Перевод: с немецкого на вьетнамский

с вьетнамского на немецкий

durchwühlen

  • 1 durchwühlen

    - {to ransack} lục soát, lục lọi, cướp phá - {to rifle} cướp, lấy, vơ vét, lục lọi và cuỗm hết, xẻ rânh xoắn ở nòng, bắn vào, bắn - {to tumble} ngã, sụp đổ, đổ nhào, xô, trở mình, trăn trở, chạy lộn xộn, chạy vội vã, nhào lộn, vớ được, tình cờ bắt gặp, tình cờ tìm thấy, làm lộn xộn, làm rối tung, xáo trộn, xô ngã, làm đổ, làm té nhào - lật đổ, bắn rơi, bắn ngã = durchwühlen (Erde) {to root up}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > durchwühlen

См. также в других словарях:

  • Durchwühlen — Durchwühlen, verb. reg. act. Dúrchwühlen. Ich wühle durch, durchgewühlet; im Innern einer Sache wühlen. So auch die Durchwühlung. Durchwǘhlen. Ich durchwühle, durchwühlet; wie das vorige, in der anständigern Sprechart. Ingleichen, in allen… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • durchwühlen — durchwühlen: I.durchwühlenod.durchwühlen:⇨durchsuchen II.durchwühlen:⇨durcharbeiten(I,1) durchwühlen→durchsuchen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • durchwühlen — V. (Aufbaustufe) etw. durchsuchen und dabei Unordnung machen Beispiele: Er durchwühlte seine Taschen nach Münzen. Die Polizisten haben auf der Suche nach dem Beweisstück alles vom Keller bis zum Dach durchwühlt …   Extremes Deutsch

  • durchwühlen — verwühlen; zerwühlen * * * dụrch||wüh|len 〈V. refl.; hat〉 sich durchwühlen sich wühlend hindurcharbeiten (Maulwurf) durch|wüh|len 〈V. tr.; hat〉 1. energisch, rücksichtslos durchsuchen, beim Suchen in Unordnung bringen (Gepäck, Schränke) 2.… …   Universal-Lexikon

  • durchwühlen — durch·wü̲h·len; durchwühlte, hat durchwühlt; [Vt] etwas (nach etwas) durchwühlen in einem Raum oder Behälter nach etwas suchen und dabei Unordnung machen: einen Schrank durchwühlen; eine Schublade nach Geld durchwühlen …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • durchwühlen — dụrch|wüh|len; die Maus hat sich durchgewühlt; er hat den Schrank durchgewühlt   durch|wüh|len; die Diebe haben alles durchwühlt …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Mischen (Spielkarten) — Mischen von Karten (in „Riffle“ Technik) Als Mischen bezeichnet man die Erzeugung einer zufälligen Reihenfolge der Spielkarten eines Kartenspiels. Dem Mischen folgt oft das Abheben der Karten. Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • Riffle — Mischen von Karten (in Riffle Technik) Als Mischen bezeichnet man die Erzeugung einer zufälligen Reihenfolge der Spielkarten eines Kartenspiels. Dem Mischen folgt oft das Abheben der Karten. Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • Abramis brama — Brachse Brachse Systematik Ordnung: Karpfenartige (Cypriniformes) Familie …   Deutsch Wikipedia

  • Blei (Fisch) — Brachse Brachse Systematik Ordnung: Karpfenartige (Cypriniformes) Familie …   Deutsch Wikipedia

  • Blei (Speisefisch) — Brachse Brachse Systematik Ordnung: Karpfenartige (Cypriniformes) Familie …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»