-
1 воспроизводить
см. воспроизвести* * *v1) gener. dupliquer, reproduire, reprographier (текст), représenter, transposer, reprendre (Il apparaît dans la ligne d'indication un texte reprenant une description de l’alarme.), reconstruire, reconstituer, renouveler, restituer (ââæû), répéter2) eng. traduire, rendre3) IT. transcrire -
2 дублировать
doubler vt; postsynchroniser [-kr-] vt (тк. в кино)дубли́ровать рабо́ту — faire le même travail
дубли́ровать актёра — doubler un acteur
дубли́ровать роль — doubler un acteur dans son rôle
* * *v1) gener. doublonner, faire double emploi, tenir les doublures, entoiler, doubler3) movie. postsynchroniser4) metal. doubler (листы при прокатке)5) IT. copier, dupliquer -
3 копировать
1) ( снимать копию) copier vt, reprographier2) ( подражать) copier vt, imiter vt; reproduire vt ( воспроизводить)* * *v1) gener. imiter, reprographier, singer, contrefaire, relever (план, рисунок), copier2) liter. calquer3) construct. décalquer, reproduire4) IT. dupliquer -
4 производить в двух экземплярах
vgener. dupliquerDictionnaire russe-français universel > производить в двух экземплярах
-
5 размножать
-
6 скинуть
1) jeter (tt) vt basски́нуть снег с кры́ши — jeter bas la neige d'un toit
2) ( одежду) разг. ôter vt, enlever vt3) ( уступить в цене) разг. faire une réduction* * *vgener. dupliquer (информацию на диск) -
7 снимать копию
-
8 тиражировать
-
9 удваивать
-
10 устанавливать дуплексную передачу
vradio. dupliquer, duplexerDictionnaire russe-français universel > устанавливать дуплексную передачу
См. также в других словарях:
dupliquer — [ dyplike ] v. tr. <conjug. : 1> • 1968; lat. duplicare « doubler » → duplex (1o) ♦ Faire un ou plusieurs autres exemplaires de (un document) par cliché, stencil, photocopie, etc. Dupliquer une bande magnétique, une cassette. Dupliquer un… … Encyclopédie Universelle
dupliquer — DUPLIQUER. v. n. Terme de Pratique. Fournir des dupliques. Il n est en usage qu avec le verbe Repliquer. Quand on a répliqué, dupliqué, il faut plaider ou appointer la cause … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
dupliquer — (du pli ké) v. n. Terme de pratique ancienne. Fournir des dupliques. • Mme du Maine ne se rebuta point, et se mit à répliquer, à dupliquer, et à faire les derniers efforts pour l emporter, SAINT SIMON 378, 115. HISTORIQUE XVe s. • Si… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DUPLIQUER — v. n. T. de Pratique ancienne. Fournir des dupliques. Il n était d usage qu avec le verbe Répliquer. Après qu on eut répliqué, dupliqué, la cause fut plaidée, fut appointée … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
se dupliquer — ● se dupliquer verbe pronominal En parlant d un chromosome, subir une duplication … Encyclopédie Universelle
Super-Adaptoïde — Personnage de Super Adaptoid Alias Adaptoid, Alessandro Brannex Pouvoirs mimétisme volé supe … Wikipédia en Français
Super-adaptoide — Super adaptoïde Super Adaptoïde Personnage de Super Adaptoid Alias Adaptoid, Alessandro Brannex Pouvoirs mimétisme volé supe … Wikipédia en Français
Super-adaptoïde — Personnage de fiction apparaissant dans Super Adaptoid Alias Adaptoid, Alessandro Brannex Pouvoirs mimétism … Wikipédia en Français
duplica — DUPLICÁ, duplic, vb. I. tranz. (Rar) A face un duplicat. [prez. ind. şi: duplichez] – Din fr. dupliquer. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 DUPLICÁ vb. v. dubla, îndoi. Trimis de siveco … Dicționar Român
Racine carrée de deux — La racine carrée de deux, notée √2, √2 ou 21/2, est définie comme le seul nombre réel positif qui, lorsqu’il est multiplié par lui même, donne le nombre 2, autrement dit √2 × √2 = 2. C’est un nombre irrationnel, dont une valeur approchée à 10 9… … Wikipédia en Français
duplication — [ dyplikasjɔ̃ ] n. f. • XIIIe; lat. duplicatio → double 1 ♦ Vx ou didact. Opération par laquelle on double (une quantité, un volume). Duplication du cube : construction d un cube double d un autre. 2 ♦ Biol. Action de doubler (intr.). Duplication … Encyclopédie Universelle
