-
1 dung
dung [dʌŋ](UNCOUNT) crotte f; (of cow) bouse f; (of horse) crottin m; (of wild animal) fumées fpl; (manure) fumier m►► Entomology dung beetle, dung chafer bousier m -
2 dung
-
3 dung
-
4 dung
(the waste matter passed out of an animal's body, especially when used as manure.) fumier -
5 dung beetle
-
6 dung heap
-
7 whiff
whiff [wɪf]a. ( = puff) [of smoke, hot air] bouffée fb. ( = bad smell) (inf) what a whiff! qu'est-ce que ça pue !* * *[wɪf], US [hwɪf]noun (of perfume, food, dung) odeur f (of de); (of smoke, garlic) bouffée f (of de); fig relent m (of de) -
8 dirt
[də:t] 1. noun(any unclean substance, such as mud, dust, dung etc: His shoes are covered in dirt.) saleté- dirty2. verb(to make or become dirty: He dirtied his hands/shoes.) (se) salir- dirt-cheap - dirt track -
9 excrement
['ekskrəmənt](matter, especially solid, discharged from the body; faeces; dung: The streets are filthy with dogs' excrement.) excrément -
10 manure
-
11 muck
-
12 manure
manure [mə'njʊə(r)]1 noun(farmyard) fumier m; (fertilizer) engrais m;∎ liquid manure purin m, lisier m;∎ manure heap tas m de fumier(with dung) fumer; (with fertilizer) répandre de l'engrais sur -
13 midden
midden ['mɪdən](b) Archeology ordures fpl ménagères, rejets mpl domestiques∎ Scottish this room is like a midden! cette pièce est une vraie porcherie! -
14 muck
1 noun(a) (mud) boue□ f, gadoue□ f; (dirt) saletés□ fpl; (manure) fumier□ m; (dung → of horse) crottin□ m; (→ of dog) crotte□ f;∎ British humorous they think they're Lord and Lady Muck ils ne se prennent pas pour n'importe qui, ils se croient sortis de la cuisse de Jupiter;∎ British proverb where there's muck, there's brass = c'est peut-être sale, mais ça rapporte! (fait référence aux travaux salissants mais rentables)(b) figurative (inferior literature, films etc) idioties fpl; (bad food) cochonneries fpl; (worthless objects) camelote f;∎ his book's a load of muck son livre ne vaut pas un clou;∎ he eats nothing but muck il ne mange que des cochonneries∎ to make a muck of sth (bungle) bousiller qchAgriculture fumer►► Irish pejorative muck savage plouc m, péquenot m(a) (waste time) traîner, perdre son temps□(b) (act foolishly) faire l'imbécile;∎ stop mucking about! arrête de faire l'imbécile!∎ to muck about with sth (equipment) toucher à qch, tripoter qch; (belongings) déranger qch, mettre la pagaille dans qch(b) (belongings, papers) déranger, toucher àBritish familiar (share task) mettre la main à la pâte, donner un coup de main□ ; (share costs) participer aux frais□(horse, stable) nettoyer, curernettoyer l'écurie/les écuries -
15 pellet
pellet ['pelɪt](a) (small ball) boulette f;∎ wax/paper pellets boulettes fpl de cire/de papier;∎ pellets of rabbit dung crottes fpl de lapin►► pellet gun fusil m à plombs -
16 road
road [rəʊd]1 noun∎ minor road route f secondaire;∎ by road par la route;∎ the Liverpool road la route de Liverpool;∎ is this the (right) road for or to Liverpool? est-ce la (bonne) route pour Liverpool?;∎ are we on the right road? sommes-nous sur la bonne route?;∎ on the road to Liverpool, the car broke down en allant à Liverpool, la voiture est tombée en panne;∎ we took the road from Manchester to Liverpool on a pris la route qui va de Manchester à Liverpool ou qui relie Manchester à Liverpool;∎ to be on the road (travelling) être en route ou chemin ou voyage; (salesman) être sur la route; (pop star, troupe) être en tournée;∎ we've been on the road since six o'clock this morning nous roulons depuis six heures ce matin;∎ his car shouldn't be on the road sa voiture devrait être retirée de la circulation;∎ someone of his age shouldn't be on the road une personne de son âge ne devrait pas prendre le volant;∎ British the price on the road excludes number plates and delivery le prix clés en mains ne comprend pas les frais de livraison et d'immatriculation;∎ my car is off the road at the moment ma voiture est en panne ou chez le garagiste∎ a road of shops/of houses une rue de magasins/de maisons, une artère commerçante/résidentielle;∎ he lives just down the road il habite un peu plus loin dans la même rue;∎ Mr James from across the road M. James qui habite en face;∎ he lives across the road from us il habite en face de chez nous∎ to stand in the middle of the road se tenir au milieu de la route ou de la chaussée;∎ figurative let's get this show on the road! bon, on y va!;∎ familiar one for the road un petit coup avant de partir;∎ proverb the road to hell is paved with good intentions l'enfer est pavé de bonnes intentions∎ if we go down that road si nous nous engageons sur cette voie;∎ we don't want to go down the road of military intervention nous ne voulons pas nous engager dans la voie d'une intervention armée;∎ to be on the right road être sur la bonne voie;∎ to be on the road to success/recovery être sur le chemin de la réussite/en voie de guérison;∎ he is on the road to an early death il est (bien) parti pour mourir jeune;∎ down the road (in the future) à l'avenir;∎ no one can see what is down the road personne ne peut savoir ce que l'avenir réserve;∎ a few years down the road dans quelques années;∎ yes, when I'm seventy, but that's a long way down the road (yet) oui, quand j'aurai soixante-dix ans, mais ce n'est pas pour tout de suite;∎ British familiar you're in my road! (I can't pass) vous me bouchez le passage!□ ; (I can't see) vous me bouchez la vue!□ ;∎ familiar it was getting in the road of solving the problem cela empêchait de résoudre le problème□ ;∎ proverb all roads lead to Rome tous les chemins mènent à Rome∎ any road (up) de toute façon□ ;∎ it's too late, any road de toute façon, c'est trop tardroad atlas atlas m routier;road book guide m routier;road haulage camionnage m, transports mpl routiers;road haulage company entreprise f de transports routiers;road haulage forwarding agent groupeur m routier;road haulier transporteur m routier, affréteur m routier;familiar road kill = animaux écrasés par des voitures;road maintenance voirie f;road manager responsable mf de tournée (d'un chanteur ou d'un groupe pop);road map carte f routière;road movie road-movie m;road pricing = instauration d'un système de routes à péage;road race (in cycling) course f cycliste sur route;road rage = accès de colère provoqué par la conduite des autres automobilistes;road roller rouleau m compresseur;road safety sécurité f routière;road sense (for driver) sens m de la conduite;∎ children have to be taught road sense on doit apprendre aux enfants à faire attention à la circulation;road sign panneau m de signalisation;British road tax taxe f sur les automobiles;∎ have you paid your road tax? ≃ est-ce que tu as acheté ta vignette?;road tax disc ≃ vignette f (automobile);road test essai m sur route;road train train m ou convoi m routier;road transport transports mpl routiers;road transport company entreprise f de transport routier;road works travaux mpl (d'entretien des routes)
См. также в других словарях:
Dung — Dung … Deutsch Wörterbuch
Dung — Sm std. (12. Jh., tunggulla Mistwasser 8. Jh.), mhd. tunge Stammwort. Aus wg. * dung (mit verschiedenen Stammbildungen und Genera) Dung , auch in ae. dung, afr. dung. Daneben steht mhd. tunc m./f. halb unterirdischer Raum, Webraum , ae. dung… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Dung — may refer to: Dung, animal faeces Dung, Doubs, a commune in the Doubs department in the Franche Comté region in eastern France Mundungus Fletcher or Dung , a character in the Harry Potter novels Dung beetle The Dung, percussionist and singer for… … Wikipedia
dung — (n.) O.E. dung manure, fertilizer, common Germanic (Cf. O.Fris., O.S. dung manure; O.H.G. tunga manuring, tung underground room covered with manure; Ger. Dung; O.N. dyngja heap of manure, women s apartment; Swed. dynga dung, muck; Dan. dynge heap … Etymology dictionary
Dung — (d[u^]ng), n. [AS. dung; akin to G. dung, d[ u]nger, OHG. tunga, Sw. dynga; cf. Icel. dyngja heap, Dan. dynge, MHG. tunc underground dwelling place, orig., covered with dung. Cf. {Dingy}.] The excrement of an animal. Bacon. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Dung — steht für: Kot von Pflanzenfressern, vor allem von Huftieren Dung (Doubs), Gemeinde in Frankreich Dung (Musikinstrument), tibetisches Musikinstrument Dung ist der Name folgender Personen: Andreas Dung Lac (* um 1785; † 1839), vietnamesischer… … Deutsch Wikipedia
dung — [duŋ] n. [ME & OE, prob. identical with dung, a prison, orig., cellar covered with dung for warmth, as in OS dung, OHG tung, cellar where women weave < IE base * dheng , to cover] 1. animal excrement; manure 2. filth vt. to spread or cover… … English World dictionary
dung|y — «DUHNG ee», adjective, dung|i|er, dung|i|est. 1. full of dung. 2. like dung; foul; filthy; … Useful english dictionary
Dung — Dung, v. t. [imp. & p. p. {Dunged}; p. pr. & vb. n. {Dunging}.] 1. To manure with dung. Dryden. [1913 Webster] 2. (Calico Print.) To immerse or steep, as calico, in a bath of hot water containing cow dung; done to remove the superfluous mordant.… … The Collaborative International Dictionary of English
Dung — Dung: Nach Tacitus und Plinius hatten die Germanen unterirdische Vorratsräume und Webkammern, die gegen die Winterkälte mit Mist bedeckt wurden. Sie heißen ahd. tung, mhd. tunc (vgl. aengl. dung »Gefängnis«, aisl. dyngja »Frauengemach; Haufen«).… … Das Herkunftswörterbuch
Dung — Dung, v. i. To void excrement. Swift. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English