-
81 неквалифицированный
adj1) gener. unausgebildet, ungelernt, unsachgemäß (непрофессионально выполненный)2) law. keine Spezialkenntnisse erfordernd, unfachmännisch (íàïð. Durchführung einer Arbeit), unqualifiziert -
82 немедленное исполнение
adj1) gener. umgehende Erledigung2) law. Sofortvollzug, sofortiger Vollzug (напр., приговора), unverzügliche DurchführungУниверсальный русско-немецкий словарь > немедленное исполнение
-
83 неуклонное исполнение законов
Универсальный русско-немецкий словарь > неуклонное исполнение законов
-
84 нормативный подзаконный акт
adjlaw. Durchführungsbestimmung, auf der Grundlage und in Durchführung eines Gesetzes ( von einem bevollmächtigten Organ) erlassener RechtsaktУниверсальный русско-немецкий словарь > нормативный подзаконный акт
-
85 осуществление
n1) gener. Ausführung, Betätigung, Durchführung, Ermöglichung, Implement, Inswerksetzen, Möglichmachung, Vollziehung, Ausübung, Durchsetzung, Realisation, Verwirklichung, Zustandekommen, Perfektion2) law. Ablauf, Ausführung Erfüllung, Tätigung, Verübung, Wahrnehmung (z. B. einer Funktion, eines Rechts), Wirksamwerden, Wahrnehmung (напр., интересов)3) econ. Erfüllung, Abwicklung (напр., обмена)4) electr. Vollzug5) patents. Geltendmachung (ïðàâ)6) f.trade. Realisierung, Abwicklung (сделок, операций) -
86 осуществление контроля
Универсальный русско-немецкий словарь > осуществление контроля
-
87 осуществление плана
n1) law. Durchführung des Plans, Planrealisierung, Realisierung des Plans2) econ. Plandurchführung3) f.trade. Verwirklichung des Plans -
88 осуществляться
v1) gener. in Erfüllung gehen, sich erfüllen, wahr werden, zu Stande kommen, zustande kommen, sich verwirklichen2) milit. sich abwickeln3) book. erfolgen4) offic. zur Durchführung gelangen5) shipb. zur Wirklichkeit werden -
89 отчётность по кассовому исполнению бюджета
Универсальный русско-немецкий словарь > отчётность по кассовому исполнению бюджета
-
90 подзаконный акт адм.прав.
adjlaw. Durchführungsbestimmung, auf der Grundlage und in Durchführung eines Gesetzes ( von einem bevollmächtigten Organ) erlassener RechtsaktУниверсальный русско-немецкий словарь > подзаконный акт адм.прав.
-
91 подследственность
n1) milit. Zuständigkeit für Untersuchungsverfahren2) law. Zuständigkeit der Ermittlungsorgane, Zuständigkeit für die Durchführung der Untersuchung -
92 полномочие на проведение испытаний
nconstruct. Befugnis zur Durchführung der PrüfungenУниверсальный русско-немецкий словарь > полномочие на проведение испытаний
-
93 приостановить исполнение приказа
Универсальный русско-немецкий словарь > приостановить исполнение приказа
-
94 проведение тендеров
nf.trade. Durchführung der Ausschreibung -
95 проведение торгов
-
96 проводиться
-
97 проводка
n1) gener. Buchungssatz (бухгалтерская), Durchzug (гребля)2) Av. Gestänge (системы управления), Schaltung, Zuführung (системы питания)3) eng. Beschaltung, Einziehen (бумажной ленты), Einzug (бумажной ленты), Verdrahtung4) law. Buchung, Geleit, Lotsen (eines Schiffes)5) econ. Nebenbuchung6) account. Buchen, Buchungssatz7) fin. Gegenschrift8) auto. Kabelleitung9) metal. Abführrinne, Abstreifer (в прокатном стане), Führung, Stauchkasten (обжимного прокатного стана)10) polygr. Durchgang11) radio. gedruckte Leitungsführung12) electr. Verlegen, Verlegung, Installation, Leitung, Leitungsführung13) microel. Installieren14) autom. Durchführung (через стену, потолок)15) shipb. Kanalisierung -
98 проводка ж/д поездов
nУниверсальный русско-немецкий словарь > проводка ж/д поездов
-
99 провоз
n1) gener. Transit, Transport, (сквозной) Durchfuhr2) law. Fracht3) econ. Beförderung, Durchfuhr4) f.trade. Durchführung (транзитом) -
100 производство аборта
См. также в других словарях:
Durchführung — bezeichnet: die Durchführung eines Gesetzes im Sinne von Exekution, siehe Durchführungsbestimmung und Durchführungsverordnung Durchführung (Musik), die Durchführung als musikalischen Begriff in der Elektrotechnik ein Isolierbauteil, welches einen … Deutsch Wikipedia
Durchführung — heißt in größern musikalischen Kompositionsformen der Teil, in dem die (vorher aufgestellten) Hauptgedanken (Themata) des Satzes frei verarbeitet werden. Speziell bei der wichtigsten aller Instrumentalformen, der Sonatenform, steht die D. in der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Durchführung — Implementierung; Umsetzung; Implementation; Vollziehung; Erledigung; Abarbeitung; Abwicklung; Abhaltung; Ausführung; Transaktion; Tätigung; … Universal-Lexikon
Durchführung — a) Abwicklung, Ausführung, Erfüllung, Organisation, Verwirklichung; (bildungsspr.): Realisierung; (Papierdt.): Bewerkstelligung. b) Ausführung, Erledigung, Verrichtung, Vollziehung, Vollzug; (Kaufmannsspr., Papierdt.): Tätigung. c) Abwicklung,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Durchführung — pervadinė įvorė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. leading through; leadthrough vok. Durchführung, f rus. проходная втулка, f pranc. douille de traversée, f; traversée, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Durchführung (Musik) — Die Durchführung ist ein Begriff aus der Musik und bezieht sich einerseits auf Werke, die in Sonatensatzform gehalten sind, und andererseits auf Fugen. Ist der Satz in der Sonatensatzform komponiert, ist die Durchführung derjenige Teil des Satzes … Deutsch Wikipedia
Durchführung von Incentives — Incentives, oder Kaufanreize sind Geld und Sachprämien, Veranstaltungen oder Reisen, die von Unternehmen eingesetzt werden, um Einzelpersonen (zum Beispiel Kunden, Mitarbeiter, Geschäftspartner und Politiker) zu beeinflussen, zu motivieren oder… … Deutsch Wikipedia
Durchführung — нем. [ду/рхфю/рунг] разработка ◊ Durchführungssatz [ду/рхфю/рунгсзац] часть пьесы с разработкой … Словарь иностранных музыкальных терминов
Durchführung — Dụrch|füh|rung … Die deutsche Rechtschreibung
Dreizehnte Verordnung zur Durchführung des Bundes-Immissionsschutzgesetzes — Basisdaten Titel: Dreizehnte Verordnung zur Durchführung des Bundes Immissionsschutzgesetzes Kurztitel: Verordnung über Großfeuerungs und Gasturbinenanlagen Früherer Titel: Verordnung über Großfeuerungsanlagen Abkürzung: 13. BImSchV … Deutsch Wikipedia
Erste Verordnung zur Durchführung des Bundes-Immissionsschutzgesetzes — Basisdaten Titel: Erste Verordnung zur Durchführung des Bundes Immissionsschutzgesetzes Kurztitel: Verordnung über kleine und mittlere Feuerungsanlagen Früherer Titel: Verordnung über Feuerungsanlagen Abkürzung: 1. BImSchV … Deutsch Wikipedia