-
1 dukke
I 1. 1, vt1) опуска́ть, наклоня́ть2) окуна́ть2. 1, viныря́тьII sg - dúkken, pl - dúkkerdúkke op, dúkke frem — появля́ться, возника́ть
ку́кла ж* * *doll, dolly, duck* * *I. (en -r)( legetøj) doll;( menneskefigur) dummy;( marionetdukke) puppet;( kvinde) doll;( garndukke) skein.II. vb( give en dukkert) duck;( skære ned) take down a peg ( fx I took him down a peg);( dykke) dive;[ dukke frem] emerge,( truende) loom up ( fx through the fog);(se også ndf: dukke op);[ dukke hovedet] duck one's head;( sidde og dukke sig) cower;[ dukke op] rise to the surface, come up,F emerge;( komme til syne) turn up,T (spøg.) surface,( pludseligt) pop up;(om vanskelighed etc) crop up;[ dukke op i horisonten] appear on the horizon,( om noget truende) loom on the horizon;[ den første tanke der dukkede op i mig] the first thought that came into my head;[ dukke sig] duck;[ sidde og dukke sig] cower;[ dukke under] dive. -
2 dukke
-
3 dukke
-
4 dukke
кукла* * *[dågə] sb. -n, -r, -rneкукла, марионетка———————— [dågə] vb. -r, -de, -t1. опускать, наклонять2. окунать3. нырять4. (в сочетании с наречием ор) вынырнуть, внезапно появиться -
5 dukke op
arise, crop up, emerge, pop up, rear up, come on the scene, suggest, turn up -
6 dukke-
-
7 dukke fk
doll -
8 dukke
nounchrysalidexxxécheveau m -
9 dukke op
verbapparaître intransitif ou à qqnExpl Se manifester.Syn se révéler, se manifester, se montrer, surgirEx1 Si j'en crois mon intuition, ses motifs véritables ne tarderont pas à apparaître au grand jour et alors vous saurez que j'avais raison de vous prévenir.Ex2 Avec chaque année qui passe, il est de plus en plus improbable que la vérité apparaisse encore car les commanditaires du meurtre ont évidemment tout fait pour brouiller les pistes.arriverapparaître à qqn/devant qqn; auxiliaire êtreExpl Entrer dans le champ de vision de qqn.Syn se manifester, se montrer, faire son apparitionEx1 Depuis qu'un fantôme lui est apparu par une nuit d'orage dans le long couloir de son manoir, Paul n'ose plus passer ses week-ends à la campagne.Ex2 Elle lui apparut pour la première fois à un bal du 14 juillet sur la place du village il y a vingt ans.xxxarriver -
10 dukke
ყვინთვა; თოჯინა -
11 dukke
-
12 dukke op
-
13 dukke
лялька; пірнати -
14 dukke op igen
-
15 dukke truende frem
-
16 dukke sig
xxxs'accroupir -
17 dukke sig
-
18 automat
sg - automáten, pl - automáterавтома́т м* * *slot machine, vending machine* * *(en -er)( salgsautomat) slot machine, vending machine;( cigaretautomat også) cigarette machine;( gasautomat) slot meter;( spilleautomat) fruit machine;( telefonautomat) public telephone, coinbox;( mekanisk dukke, også fig) automaton ( fx he moved like an automaton). -
19 dølle
-
20 horisont
sg - hórisonten, pl - hórisonterгоризо́нт м* * *horizon, skyline* * *(en -er) horizon;[ i horisonten] on the horizon;[ det ligger over min horisont] it is beyond me;(fig) narrow-minded;[ en vid horisont] a distant horizon;(fig) a wide intellectual horizon;(se også dukke (op)).
См. также в других словарях:
dukke — I duk|ke 1. duk|ke sb., n, r, rne; lege med dukker; 12 dukker garn II duk|ke 2. duk|ke vb., r, de, t; dukke hovedet; dukke op … Dansk ordbog
Alakran — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor princ … Wikipedia Español
Duck — (d[u^]k), n. [Cf. Dan. dukke, Sw. docka, OHG. doccha, G. docke. Cf. {Doxy}.] A pet; a darling. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Poupée de cire, poupée de son — Infobox Single Name = Poupée de cire, poupée de son |thumb|France Gall, Poupée de son album cover Cover size = Caption = Artist = France Gall Album = Les Sucettes A side = B side = Released = 1965 Format = Recorded = Genre = Yé yé Length = Label … Wikipedia
Oyster (novel) — Oyster Author(s) Janette Turner Hospital Country … Wikipedia
Arve Opsahl — (* 14. Mai 1921 in Oslo; † 29. April 2007 ebenda) war ein norwegischer Film und Theaterschauspieler. Opsahl begann seine Karriere 1942 im Theater als Schauspieler und spielte zahlreiche Rollen auf der Bühne und in mehr als vierzig Filmen.[1]… … Deutsch Wikipedia
Gitte Hænning — beim Benefizkonzert Cover Me 2005 der Deutschen AIDS Hilfe in Köln … Deutsch Wikipedia
Jack Popplewell — (* 22. März 1911 in Leeds; † 16. November 1996) war ein englischer Schriftsteller und Bühnenautor. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 2.1 Kompositionen und Filmmusiken … Deutsch Wikipedia
Kirsten Holst — (* 18. März 1936 in Lemvig, Dänemark; † 23. September 2008 in Vejle) war eine dänische Schriftstellerin, die hauptsächlich durch ihre Kriminalromane bekannt wurde. Leben Kirsten Holst wurde als Tochter des Polizeibeamten Palle Høybye (1907–87)… … Deutsch Wikipedia
Liste falscher Freunde — Die Liste falscher Freunde listet eine Auswahl häufiger falscher Freunde (Übersetzungsfallen bzw. Verständnisprobleme) zwischen Deutsch und anderen Sprachen, dem in der Bundesrepublik Deutschland und in anderen Staaten gesprochenen Deutsch sowie… … Deutsch Wikipedia
Opsahl — Arve Opsahl (* 14. Mai 1921 in Oslo; † 29. April 2007 ebenda) war ein norwegischer Film und Theaterschauspieler. Opsahl begann seine Karriere 1942 im Theater als Schauspieler und spielte zahlreiche Rollen auf der Bühne und in mehr als vierzig… … Deutsch Wikipedia