Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

dukke

  • 1 кукла

    dukke

    Русско-датский малый словарь > кукла

  • 2 თოჯინა

    dukke

    Georgisk-dansk ordbog > თოჯინა

  • 3 doll

    dukke {fk}

    English-Danish mini dictionary > doll

  • 4 გამოჩენა

    dukke frem; tilsynekomst

    Georgisk-dansk ordbog > გამოჩენა

  • 5 turn up

    1) (to appear or arrive: He turned up at our house.) dukke op; vise sig
    2) (to be found: Don't worry - it'll turn up again.) dukke op
    3) (to increase (the level of noise, light etc) produced by (something): Turn up (the volume on) the radio.) skrue op for
    * * *
    1) (to appear or arrive: He turned up at our house.) dukke op; vise sig
    2) (to be found: Don't worry - it'll turn up again.) dukke op
    3) (to increase (the level of noise, light etc) produced by (something): Turn up (the volume on) the radio.) skrue op for

    English-Danish dictionary > turn up

  • 6 вынырнуть

    vb. dukke
    * * *
    vi pf ipf
    выныривать
    1 komme, dukke op (til overfladen); dykke ud
    2 dukke frem.

    Русско-датский словарь > вынырнуть

  • 7 нырять

    vb. dukke, dykke
    * * *
    vi
    ipf.t.
    1 dykke (ned)
    2 dukke ned.

    Русско-датский словарь > нырять

  • 8 явиться

    vr pf ipf
    являться
    1 indfinde sig, komme, møde op, dukke op; give (frem)møde, fremstille sig
    2 dukke op, opstå, tone frem
    3 + instr
    blive, være ngt.

    Русско-датский словарь > явиться

  • 9 animated

    [-mei-]
    1) (lively: An animated discussion.) livlig; levende; animeret
    2) (made to move as if alive: animated dolls/cartoons.) animeret; tegne-; dukke-
    * * *
    [-mei-]
    1) (lively: An animated discussion.) livlig; levende; animeret
    2) (made to move as if alive: animated dolls/cartoons.) animeret; tegne-; dukke-

    English-Danish dictionary > animated

  • 10 arise

    past tense - arose; verb
    1) (to come into being: These problems have arisen as a result of your carelessness; Are there any matters arising from our earlier discussion?) opstå; dukke op
    2) (to get up or stand up.) rejse sig
    * * *
    past tense - arose; verb
    1) (to come into being: These problems have arisen as a result of your carelessness; Are there any matters arising from our earlier discussion?) opstå; dukke op
    2) (to get up or stand up.) rejse sig

    English-Danish dictionary > arise

  • 11 come on the scene

    (to arrive: We were enjoying ourselves till she came on the scene.) dukke op
    * * *
    (to arrive: We were enjoying ourselves till she came on the scene.) dukke op

    English-Danish dictionary > come on the scene

  • 12 crop up

    (to happen unexpectedly: I'm sorry I'm late, but something important cropped up.) dukke op
    * * *
    (to happen unexpectedly: I'm sorry I'm late, but something important cropped up.) dukke op

    English-Danish dictionary > crop up

  • 13 doll

    [dol]
    (a toy in the shape of a small human being: a china doll.) dukke
    * * *
    [dol]
    (a toy in the shape of a small human being: a china doll.) dukke

    English-Danish dictionary > doll

  • 14 dolly

    ['doli]
    plural - dollies; noun
    (a child's word for a doll.) dukke
    * * *
    ['doli]
    plural - dollies; noun
    (a child's word for a doll.) dukke

    English-Danish dictionary > dolly

  • 15 duck

    I verb
    1) (to push briefly under water: They splashed about, ducking each other in the pool.) give en dukkert
    2) (to lower the head suddenly as if to avoid a blow: He ducked as the ball came at him.) dukke
    II plurals - ducks, duck; noun
    1) (a kind of wild or domesticated water-bird with short legs and a broad flat beak.) and
    2) (a female duck. See also drake.) and
    3) (in cricket, a score of nil by a batsman: He was out for a duck.)
    * * *
    I verb
    1) (to push briefly under water: They splashed about, ducking each other in the pool.) give en dukkert
    2) (to lower the head suddenly as if to avoid a blow: He ducked as the ball came at him.) dukke
    II plurals - ducks, duck; noun
    1) (a kind of wild or domesticated water-bird with short legs and a broad flat beak.) and
    2) (a female duck. See also drake.) and
    3) (in cricket, a score of nil by a batsman: He was out for a duck.)

    English-Danish dictionary > duck

  • 16 emerge

    [i'mə:‹]
    1) (to come out; to come into view: The swimmer emerged from the water; He was already thirty before his artistic talent emerged.) dukke op; vise sig
    2) (to become known: It emerged that they had had a disagreement.) vise sig
    - emergent
    * * *
    [i'mə:‹]
    1) (to come out; to come into view: The swimmer emerged from the water; He was already thirty before his artistic talent emerged.) dukke op; vise sig
    2) (to become known: It emerged that they had had a disagreement.) vise sig
    - emergent

    English-Danish dictionary > emerge

  • 17 loom

    I [lu:m] noun
    (a machine in which thread is woven into a fabric.) væv
    II [lu:m] verb
    ((often with up) to appear indistinctly, often threateningly: A huge ship loomed (up) in the fog.) dukke truende frem
    * * *
    I [lu:m] noun
    (a machine in which thread is woven into a fabric.) væv
    II [lu:m] verb
    ((often with up) to appear indistinctly, often threateningly: A huge ship loomed (up) in the fog.) dukke truende frem

    English-Danish dictionary > loom

  • 18 pop up

    (to appear: I never know where he'll pop up next.) dukke op
    * * *
    (to appear: I never know where he'll pop up next.) dukke op

    English-Danish dictionary > pop up

  • 19 reappear

    [ri:ə'piə]
    (to appear again: The boy disappeared behind the wall, and reappeared a few yards away.) dukke op igen
    * * *
    [ri:ə'piə]
    (to appear again: The boy disappeared behind the wall, and reappeared a few yards away.) dukke op igen

    English-Danish dictionary > reappear

  • 20 rear up

    1) ((especially of horses) to rear.) stejle
    2) ((of problems etc) to appear.) dukke op
    * * *
    1) ((especially of horses) to rear.) stejle
    2) ((of problems etc) to appear.) dukke op

    English-Danish dictionary > rear up

См. также в других словарях:

  • dukke — I duk|ke 1. duk|ke sb., n, r, rne; lege med dukker; 12 dukker garn II duk|ke 2. duk|ke vb., r, de, t; dukke hovedet; dukke op …   Dansk ordbog

  • Alakran — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor princ …   Wikipedia Español

  • Duck — (d[u^]k), n. [Cf. Dan. dukke, Sw. docka, OHG. doccha, G. docke. Cf. {Doxy}.] A pet; a darling. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Poupée de cire, poupée de son — Infobox Single Name = Poupée de cire, poupée de son |thumb|France Gall, Poupée de son album cover Cover size = Caption = Artist = France Gall Album = Les Sucettes A side = B side = Released = 1965 Format = Recorded = Genre = Yé yé Length = Label …   Wikipedia

  • Oyster (novel) — Oyster   Author(s) Janette Turner Hospital Country …   Wikipedia

  • Arve Opsahl — (* 14. Mai 1921 in Oslo; † 29. April 2007 ebenda) war ein norwegischer Film und Theaterschauspieler. Opsahl begann seine Karriere 1942 im Theater als Schauspieler und spielte zahlreiche Rollen auf der Bühne und in mehr als vierzig Filmen.[1]… …   Deutsch Wikipedia

  • Gitte Hænning — beim Benefizkonzert Cover Me 2005 der Deutschen AIDS Hilfe in Köln …   Deutsch Wikipedia

  • Jack Popplewell — (* 22. März 1911 in Leeds; † 16. November 1996) war ein englischer Schriftsteller und Bühnenautor. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 2.1 Kompositionen und Filmmusiken …   Deutsch Wikipedia

  • Kirsten Holst — (* 18. März 1936 in Lemvig, Dänemark; † 23. September 2008 in Vejle) war eine dänische Schriftstellerin, die hauptsächlich durch ihre Kriminalromane bekannt wurde. Leben Kirsten Holst wurde als Tochter des Polizeibeamten Palle Høybye (1907–87)… …   Deutsch Wikipedia

  • Liste falscher Freunde — Die Liste falscher Freunde listet eine Auswahl häufiger falscher Freunde (Übersetzungsfallen bzw. Verständnisprobleme) zwischen Deutsch und anderen Sprachen, dem in der Bundesrepublik Deutschland und in anderen Staaten gesprochenen Deutsch sowie… …   Deutsch Wikipedia

  • Opsahl — Arve Opsahl (* 14. Mai 1921 in Oslo; † 29. April 2007 ebenda) war ein norwegischer Film und Theaterschauspieler. Opsahl begann seine Karriere 1942 im Theater als Schauspieler und spielte zahlreiche Rollen auf der Bühne und in mehr als vierzig… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»