-
1 dunkeln
dunkeln, es dunkelt, advesperascit (es geht auf den Abend zu). – vesperascit (es wird Abend). – es dunkelt schon, iam tenebrae oboriuntur; iam primae se intendunt tenebrae.
-
2 dunkeln
dunkeln:es dunkelt темне́ет, смерка́ется -
3 dunkeln
-
4 dunkeln
dun·keln [ʼdʊŋkl̩n]vietw \dunkeln to darken sth -
5 dunkeln
I v/i2. (ist) Haar, Holz etc.:go darker, darkenII v/t (hat) make darker, darken* * *dụn|keln ['dʊŋkln]1. vi imperses dunkelt (geh) — darkness is falling, it is growing dark
2. vi1) (poet Nacht, Abend) to grow dark2) aux sein (= dunkel werden) to become darker, to darken* * *dun·keln[ˈdʊŋkl̩n]I. vi▪ etw \dunkeln to darken sth* * *intransitives Verb1) unperses dunkelt — (geh.) it is growing dark
2) mit sein grow or go darker; darken* * *A. v/i1. auch unpers (hat gedunkelt) liter:es oderder Abend dunkelt it is getting ( oder growing) darkB. v/t (hat) make darker, darken* * *intransitives Verb1) unperses dunkelt — (geh.) it is growing dark
2) mit sein grow or go darker; darken* * *adj.swarthy adj. adv.reconditely adv. v.to darken v. -
6 dunkeln
-
7 dunkeln
dunkeln: es dunkelt det mörknar -
8 dunkeln
-
9 Dunkeln
гл.пищ. потемнение -
10 dunkeln
гл.пищ. потемнение -
11 dunkeln
-
12 dunkeln
углублять оттенок или цвет -
13 dunkeln
dúnkeln sw.V. hb itr.V.1. тъмнея; 2. потъмнявам (за цвят); unpers es dunkelt свечерява се, стъмнява се.* * *unp стъмнява се, смрачава се. -
14 dunkeln
v tamnjeti; es dunkelt smrkava se, mrači se, tamni -
15 dunkeln
-
16 dunkeln
1) dämmern темне́ть по-, с-, смерка́ться. es dunkelt темне́ет, смерка́ется. der Abend dunkelt вечере́ет, наступа́ет ве́чер2) dunkler werden темне́ть по-. v. Helleuchtendem, Vergoldetem тускне́ть по- | gedunkelt Möbel потемне́вший -
17 dunkeln
dúnkelnI vi1. темне́ть; тускне́ть (о блестящих предметах и т. п.)2. станови́ться темне́е, темне́ть3. высок. темне́ть, видне́тьсяII vimp темне́ть, смерка́ться -
18 dunkeln
kararmak -
19 dunkeln
-
20 dunkeln
См. также в других словарях:
Dunkeln — Dunkeln, verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, aber im Hochdeutschen wenig gebräuchlich ist, dunkel werden. Die Sonne geht unter und es fängt an zu dunkeln. Nicht lange wird mein dunkelnder Blick euch Gefilde durchirren, Geßn.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
dunkeln — V. (Mittelstufe) geh.: dunkel werden Beispiel: Als es zu dunkeln begann, gingen sie nach Hause … Extremes Deutsch
dunkeln — dụn|keln 〈V. intr.; hat; selten〉 dunkel werden, dämmern, Nacht werden ● es dunkelt; wenn die Schatten dunkeln 〈poet.〉 * * * dụn|keln <sw. V.> [mhd. tunkeln, ahd. tunkalēn]: 1. a) hat; unpers.> (geh.) langsam dunkel werden: es dunkelt… … Universal-Lexikon
dunkeln — Abend werden, dämmern, dämmrig/dunkel/finster werden, Nacht werden, sich verdunkeln, sich verfinstern; (schweiz.): eindämmern, eindunkeln, einnachten, nachten; (geh.): grauen; (dichter.): düstern; (landsch.): schummern, schummrig werden. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
dunkeln — dunkel: Die germ. Adjektivbildungen mhd. tunkel, ahd. tunkal, niederl. donker, aisl. døkkr gehören im Sinne von »dunstig, neblig« zu der unter ↑ Dampf dargestellten idg. Wurzel. Der d Anlaut setzte sich erst im 18. Jh. völlig durch. – Abl.:… … Das Herkunftswörterbuch
dunkeln — dụn·keln; dunkelte, hat gedunkelt; [Vimp] es dunkelt geschr; es wird ↑dunkel (2), es wird Abend … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
dunkeln — dụn|keln; es dunkelt … Die deutsche Rechtschreibung
Dunkeln — Wenn s dunkelt an den Wänden, da krabbelt s den Frauen in den Händen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Dialog im Dunkeln — Über dem Eingang steht der Museumsname in Brailleschrift Bei Dialog im Dunkeln handelt es sich um ein Social Franchise Unternehmen, das von Andreas Heinecke gegründet wurde. Ziel ist es, sehenden Menschen den Alltag von Blinden näher zu bringen.… … Deutsch Wikipedia
Das Gesicht im Dunkeln — Filmdaten Deutscher Titel Das Gesicht im Dunkeln Originaltitel A doppia faccia / Das Gesicht im Dunkeln … Deutsch Wikipedia
Ein Schuß im Dunkeln — Filmdaten Deutscher Titel Ein Schuß im Dunkeln Originaltitel A Shot in the Dark … Deutsch Wikipedia