-
1 diáfano
'đǐafanoadj1) durchscheinend, durchlässig, durchsichtig2) (fig) offenherzig1. [transparente] durchsichtig2. (figurado) [claro] klardiáfanodiáfano , -a [di'afano, -a]num1num (transparente) durchsichtignum2num (translúcido) durchscheinend -
2 transparente
tranzpa'renteadjklar, durchsichtig, transparentadjetivotrasparente adjetivo1. [claro] durchsichtig2. [manifiesto, evidente] durchschaubartransparentetransparente [transpa'reDC489F9Dn̩DC489F9Dte]I adjetivonum1num (material) durchsichtig, transparentnum2num (intenciones) durchschaubarTransparent neutro -
3 clarear
kla'rearv1) ( hacer más claro) sich aufklären, erhellen2) ( hacerse de día) tagen, hell werdenverbo transitivo————————verbo impersonal1. [amanecer] hell werden2. [despejarse] aufklarenclarearclarear [klare'ar]num2num (despejarse) aufklarennum3num (concretarse) deutlich werdenaufhellennum1num (gastarse) fadenscheinig werdennum2num (transparentarse) durchsichtig werdennum3num (descubrirse) sich verraten -
4 perspicuo
pɛrs'pikwoadj1) ( claro) klar2) (fig: estilo inteligible) verständlichperspicuoperspicuo , -a [pers'pikwo, -a]num1num (transparente) durchsichtignum2num (estilo) deutlich, klar; una persona perspicua ein Mensch, der sich deutlich [ oder klar] ausdrückt -
5 transparentar
transparentartransparentar [transpareDC489F9Dn̩DC489F9D'tar]durchscheinen lassenII verbo intransitivo, verbo reflexivo -
6 transparentarse
verbo pronominaltrasparentarse verbo pronominal1. [clarearse] durchsichtig sein2. [manifestarse] erkennbar sein
См. также в других словарях:
durchsichtig — durchsichtig … Deutsch Wörterbuch
Durchsichtig — Dúrchsichtig, er, ste, adj. et adv. was die Durchsicht verstattet, durch welches man durchsehen kann. So ist ein Haus durchsichtig, wenn man von außen durch dessen ganze tiefe sehen kann. Luft, Glas u.s.f. sind durchsichtig, wenn sie den… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
durchsichtig — Adj. (Mittelstufe) lichtdurchlässig, transparent Beispiel: Das Kleid ist durchsichtig … Extremes Deutsch
durchsichtig — ↑diaphan, ↑dioptrisch, ↑limpid, ↑luzid, ↑transluzent, ↑transluzid, ↑transparent … Das große Fremdwörterbuch
durchsichtig — ungetrübt; durchscheinend; klar; transparent; oberflächlich; gehaltlos; vordergründig; inhaltsleer; dünn; ohne Tiefgang * * * durch|sich|tig [ dʊrçzɪçtɪç] <Adj.>: 1 … Universal-Lexikon
durchsichtig — a) durchscheinend, gläsern, [glas]klar, kristallklar, limpid, transparent; (geh.): quellklar; (veraltet): luzid; (Fachspr.; bildungsspr.): transluzent, transluzid; (Kunstwiss.): diaphan. b) begreiflich, durchschaubar, einsichtig, erkennbar,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Durchsichtig — Transparent (von lat. transparens „durchscheinend“, trans „(hin)durch“ und parere „sich zeigen“) steht für: ein Spruchband mit Aussagen, Forderungen, Sprüchen etc., das im Zuge einer Demonstration öffentlichkeitswirksam getragen wird, siehe… … Deutsch Wikipedia
durchsichtig — dụrch·sich·tig Adj; nicht adv; 1 so (beschaffen), dass man (wie z.B. bei Glas oder Wasser) hindurchsehen kann ≈ transparent ↔ undurchsichtig: eine durchsichtige Folie 2 nicht raffiniert genug, um jemanden zu täuschen ≈ (leicht) durchschaubar… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
durchsichtig — dụrch|sich|tig … Die deutsche Rechtschreibung
halb durchsichtig — semitransparent … Universal-Lexikon
transparent — ungetrübt; durchscheinend; klar; durchsichtig; erkennbar; durchschaubar * * * trans|pa|rent [transpa rɛnt] <Adj.>: 1. Licht durchlassend: transparentes Papier. Syn.: durchscheinend, ↑ durchsichtig. 2 … Universal-Lexikon