-
1 durchdrungen
durchdrungen, s. durchdringen no. II.
-
2 durchdrungen
Partizip Perfekt→ link=durchdringen durchdringen/link -
3 durchdrungen
durchdrungen adj von -le (dop)dolu olmak -
4 durchdrungen
durchdrungen→ link=durchdringen durchdringen/link² -
5 durchdrungen
durch|drụn|gen [dUrç'drʊŋən]adj predimbued ( von with)ganz von einer Idee durchdrungen sein — to be taken with an idea
von einem Gefühl der Freude durchdrungen sein — to be full of or imbued with a feeling of joy
See:→ auch durchdringen* * *durch·drun·gen[dʊrçˈdrʊŋən]* * *A. pperf → durchdringen2B. adjvon with) liter2. Sache:durchdrungen von steeped in -
6 durchdrungen
- {instinct} đầy = durchdrungen von {penetrated with}+ = durchdrungen sein [mit] {to be impressed [with]}+ -
7 durchdrungen
-
8 durchdrungen
von etw. durchdrungen sein a) von Gefühl, Idee, Überzeugung быть (наскво́зь) прони́кнутым чем-н., прони́кнуться pf im Prät чем-н., преисполня́ться преиспо́лниться чем-н. b) von der Bedeutung einer Sache быть (глубоко́) убеждённым в чём-н. -
9 durchdrungen
-
10 durchdrungen
проникнутый ( von Т) -
11 durchdrungen
pp adj prožet, probit; - sein von etw. biti osvjedočen o čemu -
12 durchdrungen
-
13 durchdrungen
durchdrúngenI part II от durchdringenII part adj прони́кнутый; преиспо́лненныйich bin davón durchdrú ngen — я в э́том глубоко́ убеждё́н
-
14 durchdrungen
durch'drungen →LINK="durchdringen" durchdringen2 -
15 durchdrungen
1. leavened2. permeated3. pervaded4. soaked5. thrilled -
16 durchdrungen vom Bewußtsein
прил.общ. исполненный сознания, проникнутый сознанием (чего-л.)Универсальный немецко-русский словарь > durchdrungen vom Bewußtsein
-
17 von etwas durchdrungen sein
von etwas durchdrungen seinWörterbuch Deutsch-Niederländisch > von etwas durchdrungen sein
-
18 ich bin davon durchdrungen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > ich bin davon durchdrungen
-
19 von Begeisterung durchdrungen
предл.общ. полный воодушевленияУниверсальный немецко-русский словарь > von Begeisterung durchdrungen
-
20 von Neid durchdrungen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > von Neid durchdrungen
См. также в других словарях:
durchdrungen — durch|drụn|gen; er ist von Ernst durchdrungen (erfüllt); vgl. durchdringen … Die deutsche Rechtschreibung
durchdrungen von — durchdrungen von … Deutsch Wörterbuch
durchdrungen — penetriert * * * durch|drụn|gen: ↑ 1durchdringen. * * * durch|drụn|gen: durchdrịngen … Universal-Lexikon
durchdrungen — durchdrunge … Kölsch Dialekt Lexikon
penetriert — durchdrungen … Universal-Lexikon
durchdringen — einführen; eindringen; durchsetzen; penetrieren * * * 1durch|drin|gen [ dʊrçdrɪŋən], drang durch, durchgedrungen <itr.; ist: Hindernisse überwinden, gegen etwas ankommen: bei dem Lärm konnte sie [mit ihrer Stimme] nicht durchdringen; er drang… … Universal-Lexikon
Durchdringen — Durchdringen, verb. irreg. S. Dringen. Dúrchdringen. Ich dringe durch, durchgedrungen; ein Neutrum, welches das Hülfswort seyn erfordert. 1) Dringend durch einen Ort zu kommen suchen. Das Volk stand zu dick, ich konnte nicht durchdringen. Das… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
voll — gesättigt; satt; grenz...; äußerst; total (umgangssprachlich); mega (umgangssprachlich); radikal; extrem; größt...; überaus; höchst … Universal-Lexikon
Röntgenuntersuchung: Technische Voraussetzungen und Verfahren — Mithilfe von Röntgenuntersuchungen kann ein Blick ins Körperinnere geworfen und zahlreiche Veränderungen festgestellt werden. Technische Voraussetzungen Bei der Röntgenstrahlung handelt es sich um elektromagnetische Strahlung, die in einer … Universal-Lexikon
Astralwelt — Der Begriff Feinstofflichkeit bezeichnet die Vorstellung einer Form von Materie („Feinstoff“), welche feiner und beweglicher vorgestellt wird, als die grobstoffliche Materie, welche die sichtbaren Körper bildet. Der Feinstoff steht damit zwischen … Deutsch Wikipedia
Avatamsaka-Sutra — Seite des Huayanjing Das Avatamsaka Sutra (skt. Avataṃsaka sūtra; chinesisch 華嚴經 / 华严经 Huayanjing, W. G. Hua yen ching „Blumengirlanden Sutra“; hgl. 화엄경, Hwaeom gyeong; jap … Deutsch Wikipedia