-
1 durchqueren
durchqueren vt пересека́ть; den Fluß durchqueren пересе́чь ре́ку (вплавь, вброд и т. п.), die Wüste durchqueren пересе́чь пусты́ню -
2 durchqueren
durchqueren v/t <o ge-, h> katetmek, (arasından vs) geçmek -
3 durchqueren
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > durchqueren
-
4 durchqueren
durchqueren* [dʊrç'kve:rən]vt geçmek -
5 durchqueren
durchqueren átmegy, kereszfülvág; bejár -
6 durchqueren
durchqueren -
7 durchqueren
* * *to cross; to go through; to traverse; to pass through* * *durch|que|ren [dʊrç'kveːrən] ptp durchquertvt insepto cross; Land, Gebiet auch to pass through, to traverse (form)* * *durch·que·ren *[dʊrçˈkve:rən]vteinen Wald \durchqueren to pass through a wood* * *transitives Verb cross; travel across < country>* * ** * *transitives Verb cross; travel across < country>* * *v.to cross v.to traverse v. -
8 durchqueren
vtden Fluß durchqueren — пересечь реку (вплавь, вброд и т. п.)die Wüste durchqueren — пересечь пустыню -
9 durchqueren
durch·que·ren * [dʊrçʼkve:rən]vteinen Wald \durchqueren to pass through a wood -
10 durchqueren
Современный немецко-русский словарь общей лексики > durchqueren
-
11 durchqueren
durç'kveːrənv1) atravesar, cruzar2) (fig: durchkreuzen) cruzaratravesartransitives Verb -
12 durchqueren
durç'kveːrənvdurchquerendurchqu71e23ca0e/71e23ca0ren * [d62c8d4f5ʊ/62c8d4f5rç'kve:rən]traverser -
13 durchqueren
durchqueren korsa, resa ( oder fara) igenom -
14 durchqueren
-
15 durchqueren
- {to rove} lang thang, đưa nhìn khắp nơi, câu dòng, đi lang thang khắp, đi khắp - {to traverse} đi qua, đi ngang qua, vượt qua, nằm vắt ngang, đi, đi theo, nghiên cứu kỹ lưỡng, xét kỹ toàn bộ, chối, xoay đúng hướng, chuyển tải, sang toa, bào ngang thớ, phản đối, chống lại - làm thất bại, xoay quanh trục, đi đường tắt = durchqueren (Fluß) {to cross}+ -
16 Durchqueren
-
17 durchqueren
-
18 durchqueren
-
19 durchqueren
durchquéren sw.V. hb tr.V. прекосявам, пресичам (улица).* * *tr пресичам, прекосявам; прен осуетявам (планове, намерения). -
20 durchqueren
См. также в других словарях:
durchqueren — ↑passieren, ↑traversieren … Das große Fremdwörterbuch
durchqueren — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • durchfahren Bsp.: • Es war ziemlich aufregend, als der Zug den Tunnel durchfuhr … Deutsch Wörterbuch
durchqueren — V. (Mittelstufe) sich quer durch ein Gebiet o. Ä. bewegen Beispiele: Das Schiff durchquert die Ozeane. Er hat den ganzen Kontinent allein durchquert … Extremes Deutsch
durchqueren — traversieren; queren; durchfahren; überqueren * * * durch|que|ren [dʊrç kve:rən] <tr.; hat: sich gehend, fahrend quer von einer Seite auf die andere bewegen: den Saal durchqueren; Schiffe durchquerten die See. Syn.: 2durchfahren, 1durchfahren… … Universal-Lexikon
durchqueren — durch·que̲·ren; durchquerte, hat durchquert; [Vt] etwas durchqueren sich von einem Ende eines Gebiets, Raumes o.Ä. zum anderen bewegen: Um von Deutschland nach Spanien zu kommen, muss man Frankreich durchqueren || hierzu Durch·que̲·rung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
durchqueren — durchgehen, durchlaufen, durchziehen, kreuzen, passieren; (geh.): durchkreuzen; (Wirtsch.): transitieren. * * * durchqueren:〈sichquerdurchetw.hindurchbewegen〉a)〈allgemein〉durchsteuern·durchziehen–b)〈Land〉durchfahren·durchrollen·durchlaufen♦gehoben… … Das Wörterbuch der Synonyme
durchqueren — durchquere … Kölsch Dialekt Lexikon
durchqueren — durch|que|ren; sie hat das Land zu Fuß durchquert … Die deutsche Rechtschreibung
Inhalt und Interpretation der unendlichen Geschichte — Dies ist eine ausführliche Inhaltsangabe mit Interpretation des Romans Die unendliche Geschichte von Michael Ende. Das Werk ist ein zugleich märchenhafter, phantastischer und romantischer Bildungsroman[1] und gehört inzwischen zu den neuen… … Deutsch Wikipedia
Pilz-Konzept — Das ursprüngliche Pilzkonzept – Neubaustrecken sind grün markiert, geplante und noch nicht realisierte gestrichelt Das Pilzkonzept der Deutschen Bahn ist der Betriebsplan für die Eisenbahn und S Bahn Strecken des wiedervereinigten Berlins. Es ist … Deutsch Wikipedia
Top Gear — Seriendaten Deutscher Titel Top Gear … Deutsch Wikipedia