-
1 usability
usability годность к употреблению usability удобство, практичность -
2 usability
-
3 usability
usability Benutzerfreundlichkeit fEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > usability
-
4 usability
English-German dictionary of Architecture and Construction > usability
-
5 usability
-
6 usability
- удобство использования (программного средства)
- удобство использования
- удобство и простота использования
- удобство в использовании
- простота использования
- пригодность использования
- используемость
используемость
удобство работы
Признак, характеризующий удобство и простоту использования аппаратных или программных средств при взаимодействии пользователя с системой.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
простота использования
полезность и удобство для пользователя
Usability — это степень эффективности, продуктивности и удовлетворенности, с которой продукт может использоваться определенными пользователями для достижения определенных целей в определенном контексте (ISO 9241-11). Достичь высокого уровня usability можно, лишь применяя ориентированный на пользователя подход к проектированию и разработке.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Синонимы
EN
удобство в использовании
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
удобство использования
(ITIL Service Design)
Простота, с которой приложение, продукт или ИТ-услуга могут быть использованы. Требования к удобству использования часто включаются в перечень требований.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
usability
(ITIL Service Design)
The ease with which an application, product or IT service can be used. Usability requirements are often included in a statement of requirements.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
удобство использования (программного средства)
Совокупность свойств программного средства, характеризующая усилия, необходимые для его использования, и индивидуальную оценку результатов его использования заданным или подразумеваемым кругом пользователей программного средства.
[ ГОСТ 28806-90 ]Тематики
Обобщающие термины
EN
3.7 пригодность использования (usability): Свойство продукции при ее предназначенном использовании определенным пользователем обеспечивать эффективность и результативность достижения установленных целей и удовлетворенность пользователя.
[ИСО 9241-11:1998, определение 3.1].
Примечание - В настоящем стандарте под продукцией следует понимать измерительное оборудование.
Источник: ГОСТ Р ИСО 10075-3-2009: Эргономические принципы обеспечения адекватности умственной нагрузки. Часть 3. Принципы и требования к методам измерений и оценке умственной нагрузки оригинал документа
2.13 пригодность использования (usability): Свойство системы, продукции или услуги, при наличии которого установленный пользователь может применить продукцию в определенных условиях использования для достижения установленных целей с необходимой результативностью, эффективностью и удовлетворенностью.
Примечание - Адаптированное определение из ИСО 9241-11:1998.
Источник: ГОСТ Р ИСО 9241-210-2012: Эргономика взаимодействия человек-система. Часть 210. Человеко-ориентированное проектирование интерактивных систем оригинал документа
4.18 пригодность использования (usability): Свойство продукции, при наличии которого установленный пользователь может применять продукцию в указанных условиях использования для достижения установленных целей с необходимой результативностью, эффективностью и удовлетворенностью.
[ИСО 9241-11:1998, определение 3.1]
Источник: ГОСТ Р 55236.2-2012: Эргономика изделий повседневного использования. Часть 2. Метод испытаний изделий с интуитивно понятным управлением оригинал документа
3.1 пригодность использования (usability): Свойство продукции, при наличии которого установленный пользователь может применить продукцию в определенных условиях использования для достижения установленных целей с необходимой результативностью, эффективностью и удовлетворенностью.
Примечание - См. также приложение D.
Источник: ГОСТ Р ИСО 9241-11-2010: Эргономические требования к проведению офисных работ с использованием видеодисплейных терминалов (VDT). Часть 11. Руководство по обеспечению пригодности использования оригинал документа
3.2.10 пригодность использования (usability): Свойство продукции при ее предполагаемом использовании обеспечивать возможность ее эффективного, результативного использования, достижения установленных целей и удовлетворенности пользователя.
[ИСО 9241-11]
Источник: ГОСТ Р ИСО 9241-4-2009: Эргономические требования к проведению офисных работ с использованием видеодисплейных терминалов (VDT). Часть 4. Требования к клавиатуре оригинал документа
3.7 удобство и простота использования (usability): Степень, до которой определенные пользователи могут использовать продукцию для достижения поставленных целей с результативностью, эффективностью и удовлетворением в заданном контексте применения [ИСО 9241-11:1998].
Источник: ГОСТ Р 54937-2012: Руководящие указания для разработчиков стандартов, направленные на удовлетворение потребностей пожилых людей и инвалидов оригинал документа
4.18 пригодность использования (usability): Свойство продукции, при наличии которого установленный пользователь может применять продукцию в указанных условиях использования для достижения установленных целей с необходимой результативностью, эффективностью и удовлетворенностью.
[ИСО 9241-11:1998, определение 3.1]
Источник: ГОСТ Р 55236.3-2012: Эргономика изделий повседневного использования. Часть 3. Метод испытаний потребительских товаров оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > usability
-
7 usability
aerodrome usabilityстепень загрузки аэродромаaerodrome usability factorкоэффициент использования аэродромаaircraft usability factorкоэффициент использования воздушного суднаrunway usability factorкоэффициент использования ВПП -
8 usability
1) удобство и простота использования
2) практичность (характеристика качества программного обеспечения) ∙ data usability Применимость usability годность к употреблению ~ удобство, практичностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > usability
-
9 usability
1. удобство и простота использования; практичность; применимость; используемость2. использованиеСинонимический ряд:bearing (noun) application; aptitude; aptness; bearing; connection; pertinence; relevance; suitability; utility -
10 usability
E-comthe suitability of a Web site design from the user’s perspective. The term has been popularized by Web design guru Jakob Nielsen who has stressed that a Web site must be simple to use. One of the main points of usability relates to download times. For Nielsen, “fast response times are the most important criterion for Web pages.” Nielsen also believes usability involves a human approach. He states that “what constitutes a good site relates to the core basis of human nature and not to technology.” -
11 usability
-
12 usability
•English-Russian dictionary of computer science and programming > usability
-
13 usability
удобство работы (применения, эксплуатации), простота использования; практичность, применимость; эксплуатационная пригодность (готовность); годность к употреблениюхарактеристика программного продукта, включающая такие его свойства, как простота изучения, освоения, использования и привлекательность (attractiveness) - при определённых условиях примененияАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > usability
-
14 usability
-
15 usability
-
16 usability
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > usability
-
17 Usability
Общая лексика: сфера применения -
18 usability
Общая лексика: сфера применения -
19 usability
Англо-русский словарь по компьютерной безопасности > usability
-
20 usability
◙ n. שימושיות, שמישות* * *◙ תושימש,תוישומיש◄
См. также в других словарях:
Usability — is a term used to denote the ease with which people can employ a particular tool or other human made object in order to achieve a particular goal. Usability can also refer to the methods of measuring usability and the study of the principles… … Wikipedia
usability — us‧a‧bil‧i‧ty [ˌjuːzəˈbɪləti] noun [uncountable] MARKETING how easy it is to use something, especially a website or computer system: • He s a leading expert on usability, or how Web pages should be constructed. * * * usability UK US… … Financial and business terms
Usability — bzw. Useability (engl.: usability, useability = „Brauchbarkeit“, „[Be ]Nutzbarkeit“, „Bedienbarkeit“) steht für die Benutzerfreundlichkeit die Gebrauchstauglichkeit (Produkt) im Softwarentwicklungsumfeld für Software Ergonomie Der englische… … Deutsch Wikipedia
usability — index utility (usefulness), utilization Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Usability — Юзабилити (англ. usability дословно «удобство пользования», «применимость») понятие в микроэргономике, обозначающее общую степень удобства предмета при использовании; термин схож с термином «эргономичность», однако имеет иную область… … Википедия
usability — noun the quality of being able to provide good service • Syn: ↑serviceability, ↑serviceableness, ↑usableness, ↑useableness • Derivationally related forms: ↑useable (for: ↑useableness), ↑ … Useful english dictionary
Usability — Bezeichnung für die Benutzerfreundlichkeit und Ergonomie einer Website. Die Sicherstellung der Usability trägt entscheidend zum Erfolg jeder Online Präsenz bei. Website … Online-Wörterbuch Deutsch-Lexikon
usability — UK [ˌjuːzəˈbɪlɪtɪ] / US [ˌjuzəˈbɪlətɪ] noun [uncountable] the usability of something is how easy it is to use … English dictionary
usability — tinkamumas statusas T sritis informatika apibrėžtis Savybių, tenkinančių produkto ↑galutinį naudotoją, visumos įvertinimas. Priklauso nuo to, kaip efektyviai kompiuterinė įranga padeda spręsti reikiamą uždavinį, ar lengva išmokti ja naudotis, ar… … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
usability — usable (also useable) ► ADJECTIVE ▪ able to be used. DERIVATIVES usability noun … English terms dictionary
Usability testing — is a technique used to evaluate a product by testing it on users. This can be seen as an irreplaceable usability practice, since it gives direct input on how real users use the system [Nielsen, J. (1994). Usability Engineering, Academic Press Inc … Wikipedia