-
61 выполнение операции
n -
62 выполнение решения
n1) law. -setzung einer Entscheidung, Durchführung einer Entscheidung, Realisierung einer Entscheidung, Verwirklichung einer Entscheidung2) econ. Entscheidungsrealisierung3) fin. Vollzug des Beschlusses -
63 директивы по строительству государственных стационарных сооружений
Универсальный русско-немецкий словарь > директивы по строительству государственных стационарных сооружений
-
64 документация по строительству государственных стационарных сооружений
Универсальный русско-немецкий словарь > документация по строительству государственных стационарных сооружений
-
65 единство принятия решения и проведения его в жизнь
Универсальный русско-немецкий словарь > единство принятия решения и проведения его в жизнь
-
66 инструкция о порядке проведения закона о налоге на корпорации
Универсальный русско-немецкий словарь > инструкция о порядке проведения закона о налоге на корпорации
-
67 исполнение
n1) gener. Aufführung (на сцене), Ausführung (изделия), Ausrichtung, Erfüllung, Fabrikat, Spiel (напр., роли), Vollzug, Betätigung, Spielart, Eintreffen (предсказаний), Interpretation, Vorspiel, (тк.sg) Vortrag (музыкального, литературного произведения и т. п.), Ausführung, Befolgung, Verrichtung, Wiedergabe (произведения), Eintreffen (предсказания, желания), Implement2) comput. Implementierung3) milit. (конструктивное) Bauart4) eng. Ausbildung, Ausführungsart, Bauform, Bauweise5) book. Ausübung, Darbietung, (тк.sg) Besorgung6) law. Abwickelung (договора), Ausfertigung, Ausübung (íàïð. eines Patents), Erfüllen a, (принудительное) Exekutierung (напр., судебного решения, приговора), (erbrachte) Leistung (aus einem Vertrag), Verrichtung (напр. поручения), Verwirklichung, Vollstreckung, Vollziehung (eines Urteils), Leistung (обязательств)7) econ. Durchführung, Erledigung (напр. заказа), Performance (контракта, условий сделки), (техническое) Abwicklung (напр., договора, сделки), Exekutierung (судебного решения или приговора), Exekution (судебного решения или приговора), Leistung (договора, поставок)8) theatre. Darstellung9) electr. Auslegen, Auslegung10) IT. Aufbau, (конструктивное) Ausformung, mechanischer Aufbau (устройства)11) atom. (конструктивное) Ausführung12) weld. Ausführung (об аппарате), Gestaltung (øâà)13) patents. Abwicklung (договора), Ausführung (изделия, устройства), (принудительное) Exekution (напр., судебного решения, приговора), Wahrnehmung14) busin. Erfüllungsgeschäft15) pompous. Gewährung16) f.trade. Abwicklung (поручения, договора), Erledigung, Ausführen, Besorgung, Leistung (договора, поставок, платежа)17) el.mach. Bauart -
68 исполнение закона
nlaw. Ausführung eines Gesetzes, Durchführung eines Gesetzes, Gesetzvollstreckung -
69 исполнение программы
Универсальный русско-немецкий словарь > исполнение программы
-
70 исполнение, бюджета
nlaw. (auch) Budgetvollzug, Durchführung des Haushaltsplans -
71 исполнительская дисциплина
adjlaw. Beschlußdisziplin, Disziplin bei der Durchführung von Beschlüssen, VollzugsdisziplinУниверсальный русско-немецкий словарь > исполнительская дисциплина
-
72 керамический проходной изолятор
adjelectr. Keramikdurchführung, keramische DurchführungУниверсальный русско-немецкий словарь > керамический проходной изолятор
-
73 колодец
n2) liter. Schacht (двор между домами)3) eng. Bilge, Brunnenanlage, Durchführung (устройство пропуска труб в резервуарных понтонах)4) construct. Wasserschacht, Schacht (напр. смотровой)5) mining. kleiner Schacht6) low.germ. Soot7) shipb. Aufzugsschacht, Decksöffnung, Decköffnung, Kockpit -
74 конституционные законы
Универсальный русско-немецкий словарь > конституционные законы
-
75 контроль за исполнением законов
Универсальный русско-немецкий словарь > контроль за исполнением законов
-
76 мероприятия по организации рекламы
nУниверсальный русско-немецкий словарь > мероприятия по организации рекламы
-
77 мы сможем осуществить свой план только при хорошей погоде
Универсальный русско-немецкий словарь > мы сможем осуществить свой план только при хорошей погоде
-
78 надзор за проведением испытаний
nУниверсальный русско-немецкий словарь > надзор за проведением испытаний
-
79 назначить следствие
vlaw. die Durchführung einer Untersuchung anordnen, untersuchen lassen -
80 наполненный жидкостью
Универсальный русско-немецкий словарь > наполненный жидкостью
См. также в других словарях:
Durchführung — bezeichnet: die Durchführung eines Gesetzes im Sinne von Exekution, siehe Durchführungsbestimmung und Durchführungsverordnung Durchführung (Musik), die Durchführung als musikalischen Begriff in der Elektrotechnik ein Isolierbauteil, welches einen … Deutsch Wikipedia
Durchführung — heißt in größern musikalischen Kompositionsformen der Teil, in dem die (vorher aufgestellten) Hauptgedanken (Themata) des Satzes frei verarbeitet werden. Speziell bei der wichtigsten aller Instrumentalformen, der Sonatenform, steht die D. in der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Durchführung — Implementierung; Umsetzung; Implementation; Vollziehung; Erledigung; Abarbeitung; Abwicklung; Abhaltung; Ausführung; Transaktion; Tätigung; … Universal-Lexikon
Durchführung — a) Abwicklung, Ausführung, Erfüllung, Organisation, Verwirklichung; (bildungsspr.): Realisierung; (Papierdt.): Bewerkstelligung. b) Ausführung, Erledigung, Verrichtung, Vollziehung, Vollzug; (Kaufmannsspr., Papierdt.): Tätigung. c) Abwicklung,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Durchführung — pervadinė įvorė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. leading through; leadthrough vok. Durchführung, f rus. проходная втулка, f pranc. douille de traversée, f; traversée, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Durchführung (Musik) — Die Durchführung ist ein Begriff aus der Musik und bezieht sich einerseits auf Werke, die in Sonatensatzform gehalten sind, und andererseits auf Fugen. Ist der Satz in der Sonatensatzform komponiert, ist die Durchführung derjenige Teil des Satzes … Deutsch Wikipedia
Durchführung von Incentives — Incentives, oder Kaufanreize sind Geld und Sachprämien, Veranstaltungen oder Reisen, die von Unternehmen eingesetzt werden, um Einzelpersonen (zum Beispiel Kunden, Mitarbeiter, Geschäftspartner und Politiker) zu beeinflussen, zu motivieren oder… … Deutsch Wikipedia
Durchführung — нем. [ду/рхфю/рунг] разработка ◊ Durchführungssatz [ду/рхфю/рунгсзац] часть пьесы с разработкой … Словарь иностранных музыкальных терминов
Durchführung — Dụrch|füh|rung … Die deutsche Rechtschreibung
Dreizehnte Verordnung zur Durchführung des Bundes-Immissionsschutzgesetzes — Basisdaten Titel: Dreizehnte Verordnung zur Durchführung des Bundes Immissionsschutzgesetzes Kurztitel: Verordnung über Großfeuerungs und Gasturbinenanlagen Früherer Titel: Verordnung über Großfeuerungsanlagen Abkürzung: 13. BImSchV … Deutsch Wikipedia
Erste Verordnung zur Durchführung des Bundes-Immissionsschutzgesetzes — Basisdaten Titel: Erste Verordnung zur Durchführung des Bundes Immissionsschutzgesetzes Kurztitel: Verordnung über kleine und mittlere Feuerungsanlagen Früherer Titel: Verordnung über Feuerungsanlagen Abkürzung: 1. BImSchV … Deutsch Wikipedia