-
1 воспроизводить
-
2 воспроизводить
rendre, reproduire -
3 воспроизводить
см. воспроизвести* * *v1) gener. dupliquer, reproduire, reprographier (текст), représenter, transposer, reprendre (Il apparaît dans la ligne d'indication un texte reprenant une description de l’alarme.), reconstruire, reconstituer, renouveler, restituer (ââæû), répéter2) eng. traduire, rendre3) IT. transcrire -
4 воспроизводить
-
5 воспроизводить в масштабе ...
vgener. réproduire à l'echelle de...Dictionnaire russe-français universel > воспроизводить в масштабе ...
-
6 воспроизводить в памяти
vgener. se retracerDictionnaire russe-français universel > воспроизводить в памяти
-
7 воспроизводить в уменьшенном виде
vgener. réduireDictionnaire russe-français universel > воспроизводить в уменьшенном виде
-
8 воспроизводить величину на экране
Dictionnaire russe-français universel > воспроизводить величину на экране
-
9 воспроизводить на месте обстоятельства преступления
vgener. reconstituer un crimeDictionnaire russe-français universel > воспроизводить на месте обстоятельства преступления
-
10 воспроизводить на месте обстоятельства совершения преступления
vDictionnaire russe-français universel > воспроизводить на месте обстоятельства совершения преступления
-
11 воспроизводить рисунок по трафарету
vgener. poncerDictionnaire russe-français universel > воспроизводить рисунок по трафарету
-
12 воспроизводить с помощью автографии
vgener. autographierDictionnaire russe-français universel > воспроизводить с помощью автографии
-
13 вызывать в воспроизводить
vgener. repasserDictionnaire russe-français universel > вызывать в воспроизводить
-
14 мысленно воспроизводить
Dictionnaire russe-français universel > мысленно воспроизводить
-
15 незаконно воспроизводить
Dictionnaire russe-français universel > незаконно воспроизводить
-
16 точно воспроизводить
part.gener. reproduire fidèlementDictionnaire russe-français universel > точно воспроизводить
-
17 копировать
1) ( снимать копию) copier vt, reprographier2) ( подражать) copier vt, imiter vt; reproduire vt ( воспроизводить)* * *v1) gener. imiter, reprographier, singer, contrefaire, relever (план, рисунок), copier2) liter. calquer3) construct. décalquer, reproduire4) IT. dupliquer -
18 музыкальная афазия
adjmed. amusie (неспособность воспроизводить или понимать музыкальные звуки), aphasie musicale -
19 эталонный набор
эталонный набор
Эталон, состоящий из совокупности средств измерений, позволяющих воспроизводить и (или) хранить единицу в диапазоне, представляющем объединение диапазонов указанных средств.
Примечание. Эталонные наборы создаются в тех случаях, когда необходимо охватить определенную область значений физической величины.
Пример. Эталонные разновесы (наборы эталонных гирь) и эталонные наборы ареометров.
[РМГ 29-99]Тематики
- метрология, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > эталонный набор
См. также в других словарях:
ВОСПРОИЗВОДИТЬ — ВОСПРОИЗВОДИТЬ, воспроизвожу, воспроизводишь, несовер. (к воспроизвести), что (книжн.). 1. Производить вновь, заново, возобновлять. Воспроизводить капитал. 2. Воссоздавать в памяти; припоминая, воображать, вновь представлять себе. Я тщетно… … Толковый словарь Ушакова
воспроизводить — См … Словарь синонимов
ВОСПРОИЗВОДИТЬ — ВОСПРОИЗВОДИТЬ, воспроизвести что производить снова, обновлять или созидать былое, говорят особ. о предметах духовных и о действии воображения. ся, быть снова производиму. Воспроизведение ср. воспроизводка жен. действие по гл. Воспроизводитель,… … Толковый словарь Даля
воспроизводить — ВОСПРОИЗВЕСТИ, еду, едёшь; едённый ( ён, ена,); сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
воспроизводить — ВОСПРОИЗВОДИТЬ1, несов. (сов. воспроизвести), что. Создавать (создать) что л. снова, вновь путем повторения, копирования, точно описывая какой л. объект и перенося его на бумагу, ткань и под. материал; Син.: возобновлять, воссоздавать [impf. to… … Большой толковый словарь русских глаголов
Воспроизводить — I несов. перех. Производить, создавать что либо вновь, заново; воссоздавать I. II несов. перех. 1. Создавать что либо по какому либо образцу; повторять. отт. Снимать копию с чего либо. 2. Изображать реальную действительность (отдельные предметы,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
воспроизводить — воспроизвод ить, ож у, одит … Русский орфографический словарь
воспроизводить — (II)‚ воспроизвожу/‚ во/дишь‚ дят … Орфографический словарь русского языка
воспроизводить — 1. Syn: копировать, печатать, размножать (записи) 2. ‘изображать фрагмент реальности в произведении искусства’ Syn: восстанавливать, воссоздавать, отражать, отображать (кн.), повторять … Тезаурус русской деловой лексики
ВОСПРОИЗВОДИТЬ — Производить заново, дублировать. В особенности, дублировать настолько точно, насколько это возможно, эксперимент, с тем, чтобы посмотреть, будут ли получены такие же результаты, проводить репликацию (1) … Толковый словарь по психологии
воспроизводить — см. воспроизвести; вожу/, во/дишь; нсв … Словарь многих выражений