Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

dull+person

  • 1 foil

    I [foil] verb
    (to defeat; to disappoint: She was foiled in her attempt to become President.) poraziti
    II [foil] noun
    1) (extremely thin sheets of metal that resemble paper: silver foil.) folija
    2) (a dull person or thing against which someone or something else seems brighter: She acted as a foil to her beautiful sister.) (grdo) nasprotje
    III [foil] noun
    (a blunt sword with a button at the end, used in the sport of fencing.) floret
    * * *
    I [fɔil]
    noun
    kovinski listič, staniol, folija; amalgamska prevleka zrcala; archaic listast okrasek; figuratively (for, to) kontrastno ozadje
    II [fɔil]
    transitive verb
    pokriti s tenko kovinsko plastjo; speljati na napačno sled, prelisičiti, ukaniti; pokvariti, preprečiti; odbiti
    III [fɔil]
    noun
    sled zasledovane divjačine
    to run upon the foil — teči po lastni sledi; speljati lovce
    IV [fɔil]
    noun
    rapir, meč
    V [fɔil]
    noun
    poraz, neuspeh

    English-Slovenian dictionary > foil

  • 2 beggar

    noun (a person who lives by begging: The beggar asked for money for food.) berač
    * * *
    I [bégə]
    noun
    berač; revež, revček; colloquially fant, možak
    set a beggar on horseback and he will ride to the devil — tisti, ki naglo obogatijo, so največji naduteži
    little beggars — otročički, živalice
    to know s.o. (s.th.) as well as a beggar knows his bagdodobra koga (kaj) poznati
    II [bégə]
    transitive verb
    spraviti na beraško palico; oropati, odvzeti
    to beggar o.s.obubožati
    it beggars all description — ne da se popisati, nepopisno je

    English-Slovenian dictionary > beggar

  • 3 drone

    [drəun] 1. noun
    1) (the male of the bee.) trot
    2) (a person who is lazy and idle.) lenuh
    3) (a deep, humming sound: the distant drone of traffic.) brnenje
    2. verb
    1) (to make a low, humming sound: An aeroplane droned overhead.) brneti
    2) (to speak in a dull, boring voice: The lecturer droned on and on.) monotono govoriti
    * * *
    I [droun]
    intransitive verb & transitive verb
    brneti, brenčati; brundati; monotono peti ali govoriti; momljati
    II [droun]
    noun
    brnenje, brenčanje; brundanje; monotono petje ali govor, momljanje; basovska piščal (dude); letalo brez pilota
    III [droun]
    1.
    transitive verb
    čas zapravljati, lenobo pasti;
    2.
    noun
    zoology
    trot; figuratively lenuh

    English-Slovenian dictionary > drone

  • 4 drudge

    1. verb
    (to do dull, very hard or humble work.) garati
    2. noun
    (a person who does such work.) garač
    * * *
    I [drʌdž]
    intransitive verb
    mučiti se, garati, delati ko črna živina
    II [drʌdž]
    noun
    garač, suženj

    English-Slovenian dictionary > drudge

  • 5 indulge

    1) (to allow (a person) to do or have what he wishes: You shouldn't indulge that child.) razvajati
    2) (to follow (a wish, interest etc): He indulges his love of food by dining at expensive restaurants.) vdajati se čemu
    3) (to allow (oneself) a luxury etc: Life would be very dull if we never indulged (ourselves).) privoščiti si
    - indulgent
    - indulge in
    * * *
    [indʌldž]
    1.
    transitive verb
    popuščati komu, popustiti, ugoditi, dopustiti, razvajati (otroka); vdajati se čemu, uživati v čem; economy pristati na odlog plačila, odložiti plačilo;
    2.
    intransitive verb
    privoščiti si (npr. dobro kapljico)
    to indulge s.o. in s.th.spregledati komu kaj
    to indulge o.s. in s.th.privoščiti si kaj
    to indulge o.s. withuživati v čem

    English-Slovenian dictionary > indulge

  • 6 jaded

    ['‹eidid]
    ((of eg a person or his interest, appetite etc) worn out and made tired and dull.) izčrpan
    * * *
    [džéidid]
    adjective
    izčrpan, utrujen, izmozgan; nasičen, kar postane plehko, preživel

    English-Slovenian dictionary > jaded

  • 7 soulless

    1) ((of a person) without fine feeling or nobleness.) brez duše
    2) ((of life, a task etc) dull or very unimportant.) prazen
    * * *
    [sóullis]
    adjective ( soullessly adverb)
    (ki je) brez duše, mrtev; brezdušen, brezčuten; brez energije

    English-Slovenian dictionary > soulless

  • 8 stolid

    ['stolid]
    ((of a person etc) not easily excited and rather dull.) top
    - stolidness
    - stolidly
    * * *
    [stɔlid]
    adjective ( stolidly adverb)
    bedast, neumen; top, brezbrižen, ravnodušen, flegmatičen, neobčutljiv, pasiven, trmast

    English-Slovenian dictionary > stolid

См. также в других словарях:

  • dull person — n. boring person, person who is not interesting …   English contemporary dictionary

  • dull — adj 1 *stupid, slow, dumb, dense, crass Analogous words: *lethargic, sluggish, comatose: phlegmatic, stolid, *impassive, apathetic: *backward: retarded (see DELAY vb) Antonyms: clever, bright …   New Dictionary of Synonyms

  • dull|head — «DUHL HEHD», noun. a person of dull understanding; a blockhead …   Useful english dictionary

  • dull|ard — «DUHL uhrd», noun. a person who is stupid and learns very slowly; dolt; dunce. SYNONYM(S): blockhead …   Useful english dictionary

  • dull — I. adjective Etymology: Middle English dul; akin to Old English dol foolish, Old Irish dall blind Date: 13th century 1. mentally slow ; stupid 2. a. slow in perception or sensibility ; insensible < somewhat dull of h …   New Collegiate Dictionary

  • dull — dullness, dulness, n. dully, adv. /dul/, adj., duller, dullest, v. adj. 1. not sharp; blunt: a dull knife. 2. causing boredom; tedious; uninteresting: a dull sermon. 3. not lively or spirited; listless. 4. not b …   Universalium

  • dull — adj. & v. adj. 1 slow to understand; stupid. 2 tedious; boring. 3 (of the weather) overcast; gloomy. 4 a (esp. of a knife edge etc.) blunt. b (of colour, light, sound, or taste) not bright, vivid, or keen. 5 (of a pain etc.) usu. prolonged and… …   Useful english dictionary

  • dull·ard — /ˈdʌlɚd/ noun, pl ards [count] old fashioned : a stupid and uninteresting person The company is run by a bunch of dullards …   Useful english dictionary

  • All work and no play makes Jack a dull boy — is a proverb. Its meaning is that without time off from work, a person becomes bored and boring.The sentiment expressed by this proverb was first recorded thousands of years ago by the Egyptian sage Ptahhotep, who wrote in 2400 B.C., One that… …   Wikipedia

  • Upon the Dull Earth — is a science fiction short story by Philip K. Dick. First published in November 1954 in Beyond Fantasy Fiction.PlotBy offering up the blood of a lamb, Silvia, the protagonist of Upon the Dull Earth , is able to summon creatures she identifies as… …   Wikipedia

  • Gladys Dull — Gladys Lester Dull is the longest living person with type 1 diabetes to date, having lived with the condition for over 83 years. She started taking insulin injections at the age of six in 1924, only three years after the discovery of insulin in… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»