Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

durchführbar

  • 1 feasible

    durchführbar

    First banking dictionary > feasible

  • 2 feasible

    adjective
    durchführbar [Plan, Vorschlag]; anwendbar [Methode]; (possible) möglich
    * * *
    ['fi:zəbl]
    (able to be done: a feasible solution to the problem.) durchführbar
    - academic.ru/26682/feasibility">feasibility
    * * *
    fea·sible
    [ˈfi:zəbl̩]
    1. (practicable) durchführbar, ausführbar
    \feasible objective realisierbares Ziel
    financially/politically \feasible finanziell/politisch möglich
    technically \feasible technisch machbar
    2. (possible) möglich
    it's quite \feasible that... es ist ziemlich wahrscheinlich, dass...
    3. ( fam: plausible) glaubhaft
    * * *
    ['fiːzəbl]
    adj
    1) (= practicable) möglich, machbar; plan, proposition, alternative durchführbar; route gangbar, möglich
    2) (= plausible) excuse, story, theory plausibel, wahrscheinlich
    * * *
    feasible adj (adv feasibly)
    1. machbar, (Plan etc) durchführbar
    2. passend, geeignet ( beide:
    to für)
    3. plausibel, wahrscheinlich
    * * *
    adjective
    durchführbar [Plan, Vorschlag]; anwendbar [Methode]; (possible) möglich
    * * *
    adj.
    ausführbar adj.
    durchführbar adj.
    machbar adj.
    möglich adj.
    praktikabel adj.
    tunlich adj.

    English-german dictionary > feasible

  • 3 practicable

    adjective
    (feasible) durchführbar [Projekt, Idee, Plan]; praktikabel [Lösung, Plan]
    * * *
    ['præktikəbl]
    (able to be used or done: a practicable plan.) durchführbar
    - academic.ru/90350/practicably">practicably
    - practicableness
    - practicability
    * * *
    prac·ti·cable
    [ˈpræktɪkəbl̩]
    adj ( form) ausführbar, durchführbar, machbar, praktikabel
    \practicable idea Idee, die [auch] umsetzbar ist
    \practicable solution praktikable Lösung
    \practicable timetable realistischer Zeitplan
    * * *
    ['prktɪkəbl]
    adj
    durchführbar, praktikabel; road befahrbar
    * * *
    practicable adj (adv practicably)
    1. durch-, ausführbar
    2. anwendbar, verwendbar, brauchbar
    3. passierbar (Straße etc)
    4. THEAT praktikabel (Dekoration)
    * * *
    adjective
    (feasible) durchführbar [Projekt, Idee, Plan]; praktikabel [Lösung, Plan]
    * * *
    adj.
    ausführbar adj.
    durchführbar adj.
    praktikabel adj.

    English-german dictionary > practicable

  • 4 workable

    adjective
    1) (capable of being worked) bebaubar [Land]; abbauwürdig [Mine]

    be workable — [Mörtel:] sich verarbeiten lassen; [Stahl:] sich bearbeiten lassen; [Mine:] sich ausbeuten lassen

    2) (feasible) durchführbar
    * * *
    adjective ((of a plan) able to be carried out.) durchführbar
    * * *
    work·able
    [ˈwɜ:kəbl̩, AM ˈwɜ:rk-]
    1. (feasible) durchführbar, ausführbar, praktikabel
    \workable compromise vernünftiger Kompromiss
    2. (able to be manipulated) bearbeitbar
    ▪ to be \workable sich bearbeiten lassen
    \workable ground/land AGR bebaubarer Grund/bebaubares Land
    * * *
    ['wɜːkəbl]
    adj
    1) mine abbaufähig; land bebaubar; plan, system, agreement durchführbar; solution, alternative machbar; relationship funktionierend
    2) (= malleable) clay, metal formbar
    * * *
    1. TECH bearbeitungsfähig, (ver)formbar
    2. TECH betriebsfähig
    3. Bergbau: abbauwürdig
    4. durch-, ausführbar (Plan etc)
    * * *
    adjective
    1) (capable of being worked) bebaubar [Land]; abbauwürdig [Mine]

    be workable — [Mörtel:] sich verarbeiten lassen; [Stahl:] sich bearbeiten lassen; [Mine:] sich ausbeuten lassen

    2) (feasible) durchführbar
    * * *
    adj.
    betriebsfähig adj.
    durchführbar adj. n.
    verwertbar adj.

    English-german dictionary > workable

  • 5 practicably

    adverb durchführbar
    * * *
    prac·ti·cably
    [ˈprætɪkəbli]
    adv praktikabel
    \practicably reasonable [or possible] im Rahmen des Möglichen
    * * *
    ['prktIkəblɪ]
    adv

    if it can practicably be done — falls (es) durchführbar (ist)

    * * *
    adv.
    ausführbar adv.
    durchführbar adv.

    English-german dictionary > practicably

  • 6 operable

    op·er·able
    [ˈɒpərəbl̩, AM ˈɑ:-]
    1. (functioning) funktionsfähig, betriebsfähig; AUTO fahrtüchtig
    2. MED tumour, cancer operabel
    * * *
    ['ɒpərəbl]
    adj
    1) (MED) operierbar, operabel
    2) (= practicable) durchführbar, praktikabel
    * * *
    operable [ˈɒpərəbl; US ˈɑ-] adj (adv operably)
    1. durchführbar
    2. TECH betriebsfähig
    3. MED operierbar, operabel
    * * *
    adj.
    betriebsbereit adj.
    betriebsfähig adj.

    English-german dictionary > operable

  • 7 realizable

    re·al·iz·able
    [ˌrɪəˈlaɪzəbl̩, AM ˌri:əˈ-]
    1. (able to happen) realisierbar, umsetzbar
    2. FIN realisierbar fachspr, veräußerbar
    * * *
    ['rIəlaɪzəbl]
    adj
    assets realisierbar, zu verflüssigen pred; hope, plan realisierbar, zu verwirklichen pred; wealth realisierbar
    * * *
    realizable [ˈrıəlaızəbl] adj (adv realizably) realisierbar:
    a) zu verwirklichen(d), aus-, durchführbar
    b) WIRTSCH verwertbar, kapitalisierbar, verkäuflich
    * * *
    adj.
    durchführbar adj.
    umsetzbar adj. n.
    verwertbar (Wirtschaft) adj.

    English-german dictionary > realizable

  • 8 viable

    adjective
    1) (capable of maintaining life) lebensfähig
    2) (fig.) lebensfähig [Staat, Firma]; (feasible) realisierbar
    * * *
    vi·able
    [ˈvaɪəbl̩]
    1. (successful) existenzfähig; of a company rentabel
    not commercially \viable nicht rentabel
    2. (feasible) machbar, durchführbar, realisierbar
    \viable alternative durchführbare Alternative
    3. BIOL (able to sustain life) lebensfähig; (able to reproduce) zeugungsfähig
    * * *
    ['vaɪəbl]
    adj
    1) plant, foetus lebensfähig
    2) company rentabel; economy lebensfähig; suggestion, proposition brauchbar; plan, project machbar; alternative, solution gangbar; option realisierbar

    in order to secure a viable future for the car industry — um der Autoindustrie eine Überlebenschance zu geben

    the company is not economically viable —

    * * *
    viable adj (adv viably)
    1. lebensfähig
    2. realisierbar, durchführbar
    * * *
    adjective
    2) (fig.) lebensfähig [Staat, Firma]; (feasible) realisierbar
    * * *
    adj.
    funktionsfähig adj.

    English-german dictionary > viable

  • 9 expeditious

    [-'diʃəs]
    adjective (quick (and efficient).) prompt
    * * *
    ex·pedi·tious
    [ˌekspɪˈdɪʃəs]
    adj ( form)
    1. (swift) prompt, schnell
    ▪ to be \expeditious in doing sth etw zügig erledigen
    2. (swiftly done) schnell durchführbar
    * * *
    ["ekspI'dɪʃəs]
    adj
    schnell, prompt
    * * *
    expeditious [ˌekspıˈdıʃəs] adj (adv expeditiously) schnell, rasch, zügig, prompt

    English-german dictionary > expeditious

  • 10 doable

    coll <tech.gen> (e.g. solution, design) ■ praktikabel; implementierbar; durchführbar; realisierbar; machbar ugs

    English-german technical dictionary > doable

  • 11 feasible

    <tech.gen> (e.g. solution, design) ■ praktikabel; implementierbar; durchführbar; realisierbar; machbar ugs

    English-german technical dictionary > feasible

  • 12 practicable

    <tech.gen> (e.g. solution, design) ■ praktikabel; implementierbar; durchführbar; realisierbar; machbar ugs
    coll <tech.gen> (e.g. a design) ■ technisch ausführbar; technisch machbar prakt
    < traff> (road, trail; for certain vehicles; e.g. for ordinary sedans) ■ befahrbar

    English-german technical dictionary > practicable

  • 13 practical

    practical adj TECH praktikabel (durchführbar)

    English-german engineering dictionary > practical

  • 14 inoperable

    [in'opərəbl]
    (not suitable for a surgical operation: inoperable cancer.) inoperabel
    * * *
    in·op·er·able
    [ɪˈnɒpərəbl̩, AM ˌɪnˈɑ:pɚ-]
    1. inv MED (not treatable) inoperabel
    \inoperable cancer/tumour [or AM tumor] nicht operierbarer Krebs/Tumor
    2. (unable to function) nicht funktionsfähig; (not practicable) undurchführbar
    ▪ to be \inoperable nicht funktionieren [können]; proposal, suggestion nicht praktikabel [o durchführbar] sein
    * * *
    [In'ɒpərəbl]
    adj
    disease, tumour inoperabel, nicht operierbar; policy undurchführbar
    * * *
    inoperable [ınˈɒpərəbl; US -ˈɑp-] adj (adv inoperably)
    1. undurchführbar
    2. MED inoperabel, nicht operierbar
    * * *
    adj.
    inoperabel adj.
    nicht betriebsbereit adj.
    unklar adj.

    English-german dictionary > inoperable

  • 15 practical

    adjective
    2) (inclined to action) praktisch veranlagt [Person]

    have a practical approach/mind — praktisch an die Dinge herangehen

    3) (virtual) tatsächlich [Freiheit, Organisator]
    4) (feasible) möglich [Alternative]; praktikabel [Alternative, Möglichkeit]
    * * *
    ['præktikəl]
    1) (concerned with the doing of something: practical difficulties; His knowledge is practical rather than theoretical.) tatsächlich, praktisch
    2) ((of a thing, idea etc) useful; effective: You must try to find a practical answer to the problem.) durchführbar
    3) ((negative unpractical) (of a person) able to do or deal with things well or efficiently: He can look after himself - he's a very practical child.) geschickt
    •
    - academic.ru/57272/practicality">practicality
    - practically
    - practical joke
    * * *
    prac·ti·cal
    [ˈpræktɪkəl]
    I. adj
    1. (not theoretical) praktisch
    what does his decision mean in \practical terms? was soll diese Entscheidung denn nun konkret bedeuten?
    \practical experience praktische Erfahrung, Praxiserfahrung f
    to offer \practical advice praktische [o realisierbare] Vorschläge anbieten
    \practical use/application praktischer Nutzen/praktische Anwendung
    for all \practical purposes de facto, tatsächlich, in Wirklichkeit
    the \practical side of things die Praxis
    2. (suitable) praktisch
    \practical clothing/equipment praktische Kleidung/Ausrüstung
    \practical footwear praktisches Schuhwerk
    ▪ to be \practical for sth sich zu etw dat eignen
    3. ( approv: good at doing things) praktisch [veranlagt]
    she has a lot of interesting ideas, but she's not very \practical sie hat eine Menge interessanter Ideen, kann sie aber in der Praxis nicht so richtig umsetzen
    we need someone \practical who... wir brauchen einen Praktiker, der...
    to have a \practical attitude praxisorientiert sein
    4. (possible) realisierbar, praktikabel
    \practical method/technique [in der Praxis] anwendbare Methode/Technik
    5. ( fam: virtual) praktisch
    it's a \practical certainty that... es ist praktisch sicher, dass...
    the car was a \practical write-off der Wagen sah so ziemlich nach Totalschaden aus
    II. n praktische Prüfung
    biology/chemistry \practical praktische Biologie-/Chemieprüfung
    * * *
    ['prktIkəl]
    adj
    1) praktisch; person praktisch (veranlagt)

    to have a practical mind —

    his ideas have no practical application — seine Ideen sind nicht praxisnah or sind praktisch nicht anwendbar

    for ( all) practical purposes — in der Praxis

    2) (= handy) praktisch

    they are both very practical about the house — sie sind beide sehr geschickt or praktisch in allem, was in einem Haus anfällt

    3)

    (= virtual) it was a practical certainty — es war praktisch eine Gewissheit

    * * *
    practical [ˈpræktıkl] adj (adv → practically)
    1. praktisch, angewandt (Ggs theoretisch):
    practical agriculture praktische Landwirtschaft;
    the practical application of a rule die praktische Anwendung einer Regel;
    practical chemistry angewandte Chemie;
    practical knowledge praktisches Wissen, praktische Kenntnisse pl;
    practical training praktische Ausbildung; → mechanic B 2 b
    2. praktisch, zweckmäßig, nützlich, brauchbar (Methode, Vorschlag etc)
    3. praktisch, in der Praxis tätig:
    a practical man ein Mann der Praxis
    4. praktisch:
    a) praktisch denkend oder veranlagt (Person)
    b) aufs Praktische gerichtet (Denken)
    5. praktisch, faktisch, tatsächlich:
    he is a practical atheist er ist praktisch ein Atheist;
    he has practical control of er hat praktisch die Kontrolle über (akk)
    6. sachlich
    7. praktisch ausgebildet (nicht staatlich geprüft):
    8. handgreiflich, grob:
    practical joke Streich m;
    play a practical joke on sb jemandem einen Streich spielen;
    practical joker Witzbold m
    9. THEAT → practicable 4
    * * *
    adjective
    2) (inclined to action) praktisch veranlagt [Person]

    have a practical approach/mind — praktisch an die Dinge herangehen

    3) (virtual) tatsächlich [Freiheit, Organisator]
    4) (feasible) möglich [Alternative]; praktikabel [Alternative, Möglichkeit]
    * * *
    adj.
    brauchbar adj.
    erfahren adj.
    geeignet adj.
    praktisch adj.

    English-german dictionary > practical

  • 16 practicality

    noun
    1) no pl. (of plan) Durchführbarkeit, die; (of person) praktische Veranlagung
    2) in pl. (practical details)

    the practicalities of the situation are that... — die Situation sieht praktisch so aus, dass...

    * * *
    ['kæ-]
    noun das Praktische
    * * *
    prac·ti·cal·ity
    [ˌpræktɪˈkæləti, AM -ət̬i]
    n
    1. no pl (feasibility) Durchführbarkeit f, Machbarkeit f; (practical gain) praktischer Nutzen
    to lack \practicality in der Praxis kaum durchführbar sein
    2. (not theoretically)
    ▪ the practicalities pl die praktische Seite
    3. no pl (usability) Nützlichkeit f
    I bought these shoes for their \practicality not their appearance ich habe diese Schuhe gekauft, weil sie praktisch sind, und nicht wegen ihres Aussehens
    4. ( approv) of a person praktische Veranlagung
    he's got no sense of \practicality at all er ist ohne jeden Sinn für die praktischen Dinge des Lebens
    * * *
    ["prktI'klItɪ]
    n
    1) no pl (of person) praktische Veranlagung
    2) no pl (of scheme etc) Durchführbarkeit f

    your solution shows/lacks practicality — Ihre Lösung ist praxisnah/praxisfremd

    3) (= practical detail) praktisches Detail
    * * *
    practicality [-ˈkælətı] s (das) Praktische:
    a) praktisches Wesen
    b) praktische Anwendbarkeit
    * * *
    noun
    1) no pl. (of plan) Durchführbarkeit, die; (of person) praktische Veranlagung
    2) in pl. (practical details)

    the practicalities of the situation are that... — die Situation sieht praktisch so aus, dass...

    * * *
    n.
    Sachlichkeit f.

    English-german dictionary > practicality

  • 17 unenforceable

    un·en·force·able
    [ˌʌnɪnˈfɔ:səbl̩, AM -ˈfɔ:rs-]
    adj inv nicht durchsetzbar
    an \unenforceable law ein nicht durchsetzbares [o anwendbares] Gesetz
    * * *
    ["ʌnIn'fɔːsɪbl]
    adj
    law nicht durchsetzbar; policy undurchführbar
    * * *
    unenforceable adj nicht erzwingbar, JUR auch nicht vollstreckbar oder durchführbar
    * * *
    adj.
    nicht erzwingbar adj.

    English-german dictionary > unenforceable

  • 18 unpractical

    ((of a person) not good at practical tasks: She's so unpractical that she can't even change an electric plug.) unpraktisch
    * * *
    un·prac·ti·cal
    [ʌnˈpræktɪkəl]
    1. (impractical) unpraktisch
    2. (not feasible) unpraktikabel, nicht durchführbar
    3. (lacking skill) unpraktisch, nicht praktisch veranlagt
    * * *
    [ʌn'prktIkəl]
    adj
    unpraktisch
    * * *
    unpractical adj (adv unpractically)
    1. unpraktisch
    2. unbrauchbar, unzweckmäßig
    * * *
    adj.
    unpraktisch adj.

    English-german dictionary > unpractical

  • 19 unrealizable

    unrealizable adj nicht realisierbar:
    a) nicht zu verwirklichen(d), nicht aus- oder durchführbar
    b) WIRTSCH nicht verwertbar, unverkäuflich
    * * *
    adj.
    unerfüllbar adj.

    English-german dictionary > unrealizable

  • 20 feasibly

    fea·sibly
    [ˈfi:zəbli]
    adv durchaus
    he could quite \feasibly attack someone es ist sehr gut möglich, dass er jemanden angreift
    * * *
    ['fiːzəblɪ]
    adv
    1)

    (= practicably) if it can feasibly be done — wenn es machbar ist or praktisch möglich ist

    2) (= plausibly) plausibel

    he could feasibly still be alive — es ist durchaus möglich, dass er noch lebt

    * * *
    adv.
    ausführbar adv.
    durchführbar adv.

    English-german dictionary > feasibly

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • durchführbar — ↑praktikabel …   Das große Fremdwörterbuch

  • durchführbar — ausführbar, machbar, möglich, praktikabel, realisierbar, zu machen. * * * durchführbar:ausführbar·realisierbar·machbar·möglich+erfüllbar durchführbarmöglich,nichtausgeschlossen,ausführbar,erreichbar,realisierbar,machbar,gangbar,gehbar …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • durchführbar — dụrch|führ|bar 〈Adj.〉 so beschaffen, dass man es durchführen kann * * * dụrch|führ|bar <Adj.>: sich ↑ durchführen (2) lassend: ein leicht er Plan; unser Vorhaben erwies sich als schwer d.; etw. ist technisch d. Dazu: Dụrch|führ|bar|keit,… …   Universal-Lexikon

  • durchführbar — dụrch|führ|bar …   Die deutsche Rechtschreibung

  • ausführbar — durchführbar, machbar, möglich, praktikabel, realisierbar, zu machen; (ugs.): managebar. * * * ausführbar:⇨durchführbar …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Computer-Algebra — Die Computeralgebra ist das Teilgebiet der Mathematik, das sich mit der symbolischen Manipulation algebraischer Ausdrücke beschäftigt. Inhaltsverzeichnis 1 Zweck 2 Effiziente exakte Arithmetik mit ganzen Zahlen 3 Effiziente exakte Arithmetik mit… …   Deutsch Wikipedia

  • Computeralgebra — Die Computeralgebra ist das Teilgebiet der Mathematik und Informatik, das sich mit der automatisierten, symbolischen Manipulation algebraischer Ausdrücke beschäftigt. Inhaltsverzeichnis 1 Überblick 2 Zugrundeliegende Strukturen 2.1 Gruppen …   Deutsch Wikipedia

  • Gaußsches Eliminationsverfahren — Das gaußsche Eliminationsverfahren oder einfach Gauß Verfahren (nach Carl Friedrich Gauß) ist ein Algorithmus aus den mathematischen Teilgebieten der linearen Algebra und der Numerik. Es ist ein wichtiges Verfahren zum Lösen von linearen… …   Deutsch Wikipedia

  • unmöglich — Ding der Unmöglichkeit (umgangssprachlich); undurchführbar; ausgeschlossen; nicht machbar; dilettantisch; amateurhaft; laienhaft; stümperhaft; dilettantenhaft; unqualifiziert; …   Universal-Lexikon

  • Bremsen — (brakes; freins; freni). Als B. für Eisenbahnfahrzeuge bezeichnet man jene mechanischen Vorrichtungen, durch deren Anwendung der Bewegungswiderstand der Fahrzeuge nach Bedarf gesteigert werden kann. Die B. finden Verwendung zur Regelung der… …   Enzyklopädie des Eisenbahnwesens

  • einfach — direkt; unmittelbar; gradlinig; geradezu; geradewegs; direktemang (umgangssprachlich); schlichtweg; stracks; gerade; schnell; schlechtweg; …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»