-
1 durchwühlen
durchwühlen переры́ть, перерыва́ть -
2 durchwühlen
dúrchwühlen II vt см. durchwühlen1. проры́ться (куда-л.), проры́ть ход (о кроте и т. п.)2. перен. разг. основа́тельно поры́ться (в документах, литературе и т. п.), разобра́тьсяdurchwǘhlen II vt1. разрыва́ть; взрыхли́ть; изры́ть ( землю — о кроте и т. п.; тж. о снарядах, гранатах и т. п.)2. перерыва́ть, обша́ривать (что-л. в поисках чего-л.)3. разг. переры́ть, перелопа́тить (прочитать много документов, книг) -
3 durchwühlen
vt перерыть. Er hat alle Quellen durchgewühlt, aber die nötigen Angaben nicht gefunden.Viele Bücher wollte ich durchwühlen, bin aber bei einem einzigen steckengeblieben.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > durchwühlen
-
4 durchwühlen
I отд1.vt см durchwühlen II, 1)2. sich d́úrchwühlen разг1) прорыть ход (о кроте и т. п.)2) перерыть, перелопатить (что-л – документы и т. п.), разобраться (в чём-л – в документах и т. п.)
II
неотд vt1) перерыть (напр сумку); обшарить (напр комнату)2) взрыхлить, изрыть (землю – о снарядах и т. п.) -
5 durchwühlen
1) Wohnung, Gepäck перерыва́ть /-ры́ть, обша́ривать /-ша́рить2) durcharbeiten: Bücher перерыва́ть /-ры́ть -
6 durchwühlen
-
7 durchwühlen
гл.1) общ. взволновать, взрыхлить, обшарить, изрыть (землю - о кроте и т. п.; тж. о снарядах, гранатах и т. п.), обшаривать (что-л. в поисках чего-л.), перерывать, разрывать, взбудоражить2) разг. перелопатить (прочитать много документов, книг), перерыть -
8 durchwühlen
-
9 durchwühlen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > durchwühlen
-
10 sich durchwühlen
мест.1) общ. прорыть ход (о кроте и т. п.), прорыться (сквозь что-л.), прорыться (куда-л.)2) перен. разобраться, основательно порыться (в документах, литературе и т. п.) -
11 обшаривать
durchwühlen vt, durchsuchen vt, durchstöbern vt -
12 обшарить
разг.durchwühlen vt, durchsuchen vt, durchstöbern vt -
13 перерыть
2) разг. (бумаги, вещи и т.п.) durchwühlen vt, durchsuchen vt -
14 разворошить
разг.umwühlen vt; durchwühlen vt, durchstöbern vt ( перерыть); auseinanderwerfen (непр.) vt (сено и т.п.) -
15 обшаривать
-
16 перерыть
-
17 разворошить
-
18 перерыть вещи обшарить помещение
-
19 durchkramen
См. также в других словарях:
Durchwühlen — Durchwühlen, verb. reg. act. Dúrchwühlen. Ich wühle durch, durchgewühlet; im Innern einer Sache wühlen. So auch die Durchwühlung. Durchwǘhlen. Ich durchwühle, durchwühlet; wie das vorige, in der anständigern Sprechart. Ingleichen, in allen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
durchwühlen — durchwühlen: I.durchwühlenod.durchwühlen:⇨durchsuchen II.durchwühlen:⇨durcharbeiten(I,1) durchwühlen→durchsuchen … Das Wörterbuch der Synonyme
durchwühlen — V. (Aufbaustufe) etw. durchsuchen und dabei Unordnung machen Beispiele: Er durchwühlte seine Taschen nach Münzen. Die Polizisten haben auf der Suche nach dem Beweisstück alles vom Keller bis zum Dach durchwühlt … Extremes Deutsch
durchwühlen — verwühlen; zerwühlen * * * dụrch||wüh|len 〈V. refl.; hat〉 sich durchwühlen sich wühlend hindurcharbeiten (Maulwurf) durch|wüh|len 〈V. tr.; hat〉 1. energisch, rücksichtslos durchsuchen, beim Suchen in Unordnung bringen (Gepäck, Schränke) 2.… … Universal-Lexikon
durchwühlen — durch·wü̲h·len; durchwühlte, hat durchwühlt; [Vt] etwas (nach etwas) durchwühlen in einem Raum oder Behälter nach etwas suchen und dabei Unordnung machen: einen Schrank durchwühlen; eine Schublade nach Geld durchwühlen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
durchwühlen — dụrch|wüh|len; die Maus hat sich durchgewühlt; er hat den Schrank durchgewühlt durch|wüh|len; die Diebe haben alles durchwühlt … Die deutsche Rechtschreibung
Mischen (Spielkarten) — Mischen von Karten (in „Riffle“ Technik) Als Mischen bezeichnet man die Erzeugung einer zufälligen Reihenfolge der Spielkarten eines Kartenspiels. Dem Mischen folgt oft das Abheben der Karten. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Riffle — Mischen von Karten (in Riffle Technik) Als Mischen bezeichnet man die Erzeugung einer zufälligen Reihenfolge der Spielkarten eines Kartenspiels. Dem Mischen folgt oft das Abheben der Karten. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Abramis brama — Brachse Brachse Systematik Ordnung: Karpfenartige (Cypriniformes) Familie … Deutsch Wikipedia
Blei (Fisch) — Brachse Brachse Systematik Ordnung: Karpfenartige (Cypriniformes) Familie … Deutsch Wikipedia
Blei (Speisefisch) — Brachse Brachse Systematik Ordnung: Karpfenartige (Cypriniformes) Familie … Deutsch Wikipedia