-
21 flöten
'flɔːtənv(auf der Flöte spielen) tocar con la flauta; (pfeifen) silbarintransitives Verb1. [Flöte spielen] tocar la flauta2. [pfeifen] silbar[Vogel] gorjear3. (umgangssprachlich & abwertend) [einschmeichelnd sprechen] hablar con voz dulce————————transitives Verb1. [spielen] tocar con la flauta2. [pfeifen] silbar3. (umgangssprachlich & abwertend) [einschmeichelnd sagen] decir dulcemente -
22 sacht
-
23 schmelzend
-
24 weich
vaɪçadj1) blando2) (fig) sensible, tiernoweich [vaɪç]1 dig(nicht hart, Drogen, Charakter) blando; (formbar) flexible; (nicht zäh) tierno; (Ei) pasado por agua; da wird er weich empieza a ceder2 dig(zart, wollig, Klang, Landung) suave3 dig (Währung) débilAdjektiv[Handtuch, Klang] suave[Herz, Blick] dulce————————Adverb1. [behutsam, angenehm] suavemente2. [gestimmt, veranlagt] dulcemente -
25 zart
1. tsart adjtierno, delicado, dulce2. tsart advtiernamente, delicadamente, con ternurazart [tsa:ɐt]1 dig(Fleisch, Gemüse) tierno; im zarten Alter von... (gehobener Sprachgebrauch) en la tierna edad de...3 dig(Farbe, Klang, Berührung) suaveAdjektiv2. [Haut, Gemüse] suave————————Adverb -
26 zärtlich
1. 'tsɛrtlɪç adjtierno, afectuoso, cariñoso, dulce2. 'tsɛrtlɪç advcon ternura, cariñosamente, con dulzurazärtlich ['tsε:ɐtlɪç]I Adjektivcariñoso; (liebevoll) afectuosoII Adverbcon cariñoAdjektiv————————Adverb -
27 Betthupferl
Betthupferl ['bεthʊpfɐl]<-s, -> regional dulce que se da a los niños antes de acostarse -
28 Binnenfischerei
-
29 Schmarren
'ʃmarənm1) GAST tortilla desmenuzada f2) (fam: Unsinn) bagatela f, chorrada fSchmarren ['∫marən]<-s, ->1 dig Österreich, Süddeutsch (Mehlspeise) tortilla dulce hecha a base de harina, huevos, leche y pasas -
30 Süßwasserfisch
-
31 Süßwein
-
32 gelinde
1. gə'lɪndə adj( sanft) suave, dulce, benigno2. gə'lɪndə advgelinde gesagt — cuando menos, dicho con buenas palabras
1 dig(gehobener Sprachgebrauch: mild) suave -
33 lieblicher/trockener Wein
vino dulce/seco -
34 süßer/saurer Rahm
nata dulce/agria -
35 Süßeis
-
36 Süßwasser
-
37 Süßwasser-
de agua dulce; dulceacuícola; limnético -
38 limnisch
de agua dulce; dulceacuícola; limnético*
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dulce — DÚLCE, (A) dulci, adj., (B 2) dulciuri, s.n., (B 1) s.n. a. adj. I. 1. Care are gustul caracteristic mierii sau zahărului. ♦ Care a fost îndulcit (cu miere, cu zahăr etc.). 2. (Despre lapte) Proaspăt; nefermentat. ♦ (Despre brânzeturi) Care nu a… … Dicționar Român
dulce — adjetivo 1. (ser / estar; antepuesto / pospuesto) Que tiene un sabor parecido al de la miel o el azúcar: No me gustan los sabores demasiado dulces. Esta tarta está demasiado dulce para mi gusto. Esta infusión tiene un dulce sabor a miel. anís… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
dulce — (Del lat. dulcis). 1. adj. Que causa cierta sensación suave y agradable al paladar, como la miel, el azúcar, etc. 2. Que no es agrio o salobre, comparado con otras cosas de la misma especie. 3. Dicho de un alimento: Que está insulso, falto de sal … Diccionario de la lengua española
Dulce — Saltar a navegación, búsqueda Dulce Dulce es uno de los cinco sabores básicos y por extensión se le da este nombre a: Un caramelo, alimento sólido hecho a base de azúcar cocida y algún saborizante, llamado también golosina o confite; Una… … Wikipedia Español
Dulce — Lage in New Mexico … Deutsch Wikipedia
Dulce I — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Dulce de Provenza. Dulce I (¿? 1100), condesa de Provenza. Casada con Wifredo o Godofredo I, fue madre de Beltrán I y se distinguió por sus donaciones religiosas y la fundación… … Wikipedia Español
Dulce — Dulce, NM U.S. Census Designated Place in New Mexico Population (2000): 2623 Housing Units (2000): 899 Land area (2000): 12.945967 sq. miles (33.529898 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 12.945967… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Dulce, NM — U.S. Census Designated Place in New Mexico Population (2000): 2623 Housing Units (2000): 899 Land area (2000): 12.945967 sq. miles (33.529898 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 12.945967 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
dulce — dulce, de dulce expr. elegante, guapo. ❙ «...pero Tránsito viene de dulce: con el pelo cardado, a lo Duquesa de Alba...» Miguel Martín, Iros todos a hacer puñetas … Diccionario del Argot "El Sohez"
Dulce — Dulce, v. t. To make sweet; to soothe. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Dulce — (Dolce), 1) See im centralamerikanischen Staate Guatemala; 2) Bucht an der Westküste von Guatemala; 3) Fluß in La Plata, mündet in den Porongossee … Pierer's Universal-Lexikon