-
1 проходить рубкой
-
2 прореживать
durchforsten, durchlichtenРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > прореживать
-
3 вырубать
, < вырубить> heraushauen, aushauen, aushacken; abholzen; ausschnitzen, ausmeißeln; Bgb. fördern, abbauen* * *выруба́ть, <вы́рубить> heraushauen, aushauen, aushacken; abholzen; ausschnitzen, ausmeißeln; BGB fördern, abbauen* * *v1) gener. abholzen (ëåñ), abstocken (ëåñ), abtreiben, abtreiben (ëåñ), ausforsten (ëåñ), aushacken (ëåñ), ausstocken, bosselieren (из камня), bosseln (из камня), bossieren (из камня), durchforsten (ëåñ), fällen (ëåñ), aushauen (ëåñ), ausholzen (ëåñ), einhauen, kahlschlagen (ëåñ), beholzen (ëåñ)2) colloq. einhauen (impf haute ein), heraushauen3) eng. ausschneiden (в штампе), ausschroten, ausstemmen, hauen (уголь), ausschneiden4) mining. abschlagen, auskerben, einschneiden5) polygr. ausstanzen (детали на вырубочном прессе), stanzen (напр. этикеточные изделия)6) weld. ausmeißeln (зубилом), ausstoßen, durchschneiden7) wood. abschlagen (ëåñ), umhauen -
4 прореживать
v1) gener. ausbrechen (ëåñ), ausfemeln (коноплю, лесные насаждения), klären (ëåñ), schröpfen, ausbrechen (посадки), auslichten (насаждения, крону дерева), durchforsten, vereinzeln (растения, рассаду), durchlichten (ëåñ)2) agric. ausdünnen3) forestr. aushauen, lichtstellen4) S.-Germ. schwenden5) pompous. auflichten (ëåñ) -
5 прорубать просеку
-
6 проходить рубкой
veng. durchforsten -
7 прочищать
v1) gener. ausputzen, ausräumen, klären (горло)2) eng. durchforsten (рубить выборочно)3) construct. durchputzen, säubern4) artil. auswischen5) forestr. durchläutern6) wood. läutern, reinigen7) shipb. belüften -
8 прочищать лес
-
9 прочищать, прошаривать, обыскивать
vcolloq. (например, о полиции в отношении какого-л. помещения, шкафа и т.д.) durchforstenУниверсальный русско-немецкий словарь > прочищать, прошаривать, обыскивать
-
10 изреживать насаждение
ausläutern, den Bestand lockern, durchforsten, durchlichten, läutern, lichtstellenРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > изреживать насаждение
-
11 проходить рубкой
проходить рубкой лес. durchforsten vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > проходить рубкой
-
12 прочищать
прочищать лес. durchläutern
См. также в других словарях:
Durchforsten — Durchforsten, das Heraushauen des abgestorbenen u. unterdrückten Holzes in zu dicht geschlossenen, bes. Waldungen von mittlerem Alter, um den Zuwachs an den gefunden Stämmen zu befördern … Pierer's Universal-Lexikon
durchforsten — V. (Aufbaustufe) etw. von unnötigen Bäumen befreien Synonyme: ausholzen, lichten, ausdünnen Beispiel: Der Baumbestand in dieser Gegend wird bald durchgeforstet … Extremes Deutsch
durchforsten — durch·fọrs·ten; durchforstete, hat durchforstet; [Vt] 1 etwas (nach jemandem / etwas) durchforsten irgendwo gründlich nach jemandem / etwas suchen: ein Gebiet nach jemandem durchforsten; ein Buch nach einem Zitat durchforsten 2 meist einen Wald… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
durchforsten — durchsuchen; durchkämmen (umgangssprachlich) * * * durch|fọrs|ten 〈V. tr.; hat〉 1. Wald durchforsten planmäßig ausholzen, schlechte od. unterdrückte Bäume daraus entfernen 2. 〈fig.〉 etwas durchforsten (auf der Suche nach etwas) durchsehen ● alte … Universal-Lexikon
durchforsten — 1. ausdünnen, ausholzen, lichten. 2. absuchen, durchsehen, durchsuchen, durchwühlen; (ugs.): durchstöbern. * * * durchforsten:⇨durchforschen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
durchforsten — durchforstentr etwdurchsuchen;nachetwfahnden.FußtaufderForstwirtschaft:durchforsten=schlechtgeformteoderkrankeBaumstämmefällen.1930ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
durchforsten — durchforste … Kölsch Dialekt Lexikon
durchforsten — durch|fọrs|ten (den Wald ausholzen; etwas [kritisch] durchsehen); durchforstet … Die deutsche Rechtschreibung
Durchforstung — Durch|fọrs|tung 〈f. 20; unz.〉 das Durchforsten * * * Durch|fọrs|tung, die; , en: das ↑ Durchforsten. * * * Durchforstung, Forstwirtschaft: Entnahme von Bäumen aus einem Waldbestand vor Erreichen des Endnutzungsalters mit dem Ziel,… … Universal-Lexikon
durchforschen — 1. aufarbeiten, auf den Grund gehen, sich auseinandersetzen, ausschöpfen, auswerten, bearbeiten, beleuchten, bespiegeln, betrachten, durcharbeiten, durchforsten, durchlesen, durchleuchten, erforschen, ergründen, untersuchen, sich vertiefen;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Schlacht bei Falaise — Kessel von Falaise Teil von: Zweiter Weltkrieg, Operation Overlord Karte: Kessel von Falaise … Deutsch Wikipedia
