, r D- dwójka z matematyki/chemii an f/a D in maths/chemistry- postawić komuś dwójkę to give sb an f/a D- dostać dwójkę to get an f/a D- zdać egzamin na dwójkę to get a D for an exam3. (oznaczenie) two- dwójka pik/kier the two of spades/hearts- wsiąść w dwójkę (tramwaj, autobus) to take the number two tram/bus- mieszkać pod dwójką to live in room/flat (number) two- z dwójki wypadła mi plomba a filling fell out of one of my top front teeth- co jest a. co dają na dwójce? what’s on Channel 2?4. (pokój dwuosobowy) double room 5. (para) dwójka dzieci/szczeniąt two children/puppies- poszliśmy tam w dwójkę the two of us went there- iść dwójkami to walk two by two6. pot. (dwa złote, dolary) two zlotys/bucks 7. pot. (bieg w samochodzie) second gear; second pot.- jechać dwójką to be in second- wrzucić dwójkę to shift into second8. Sport dwójka podwójna a double scull- dwójka pojedyncza a pair- dwójka wagi lekkiej a lightweight double scull- dwójka ze sternikiem/bez sternika a coxed/coxless pair- dwójka bobslejowa a two-person bobsleigh team GB a. bobsled team US- wyścig dwójek bobslejowych a two-person bobsleigh event GB a. bobsled event USThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dwój|ka
-
19 namio|t
m (G namiotu) tent- namiot brezentowy/nylonowy/płócienny a tarpaulin/nylon/canvas tent- namiot ze stelażem a frame tent- namiot wojskowy a military a. army tent- namiot dwuosobowy a two-person a. two-man tent- namiot cyrkowy a circus tent, a big top (tent)- spędzić wakacje pod namiotem to spend one’s holiday under canvas- spać w namiocie to sleep in a tent a. under canvas- pojechać pod namiot to go camping- rozbić namiot to pitch a. put up a. erect a tent- zwinąć namiot to take down a tent, to break camp- □ namiot tlenowy Med. oxygen tentThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > namio|t
-
20 osobow|y
Ⅰ adj. 1. (personalny) [akta, wzorzec, cechy] personal- dane osobowe personal details; (dotyczący osoby, osób) [winda, wagon] passenger attr.- dział osobowy the human resources department- pociąg osobowy a stopping train GB, a slow train US- samochód osobowy a (motor) car GB, an automobile US, a passenger car US- skład osobowy komisji (the) members of a committee2. Jęz. [zaimek, forma, rzeczownik] personal Ⅱ m pot. (pociąg osobowy) stopping train GB, slow train US Ⅲ - osobowy w wyrazach złożonych -person attr.- dwunastoosobowy/sześćdziesięcioosobowy chór a twelve-/sixty-person choir- pokój jednoosobowy/dwuosobowy a single/double room- wieloosobowa grupa a large groupThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > osobow|y
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dwuosobowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przewidziany dla dwóch osób, mieszczący dwie osoby; dwumiejscowy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dwuosobowy samochód, pokój. Dwuosobowa kanapa. Dwuosobowe… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dwuosobowy — «mogący pomieścić dwie osoby, przeznaczony dla dwóch osób; złożony z dwóch osób» Pokój, przedział dwuosobowy. Dwuosobowy zespół. Dwuosobowy patrol … Słownik języka polskiego
tandem — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. tandemmie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dwuosobowy rower o dwóch siodełkach i dwóch urządzeniach napędowych {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
duet — m IV, D. u, Ms. duetecie; lm M. y 1. muz. «kompozycja muzyczna na dwa głosy albo na dwa instrumenty; zespół dwuosobowy śpiewaków lub instrumentalistów wykonujący daną kompozycję» Duet instrumentalny, wokalny. Duet fortepianowy. 2. «o parze… … Słownik języka polskiego
namiot — m IV, D. u, Ms. namiotocie; lm M. y «przenośne pomieszczenie z impregnowanej tkaniny, rozpinanej na rusztowaniu z metalowych lub drewnianych drążków i przytwierdzonej linkami do kołków wbitych w ziemię, mające najczęściej kształt małego domku lub … Słownik języka polskiego
tandem — m IV, D. u, Ms. tandemmie; lm M. y 1. «rower na dwie osoby, mający dwa siodełka i dwa urządzenia napędowe umieszczone jedno za drugim» Jechać tandemem, na tandemie. 2. «dwuosobowy zespół zawodników sportowych lub współpracowników w jakiejś… … Słownik języka polskiego
duet — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. duetecie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} kompozycja muzyczna na dwa instrumenty lub dwa głosy; także dwuosobowy zespół wykonawców muzycznych {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dwójka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. dwójkajce; lm D. dwójkajek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} cyfra (2, II itp.) oznaczająca liczbę dwa : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wyszyć dwójkę na rękawie dresu. {{/stl 10}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dwumiejscowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} mający dwa miejsca; mieszczący dwie osoby; dwuosobowy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kabina dwumiejscowa. Dwumiejscowy samochód. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień