-
1 привести все в порядок (We wanted to have our ducks in a row before we started publicizing the project)
General subject: get ducks in a rowУниверсальный русско-английский словарь > привести все в порядок (We wanted to have our ducks in a row before we started publicizing the project)
-
2 Beavers Conquer Ducks
University: BCDУниверсальный русско-английский словарь > Beavers Conquer Ducks
-
3 Dumb Video Ducks
Jocular: DVD -
4 Get All Your Ducks In A Row
Graphic expression: GAYDIAR (Согласовать всё, включая мелкие детали, прежде чем приступить к осуществлению нового проекта.)Универсальный русско-английский словарь > Get All Your Ducks In A Row
-
5 Store My Ducks
Jocular: SMD -
6 качки
-
7 утки
-
8 проматывать
1) General subject: consume (средства и т.п.), dilapidate, dissipate (деньги), fling away, play ducks and drakes, play ducks and drakes with (что-л.), run through, sport away, squander, squander (часто squander away), make ducks and drakes of, play ducks and drakes with, squander away2) Australian slang: make ducks and drakes of, play at ducks and drakes with3) Makarov: make ducks and drakes, fiddle away, fling away (деньги и т. п.) -
9 разбазаривать
1) General subject: guzzle, play ducks and drakes with (что-л.), squander2) Rare: slattern3) Law: dissipate4) Economy: bargain away5) Australian slang: make ducks and drakes of, play at ducks and drakes with6) Makarov: make ducks and drakes, fool away (использовать бездарно по пустякам), fritter away (использовать бездарно по пустякам) -
10 расточать
1) General subject: consume (состояние, время), dilapidate, dissipate (время, силы), lavish, play away, play ducks and drakes, scatter, shed (милости), slather, squander, tine, wanton, wanton away, waste (деньги, энергию и т. п.), make ducks and drakes of, play ducks and drakes with, play ducks and drakes with something2) Law: spendthrift3) Makarov: fiddle away -
11 утиные
Biology: dabbing ducks (Anatinae), puddle ducks (Anatinae), river ducks (Anatinae), surface-feeding ducks (Anatinae) -
12 лебеди, гуси и утки
- swans, geese and ducks
лебеди, гуси и утки
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
swans, geese and ducks
A family of waterfowl, including ducks, gees, mergansers, pochards and swans, in the order Anseriformes. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
- swans, geese and ducks
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лебеди, гуси и утки
-
13 расточать или растранжиривать
General subject: make ducks and drakes of (что-л.), make ducks and drakes with (что-л.), play ducks and drakes with (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > расточать или растранжиривать
-
14 древесная утка
пекинская утка, утка пекинской породы — Peking duck
утка, фаршированная трюфелями — truffled duck
-
15 черная американская утка
пекинская утка, утка пекинской породы — Peking duck
утка, фаршированная трюфелями — truffled duck
Русско-английский большой базовый словарь > черная американская утка
-
16 блины
1) General subject: ducks and drakes (бросание плоских камешков так, чтобы они прыгали по поверхности воды), pancake ice2) Australian slang: ducks and drakes (игра, в кот. участники бросают плоские камешки так, чтобы они прыгали по поверхности воды) -
17 печь блины
1) General subject: play ducks and drakes, skip pebbles on the water2) Makarov: make ducks and drakes (бросать плоские камешки на поверхность воды), skip pebbles on the water (бросать камешки в воду, чтобы они подпрыгивали) -
18 блины
1) General subject: ducks and drakes (бросание плоских камешков так, чтобы они прыгали по поверхности воды), pancake ice2) Australian slang: ducks and drakes (игра, в кот. участники бросают плоские камешки так, чтобы они прыгали по поверхности воды) -
19 дождливая погода
1) General subject: rainy weather, wat, wet2) Jocular: a fine day for young ducks, fine weather for young ducks3) Makarov: rainy, showery weather -
20 на матросах были парусиновые брюки
Makarov: crew were in ducks, the crew were in ducksУниверсальный русско-английский словарь > на матросах были парусиновые брюки
См. также в других словарях:
Ducks — Ducks, leichtes baumwollenes Segeltuch, in Panamabindung gewebt, namentlich als Futter für Militärröcke verwendet … Lexikon der gesamten Technik
Ducks — *1. Dat geit nig af ane Ducks1. 1) Auch Dâks, bezeichnet hier soviel wie Schläge. Ebenso in der Redensart: He krigt Ducks. (Schütze, I, 266.) In Hamburg heisst dâksen = prügeln. *2. De Ducks1 un de Dod. – Eichwald, 237; Strodtmann, Osnabr. Idiot … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
ducks — Popular terms of endearment since at least the seventeenth century. In A Midsummer Night’s Dream, Nick Bottom as Pyramus utters his famous ‘O dainty duck! O dear!’ to Thisbe, otherwise Flute. There is a less well known Shakespearean use of… … A dictionary of epithets and terms of address
Ducks — Duck Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Duck peut faire référence à : « canard » en anglais ; « se pencher » en anglais, comme dans le titre du film Duck and… … Wikipédia en Français
ducks — n. tickets. □ You got the ducks for Friday? □ There were no ducks left … Dictionary of American slang and colloquial expressions
ducks — noun a) A pair of twos. Hello ducks, how are you today? b) Dear (used as a pet name). Syn: dear, duck, ducky, love … Wiktionary
ducks — antiniai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Anatidae angl. ducks; geese and swans vok. Entenartige; Entenvögel rus. пластинчатоклювые pranc. anatidés ryšiai: platesnis terminas – žąsiniai paukščiai siauresnis terminas –… … Paukščių pavadinimų žodynas
Ducks Unlimited — Founder(s) Joseph Knapp Type Habitat Conservation and Hunting Founded 1937 Location … Wikipedia
Ducks Deluxe — Origin London Genres Rock, pub rock Years active 1972–1975 2007–present Labels RCA/Skydog/Hawkhead As … Wikipedia
Ducks d’Anaheim — Ducks d Anaheim Pour les articles homonymes, voir Ducks … Wikipédia en Français
Ducks Deluxe — Жанры паб рок рок н ролл ритм энд блюз Годы c 1972 по 1975 … Википедия