-
1 durchgefroren
durchgefroren I part II от durchfrieren; II part adj промёрзлый -
2 durchgefroren
-
3 durchgefroren
-
4 durchgefroren
промороженныйDeutsch-Russisch Wörterbuch der Kälte-und Lüftungstechnik > durchgefroren
-
5 durchgefroren
-
6 durchgefroren
-
7 er ist ganz durchgefroren
мест.общ. он совсем замёрзУниверсальный немецко-русский словарь > er ist ganz durchgefroren
-
8 durchfrieren
-
9 промерзать
2) разг. ( озябнуть) (durch und durch) frieren (непр.) vi, (ganz) durchgefroren sein -
10 промерзнуть
2) разг. ( озябнуть) (durch und durch) frieren (непр.) vi, (ganz) durchgefroren sein -
11 промерзать
промерзать, промёрзнуть 1. durchfrieren* vi (s), einfrieren* vi (s) 2. разг. (озябнуть) (durch und durch) frieren* vi, (ganz) durchgefroren sein -
12 durchfrieren
durchfrieren I vi (s) промерзать; er ist ganz durchgefroren он совсе́м замё́рзdurchfrieren II vt заморо́зить; застудить -
13 erfrieren
1) itr замерза́ть /- мёрзнуть. v. Pflanze вымерза́ть вы́мерзнуть. übertr: v. Blick, Lächeln застыва́ть /-сты́ть. jdm. erfriert etw. v. Körperteil кто-н. обмора́живает /-моро́зит <отмора́живает/-моро́зит> что-н. | erfroren durchgefroren, verdorben auch мёрзлый. Obst, Gemüse auch моро́женный2) sich etw. erfrieren Körperteil обмора́живать /-моро́зить <отмора́живать/-моро́зить > (себе́) что-н. | erfrieren обмора́живание, обморо́жение, отморо́жение, отмора́живание
См. также в других словарях:
durchgefroren — durchgefroren:⇨verfroren … Das Wörterbuch der Synonyme
durchgefroren — dụrch|ge|fro|ren; vgl. durchfrieren … Die deutsche Rechtschreibung
durchfrieren — durch|frie|ren [ dʊrçfri:rən], fror durch, durchgefroren <itr.; ist: (von Personen) langsam durch und durch kalt werden: ich musste lange draußen warten und fror dabei ganz schön durch; <häufig im 2. Partizip> er kam völlig durchgefroren … Universal-Lexikon
Durchfrieren — Dúrchfrieren, verb. irreg. neutr. (S. Frieren,) welches das Hülfswort seyn erfordert. Ich friere durch, durchgefroren; von dem Froste durchdrungen werden. Die Witterung ist zu gelinde, es kann nicht durchfrieren. Ingleichen, von Kälte… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Erfrieren — Kältetod; Tod durch Erfrieren * * * er|frie|ren [ɛɐ̯ fri:rən], erfror, erfroren <itr.; ist: a) durch Kälteeinwirkung zu Tode kommen: er wurde erfroren aufgefunden; viele Pflanzen sind erfroren (durch Frosteinwirkung eingegangen). b) (von… … Universal-Lexikon
ausfrieren — aus||frie|ren 〈V. 140〉 I 〈V. intr.; ist〉 zu Eis erstarren, durch u. durch gefrieren ● zum Trocknen aufgehängte Wäsche ausfrieren lassen; ich bin ganz ausgefroren 〈regional〉 durch u. durch kalt II 〈V. tr.; hat; Tech.〉 ein Gemisch ausfrieren es… … Universal-Lexikon
verfroren — ver|fro|ren 〈Adj.〉 1. leicht frierend 2. sehr frierend * * * ver|fro|ren <Adj.>: a) völlig durchgefroren, kalt u. fast steif: e Hände; v. aussehen; b) sehr leicht, schon bei geringerer Kälte frierend: sie ist sehr v. * * * ver|fro|ren… … Universal-Lexikon
durchfrieren — dụrch|frie|ren; der Teich ist bis auf den Grund durchgefroren; wir waren völlig durchgefroren durch|frie|ren; ich bin ganz durchfroren … Die deutsche Rechtschreibung
Abbruchziegel — Moderne Ziegeleinfassung umgeben von Ziegeln im Wildverband im niederländischen Kampen Der linke Teil des Ischtar Tors … Deutsch Wikipedia
Backstein — Backsteine in Holzriegeln, verarbeitet zum klassischen Fachwerk Der linke Teil des Ischtar Tor … Deutsch Wikipedia
Bestia palatinensis — Elwetritschenbrunnen von Gernot Rumpf in Neustadt an der Weinstraße Steinskulptur einer männlichen Elwetri … Deutsch Wikipedia