-
1 девочка что надо
navunc. eine dufte Puppe -
2 дельный парень
adjgener. eine dufte Nummer -
3 красотка
n1) gener. (сексуальная) Pin-up-Mädchen (частично или полностью обнажённая), eine dufte Biene2) colloq. Braut, Sahneschnitte, Schnitte, Torte, Tusse (attraktives Mädchen)3) fr. Beaute -
4 молодец
n1) gener. Mordsmädel, ein fixer Kerl, ein ganzer Kerl, ein patenter Kerl, eine dufte Nummer2) colloq. ein ganzer Mann, Hauptkerl, Pfundskerl, Prachtjunge3) obs. ein pfundiger Kerl4) avunc. Teufelskerl, Mordskerl -
5 отличный
adj1) gener. abweichend (от чего-л.), ander, anderartig, anders beschaffen, andersartig, auserlesen, auserwählt, ausgezeihnet (òæ. ausgezeichnet), fein, perfekt, vorzüglich, ausgezeichnet, ausnehmend3) dial. toffte4) obs. trefflich, pfundig5) book. vortrefflich6) avunc. dufte7) pompous. exquisit8) berl. knorke -
6 продувная бестия
-
7 пройдоха
n1) gener. Erzschelm, Filou, Luchs, ein abgefeimter Kerl, ein ausgekochter Kerl, ein dufter Bursche, ein dufter Kerl, ein durchtriebener Kerl, ein durchtriebener Strick, ein geriebener Kerl, ein geriebener Kunde, ein gerissener Bursche, ein gerissener Kerl, ein gerissener Patron, ein gerissener Strick, ein pfiffiger Patron, ein schlauer Patron, eine dufte Nummer2) colloq. (Äser) Aas, Gauner, Pfiffikus, Schlitzohr, ein Aas auf der Baßgeige (напр.: Ну и жук!, Ну и пройдоха!), ein abgebrühter Mensch3) dial. (Äster) Aast4) liter. Fuchs5) Austrian. Schlawiner6) avunc. ein ausgefuchster Bursche7) mid.germ. Lumich -
8 шикарный
adj1) gener. hochherrschaftlich (в высшей степени), nobel, schick2) colloq. fesch, knackig, nicht unflott, todschick, feudal, protzig3) avunc. dufte, piekfein, satt4) berl. schnieke, keß -
9 долетать
* * *долета/ть, <долете/ть> hinfliegen, fliegen (до Р bis oder bis zu D); erreichen; herüberwehen* * *долета́|тьнпрх angeflogen kommen, herbeifliegenдолета́ть до слу́ха jdm zu Ohren kommenза́пахи долета́ют verschiedene Düfte liegen in der Luftдолета́ть до Ма́рса den Mars erreichenдолета́ть до ю́жных широ́т die südlichen Breiten erreichen -
10 запах
der Gerúch (e)s, Gerüche, приятный аромат der Duft (e)s, Düfteси́льный, ре́зкий, неприя́тный за́пах — ein stárker, schárfer, Únangenehmer Gerúch
то́нкий, прия́тный за́пах — ein féiner, ángenehmer Duft
за́пах га́за — Gásgeruch
за́пах цвето́в — Blúmenduft
за́пах духо́в — Parfümduft
почу́вствовать како́й то за́пах — éinen Gerúch verspüren
См. также в других словарях:
dufte — Adj erw. städt. stil. (19. Jh.) Entlehnung. Von Berlin ausgehend; aus dem Rotwelschen, wo es seit dem 18. Jh. bezeugt ist. Als Quelle kommt wjidd. tauw, tow gut in Frage (auch hebr. ṭōw gut ), aber dieses ist (auch neben dufte) als toff bezeugt.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
dufte — »gut, fein«: Das seit dem 19. Jh. bezeugte, durch das Berlinische populär gewordene Adjektiv stammt aus der Gaunersprache. Es geht zurück auf jidd. toff (< hebr. tôv) »gut« … Das Herkunftswörterbuch
dufte — der Hit (umgangssprachlich); spitze (umgangssprachlich); fantastisch; sauber (umgangssprachlich); cool (umgangssprachlich); geil (umgangssprachlich); nicht schlecht ( … Universal-Lexikon
dufte — ausgezeichnet, brillant, einmalig, erstklassig, fabelhaft, genial, grandios, großartig, sehr gut, sehr lobenswert, sehr schön, vortrefflich, vorzüglich; (ugs.): [echt/ganz] prima, [echt] bombig; [echt] klasse, große Klasse; [echt] spitze, [echt]… … Das Wörterbuch der Synonyme
dufte — dufteadjadv 1.außerordentlich,tadellos;sympathisch;nett.Fußtaufjidd»tow=gut«.DerAnklangan»duftig«dürftedieEindeutschungbegünstigthaben.Seitdemfrühen19.Jh.,anfangsrotw,späterallgemein;heutevorwiegendjug.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
dufte — dụf·te Adj; gespr veraltend ≈ toll, prima: Peter ist wirklich ein dufter Typ!; Das Wetter ist heute dufte … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
dufte — (jidd. toffte) großartig, prima. Wird heute gebraucht für die früheren Bezeichnungen knorke und schnafte … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
dufte — duf|te vb., r, de, t … Dansk ordbog
dufte — dụf|te <jiddisch> (umgangssprachlich veraltend für gut, fein) … Die deutsche Rechtschreibung
duften — dufte, döfte … Kölsch Dialekt Lexikon
Parfüm — Ein Parfüm ([parˈfyːm]) oder Parfum ([parˈfœ̃], aus französisch parfum, dieses aus lat. per fumum ‚durch Rauch‘; aus der frühen Anwendung von Räucherstoffen) ist ein meist flüssiges Gemisch aus Alkohol und Riechstoffen, das der Erzeugung… … Deutsch Wikipedia
