-
1 перемешивать
durchwirbelnРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > перемешивать
-
2 взвихрить
veng. durchwirbeln (напр., пыль) -
3 вызвать завихрение
veng. durchwirbeln (напр., воды, воздуха) -
4 перемешивать
v1) gener. abrühren, brechen, durchmengen, durchrühren, durehmengen, mengen, mischen, umrühren, untermengen, untermischen (что-л. с чем-л.), (тщательно) durchmischen2) geol. abflauen, überrühren3) dial. mähren, mären4) eng. aufmischen, aufrühren, durcharbeiten, durchwirbeln (ãàçû), krücken, rühren, schüren, vermischen5) hist. stirren (утфель в форме)6) construct. schüren (напр. угли), vermengen7) textile. aufkrücken, aufziehen, bewegen (ñîêè), kneten8) food.ind. aufmaischen, durchmischen, einmaischen, umschwenken (покачиванием сосуда), untereinandermischen, unterrühren, verrühren9) silic. quirlen (напр., шликер)10) swiss. roden12) mid.germ. rumpeln13) low.germ. mengelieren14) cinema.equip. bewegen (раствор), durchmischen (обрабатывающий раствор) -
5 пройти вихрем
vgener. durchwirbeln -
6 промчаться вихрем
vgener. durchwirbeln, umsausen (вокруг кого-л., вокруг чего-л., по чему-л.) -
7 агитация
-
8 агитировать
агитировать agitieren; durchmischen; durchrühren; durchwirbeln; mischen; rührenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > агитировать
См. также в других словарях:
Durchwirbeln — Durchwírbeln, verb. reg. act. Ich durchwirbele, durchwirbelt; sich wirbelnd durch einen Raum bewegen, in der dichterischen Schreibart. Sie (die Töne) sollen hell den Himmel Ausoniens Durchwirbeln, Raml … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Peplopause — Als Peplopause wird in der Meteorologie und der Geophysik (in Analogie zum Terminus Tropopause) eine Grenzfläche in der unteren Atmosphäre bezeichnet, die im Durchschnitt 1,5 bis 2 km über dem Meeresniveau liegt. Sie bildet den Übergang zwischen… … Deutsch Wikipedia
Pushing Tin — Filmdaten Deutscher Titel: Turbulenzen – und andere Katastrophen Originaltitel: Pushing Tin Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1999 Länge: 119 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Turbulenzen – und andere Katastrophen — Filmdaten Deutscher Titel: Turbulenzen – und andere Katastrophen Originaltitel: Pushing Tin Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1999 Länge: 119 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Turbulenzen — Filmdaten Deutscher Titel Turbulenzen – und andere Katastrophen Originaltitel Pushing Tin … Deutsch Wikipedia
Durchlauftrockner — Durchlauftrockner, Landwirtschaft: Trockner, in denen das Gut während des Durchlaufs getrocknet wird; Gegensatz: Satztrockner, in denen es im ruhenden Zustand getrocknet wird. Durchlauftrockner für Getreide bestehen z. B. aus einem siloartigen… … Universal-Lexikon
