-
1 durchschmuggeln
-
2 durchschmuggeln
1) (durch etw.) Waren, Verbotenes durch Kontrolle контраба́ндой <та́йно> провози́ть /-везти́ (через что-н.)2) sich durchschmuggeln та́йно проска́льзывать /-скользну́ть <проника́ть/-ни́кнуть>. bei Prüfung проска́кивать /-скочи́ть. jd. hat sich bei der Prüfung durchgeschmuggelt кто-н. ухитри́лся проскочи́ть на экза́мене -
3 durchschmuggeln
-
4 durchschmuggeln
гл.общ. ввозить контрабандой, протаскивать (что-л.) -
5 durchschmuggeln
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > durchschmuggeln
-
6 durchschmuggeln
dúrchschmuggeln vtввози́ть контраба́ндой -
7 durchschmuggeln отд
-
8 протаскивать
1) durchziehen (непр.) vt, durchschleppen vt2) разг. ( провести обманным путем) durchschmuggeln vt, einschmuggeln vtпротаскивать законопроект — einen Gesetzentwurf durchpeitschen3) разг. ( раскритиковать в печати) durchnehmen (непр.) vt -
9 протащить
1) durchziehen (непр.) vt, durchschleppen vt2) разг. ( провести обманным путем) durchschmuggeln vt, einschmuggeln vtпротащить законопроект — einen Gesetzentwurf durchpeitschen3) разг. ( раскритиковать в печати) durchnehmen (непр.) vt -
10 Schleusung
См. также в других словарях:
durchschmuggeln — dụrch||schmug|geln 〈V. tr.; hat〉 durch etwas (Zoll, Kontrolle) heimlich hindurchbringen, schmuggeln ● zollpflichtige Waren durchschmuggeln; sich mit durchschmuggeln * * * dụrch|schmug|geln <sw. V.; hat: durch eine Absperrung, eine Kontrolle o … Universal-Lexikon
durchschmuggeln — durchschmuggele … Kölsch Dialekt Lexikon
durchschmuggeln — dụrch|schmug|geln; er hat den Brief durchgeschmuggelt … Die deutsche Rechtschreibung
Durchstecherei — Durchstechereien treiben (machen): betrügerische Heimlichkeiten treiben, schwindeln.{{ppd}} Bei der Deutung dieser Redensart müssen verschiedene Möglichkeiten in Betracht gezogen werden. So hat man an die Herkunft von den ›Riemenstechern‹… … Das Wörterbuch der Idiome
