-
1 haltbar
Adj.1. Lebensmittel: non-perishable; Milch etc.: long-life...; haltbar sein meist keep (for a long time); haltbar machen preserve; mindestens haltbar bis... best before...2. Material: hardwearing, durable; (fest, stabil) strong, solid; TECH. auch wear-resistant; Farbe: fast* * *tenable; vindicable; durable; maintainable; robust; solid; sturdy; savable; lasting; defensible* * *hạlt|baradj1)das ist sechs Monate haltbar — that will keep for six months
haltbar bis 6.11. — use by 6 Nov
3) Behauptung, Theorie, Annahme tenable4) pred Festung defensibledie Stadt ist nicht mehr haltbar — the town can't be held any longer
5) Position, Rang, Platz tenable; Zustand, Lage tolerablediese Position ist nicht mehr haltbar — this position can't be maintained any longer
* * *1) (wearing well: durable material.) durable2) (hard-wearing: He walks to school every day, so he must have serviceable shoes.) serviceable* * *halt·bar[ˈhaltba:ɐ̯]1. (nicht leicht verderblich) non-perishable▪ \haltbar sein to keepnur begrenzt \haltbar perishableetw \haltbar machen to preserve sth2. (widerstandsfähig) durable, hard-wearing▪ \haltbar sein to be durable [or hard-wearing3. (aufrechtzuerhalten) tenable* * *haltbar sein — < food> keep [well]
haltbar bis 5. 3. — use by 5 March
2) (nicht verschleißend) hard-wearing, durable <material, clothes>3) (aufrechtzuerhalten) tenable <hypothesis etc.>4) (Ballspiele) stoppable, savable < shot>* * *haltbar adjhaltbar sein meist keep (for a long time);haltbar machen preserve;mindestens haltbar bis … best before …2. Material: hardwearing, durable; (fest, stabil) strong, solid; TECH auch wear-resistant; Farbe: fast3. fig lasting; Argument etc: tenable, valid;sich als nicht haltbar erweisen prove untenable4. SPORT umg:das war ein haltbarer Schuss he could have saved that (one)* * *haltbar sein — < food> keep [well]
haltbar bis 5. 3. — use by 5 March
2) (nicht verschleißend) hard-wearing, durable <material, clothes>3) (aufrechtzuerhalten) tenable <hypothesis etc.>4) (Ballspiele) stoppable, savable < shot>* * *adj.keeping adj.maintainable adj.savable adj.stable adj.substantial adj.supportable adj.tenable adj.vindicable adj. adv.tenably adv. -
2 strapazierfähig
Adj.1. Kleidung: hard- -wearing; Stoff, Teppich, Schuhe etc.: auch tough; der Mantel ist sehr strapazierfähig auch the coat will take a lot of wear and tear ( oder hard use)2. Nerven: tough* * *wear-resistant; heavy-duty; serviceable; durable* * *stra|pa|zier|fä|higadjSchuhe, Kleidung, Material hard-wearing, durable; (fig inf) Nerven strong* * *stra·pa·zier·fä·higadj hard-wearing, durable* * ** * *strapazierfähig adj2. Nerven: tough* * * -
3 haltbar
haltbar 1. long-lasting, durable, stable (z. B. Material); 2. fast (z. B. Anstriche); 3. imperishable (nicht zerstörbar) • haltbar machen OB, RS, TE preserve (Mauerwerk); stabilize • haltbar sein be durable, wear (z. B. Material)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > haltbar
-
4 solide
I Adj.1. (stabil) Mauern, Material etc.: solid, robust, strong; Schuhe: sturdy, strong; solide Möbel (good,) solid ( oder sturdy) furniture2. (fundiert) Verhältnisse, Ausbildung, Kenntnisse: sound; Grundlage: firm, sound; eine solide Arbeit a sound piece of work; (Möbelstück etc.) auch a good, solid piece of workmanship; eine solide Mahlzeit a good square meal3. (anständig, seriös) Person: respectable; Firma: auch sound, reputable; Preise: reasonable; er ist solide geworden he’s become a respectable citizen, he’s settled down; solider Lebenswandel solid, respectable lifestyleII Adv.2. ganz solide leben live a solid and respectable life* * *substantial; steady; strong; solid; sound; reasonable* * *so|li|de [zo'liːdə]1. adjHaus, Möbel etc solid, sturdy; Arbeit, Wissen, Mechaniker, Politik, Basis, Finanzen sound; Ausbildung sound, solid; Mensch, Leben, Lokal respectable; Firma, Mehrheit solid; Preise reasonable2. adv1)(= untadelig)
solíde leben — to lead a well-ordered life2)(= stabil)
solíde gebaut — solidly builtsolíde konstruiert — well-constructed
3) (= gründlich) arbeiten thoroughlysolíde ausgebildet — well-trained
4) (= überzeugend) begründen solidlysolíde argumentieren — to have well-founded arguments
* * *1) (firmly; strongly: solidly-built houses.) solidly2) (full; thorough: a sound basic training.) sound* * *so·lid[zoˈli:t]so·li·de[zoˈli:də]I. adj1. (haltbar, fest) solid\solidee Kleidung durable [or hard-wearing] clothes npl\solidees Möbel solid [or sturdy] furniture2. (fundiert) sound, thorougheine \solidee Ausbildung a sound education3. (untadelig) respectable, steady-goingein \solidees Leben a steady lifeII. adv1. (haltbar, fest)\solide gebaut solidly constructed2. (untadelig) respectably\solide leben to lead a steady life, to live respectably* * *1.1) solid <rock, wood, house>; sturdy <shoes, shed, material, fabric>; solid, sturdy < furniture>; [good-]quality < goods>3) (anständig) respectable <person, life, occupation, profession>2.2) (gut fundiert) soundly <educated, constructed>3) (anständig) < live> respectably, steadily* * *A. adjsolide Möbel (good,) solid ( oder sturdy) furnitureeine solide Arbeit a sound piece of work; (Möbelstück etc) auch a good, solid piece of workmanship;eine solide Mahlzeit a good square mealer ist solide geworden he’s become a respectable citizen, he’s settled down;solider Lebenswandel solid, respectable lifestyleB. adv1. (stabil)solide gebaut well-built, solidly built2.ganz solide leben live a solid and respectable life* * *1.1) solid <rock, wood, house>; sturdy <shoes, shed, material, fabric>; solid, sturdy < furniture>; [good-]quality < goods>3) (anständig) respectable <person, life, occupation, profession>2.2) (gut fundiert) soundly <educated, constructed>3) (anständig) < live> respectably, steadily* * *adj.solid adj.steady adj. adv.solidly adv. -
5 dankbar
I Adj.1. grateful ( für for), appreciative (of); Publikum: appreciative; wir sind für oder um umg. jeden Beitrag dankbar we appreciate ( oder are grateful for) every contribution; ich wäre Ihnen dankbar, wenn... I’d be much obliged if... (auch iro.), I’d appreciate it if...; ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie sich um Ihre eigenen Angelegenheiten kümmerten iro. auch I’ll thank you to mind your own business; man muss für alles dankbar sein you have to be thankful for small mercies ( oder for every little thing)2. (lohnend) worthwhile; Aufgabe: auch rewarding; er ist ein dankbares Opfer für ihre Sticheleien he’s an easy target ( oder a sitting duck) for her gibes3. umg. (strapazierfähig) Stoff: hard-wearing, durable; (anspruchslos) Pflanze: easy(-care), hardy; eine dankbare Pflanze a plant which doesn’t need much attention* * *grateful; thankful; rewarding* * *dạnk|bar1. adjjdm dankbar sein — to be grateful to sb (für for)
sich dankbar erweisen or zeigen — to show one's gratitude (gegenüber to)
2) (= lohnend) Arbeit, Aufgabe, Rolle rewarding; Stoff easy-care attr; (= haltbar) hard-wearing; Opfer worthwhile2. adv(= voller Dank) gratefully* * *1) (giving due thanks or praise; grateful: an appreciative audience.) appreciative3) (feeling thankful: I am grateful to you for your help.) grateful4) (grateful; relieved and happy: He was thankful that the journey was over; a thankful sigh.) thankful5) thankfully* * *dank·bar[ˈdaŋkba:ɐ̯]I. adj2. (lohnend) Aufgabe, Rolle rewarding, profitable3. (anspruchslos) appreciativeein \dankbarer Stoff a hard-wearing materialeine \dankbare Pflanze a plant which doesn't need much attention4. (verbunden) obligedich wäre dir/Ihnen \dankbar, wenn... I would be obliged [or grateful] [or I would appreciate it] if you...* * *1.1) grateful; (anerkennend) appreciative <child, audience, etc.>sich dankbar zeigen — show one's gratitude or appreciation
2.für eine baldige Antwort wären wir dankbar — we should be grateful for an early reply
adverbial gratefullyjemanden dankbar anblicken — give somebody a look of gratitude
* * *A. adj1. grateful (um umgjeden Beitrag dankbar we appreciate ( oder are grateful for) every contribution;ich wäre Ihnen dankbar, wenn … I’d be much obliged if … (auch iron), I’d appreciate it if …;ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie sich um Ihre eigenen Angelegenheiten kümmerten iron auch I’ll thank you to mind your own business;man muss für alles dankbar sein you have to be thankful for small mercies ( oder for every little thing)er ist ein dankbares Opfer für ihre Sticheleien he’s an easy target ( oder a sitting duck) for her gibeseine dankbare Pflanze a plant which doesn’t need much attentionB. adv gratefully;etwas dankbar annehmen accept sth gratefully ( oder with thanks)* * *1.1) grateful; (anerkennend) appreciative <child, audience, etc.>sich dankbar zeigen — show one's gratitude or appreciation
2) (lohnend) rewarding <job, part, task, etc.>2.adverbial gratefully* * *adj.grateful adj.grateful n.thankful n. adv.gratefully n.thankfully n. -
6 unempfindlich
Adj. insensitive (gegen, für to); (abgehärtet) inured (to); fig. (gleichgültig) indifferent (to); Teppichboden, Tischdecke etc.: hardwearing and stain-resistant; unempfindlich gegen Nässe etc. sein be unaffected by damp etc.* * *durable; proof; impassible; insensitive* * *ụn|emp|find|lichadj(gegen to) insensitive; (durch Übung, Erfahrung) inured; (gegen Krankheiten, Bazillen etc) immune; Pflanze hardy; Baustoff which weathers well; Textilien, Teppich hard-wearing and stain-resistant* * *(not noticing or not sympathetic towards (eg others' feelings): He was insensitive to her grief.) insensitive* * *un·emp·find·lich[ˈʊnʔɛmpfɪntlɪç]* * *1) insensitive ( gegen to)2) (nicht anfällig, immun) immune ( gegen to, against)* * *unempfindlich adj insensitive (gegen, für to); (abgehärtet) inured (to); fig (gleichgültig) indifferent (to); Teppichboden, Tischdecke etc: hardwearing and stain-resistant;sein be unaffected by damp etc* * *1) insensitive ( gegen to)2) (nicht anfällig, immun) immune ( gegen to, against)* * *adj.impassible adj.insensible adj.insensitive adj.non-sensitive adj. adv.impassibly adv.insensibly adv.insensitively adv. -
7 haltbar
-
8 Plastikfolie
-
9 lange halten
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > lange halten
-
10 dauerhaft
См. также в других словарях:
Durable material — Долговечный материал … Краткий толковый словарь по полиграфии
material — materialness, n. /meuh tear ee euhl/, n. 1. the substance or substances of which a thing is made or composed: Stone is a durable material. 2. anything that serves as crude or raw matter to be used or developed: Wood pulp is the raw material from… … Universalium
durable — dur|a|ble [ˈdjuərəbəl US ˈdur ] adj [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: Latin durare to continue in existence ] 1.) staying in good condition for a long time, even if used a lot = ↑hardwearing ▪ Wood is a durable material. 2.) continuing for… … Dictionary of contemporary English
Material flow accounting — (MFA) is the study of material flows on a national or regional scale. It is therefore sometimes also referred to as regional, national or economy wide material flow analysis. Contents 1 Definition 2 Terms and Indicators 3 References 4 … Wikipedia
Material culture of the Manasir — The material culture of the Manasir is very basic and primarily relies on the by products of palm tree cultivation (cf. Date cultivation in Dar al Manasir). Date trees not only constitute the main source of income and an important supply of… … Wikipedia
durable press — noun a fabric that has been chemically processed to resist wrinkles and hold its shape • Syn: ↑permanent press • Hypernyms: ↑fabric, ↑cloth, ↑material, ↑textile * * * noun : p … Useful english dictionary
durable materiel — ilgalaikės materialinės priemonės statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Priemonės, kurios nesunaudojamos jas naudojant ir kurios nepraranda savo savybių jų naudojimo laikotarpiu, pvz., ginklai. Už jas paprastai reikia atsiskaityti. atitikmenys:… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
International Material Data System — IMDS (International Material Data System) est un Système International de collecte de Données Matières de la filière automobile dans le cadre des réglementations sur les Véhicules Hors d’Usage (VHU) et de REACH. Sommaire 1 Introduction 2 Listes… … Wikipédia en Français
Phase Change Material — A phase change material (PCM) is a substance with a high heat of fusion which, melting and solidifying at a certain temperature, is capable of storing and releasing large amounts of energy. Heat is absorbed or released when the material changes… … Wikipedia
Tortoiseshell material — Tortoiseshell is a material produced mainly from the shell of the hawksbill turtle, an endangered species. It was widely used in the 1960s and 1970s in the manufacture of items such as combs, sunglasses, guitar picks and knitting needles. In 1973 … Wikipedia
Clothing material — Historically, clothing has been made from many materials. These materials range from grasses to furs to much more elaborate and exotic materials. Some cultures, such as the various people of the Arctic circle, until recently, made their clothing… … Wikipedia
